Générique
Réalisateur :
Andreï Kontchalovski
Réalisateur seconde équipe :
Max Kleven pour le tournage en Alaska
Assistants réalisateurs :
Jack Cummins, Nancy King
Scénaristes :
Djordje Milicevic, Paul Zindel, Edward Bunker
Auteur de l'oeuvre originale :
Akira Kurosawa d'après un scénario, Ryûzô Kikushima d'après une histoire, Hideo Oguni d'après une histoire
Sociétés de production :
Golan-Globus Productions, Northbrook Films
Producteurs :
Menahem Golan, Yoram Globus
Producteur associé :
Mati Raz
Producteurs délégués :
Robert Whitmore, Henry Weinstein, Robert A. Goldston
Directeur de production :
Christopher Pearce
Directeur de la photographie :
Alan Hume
Cadreur :
Michael Frift
Mixeur :
Susumu Tokunow
Compositeur de la musique originale :
Trevor Jones
Compositeur de la musique préexistante :
Antonio Vivaldi "Gloria" en ré majeur
Interprète des chansons préexistantes :
Mitch Miller "The Yellow Rose of Texas"
Créateur des décors :
Stephen Marsh
Directeur artistique :
Joseph T. Garrity
Décorateur :
Anne Kuljian
Costumier :
Katherine Dover
Maquilleurs :
Mony Mansano, Lily Benyair
Coiffeurs :
Mony Mansano, Dee Mansano
Monteur :
Henry Richardson
Scripts :
Rina Sternfeld, Connie Barzaghi
Coordinateurs des effets spéciaux :
Keith Richins, Rick Josephson
Photographes de plateau :
Gale M. Adler, Richard Foreman
Interprètes :
Jon Voight (Oscar "Manny" Manheim), Eric Roberts (Buck McGee), Rebecca De Mornay (Sara), Kyle T. Heffner (Frank Barstow), John P. Ryan (Ranken), T.K. Carter (Dave Prince), Kenneth McMillan (Eddie MacDonald), Stacey Pickren (Ruby), Walter Wyatt (Conlan), Edward Bunker (Jonah), Reid Cruickshanks (Al Turner), Dan Wray (le gros détenu), Michael Lee Gogin (le petit détenu), John Bloom (le grand détenu), Norton E. "Hank" Warden (le vieux détenu), John Otrin (le détenu chat), Norman Alexander Gibbs (le détenu efféminé), Wally Rose (le détenu présentateur), Daniel Trejo (le détenu boxeur), Big Yank (le détenu entraîneur), Tom "Tiny" Lister (Jackson, le garde noir), Dennis Ott (un garde), Don Pugsley (un garde), John Fountain (un garde), Dana Belgarde (un garde), Diane Erickson (Sue Majors), Larry John Meyers (Pulasky), Don McLaughlin (le contremaître Cassidy), Vladimir Bibic (le contremaître Wright), William Tregoe Jr. (Rogers), Loren Janes (le mécanicien de l'Eastbound 12), Obie Weeks (le serre-frein en chef), John Clay Scott (le conducteur de l'Eastbound 12), Robert M. Klempner (Cushman), Carmen Filpi (l'aiguilleur), Philip Earl (le premier équipier), Tom Keenan (le second équipier), Tony Epper (le tueur), Jerry Brainum (le culturiste), Duey Thomasick (le secouriste), John K. Anderson (un détenu), Benjamin Rivera (un détenu), Marshal Silverman (un détenu), Dennis Franz (un flic)
Scènes spectaculaires, tension extrême, images fascinantes d’un train fou dans le Grand Alaska. Pour son deuxième film américain (après Maria’s Lovers), Kontchalovski reprend un scénario de Kurosawa avec qui il s’entretient longuement lors d’une rencontre à Tokyo : « Nous n’abordâmes ensemble que les problèmes techniques, mécaniques, que pouvait soulever le film. Kurosawa, très méticuleux et pointilleux du détail, tenait beaucoup à ce que les trois protagonistes ne puissent jamais atteindre la deuxième locomotive de tête. Homme de tact, il ne se mêla en rien de ma vision artistique. Après plusieurs vodkas, nous avons d’ailleurs surtout discuté du marxisme. Avec Buñuel, Fellini et Bergman, Kurosawa appartient à cette race de metteurs en scène que j’admire le plus. Quatre univers d’ailleurs très proches philosophiquement, où l’homme est étudié dans sa dualité qui balance en permanence entre le bien et le mal. Avec des questions toujours sans réponse et une énorme aristocratie dans la fantaisie, une légèreté jamais mécanique. Je me réclame d’eux, j’épouse leurs idées, m’estimant un peu comme leur élève. »