Générique
Réalisateur :
Nagisa Oshima
Assistants réalisateurs :
Roger Pulvers, Lee Tamahori
Scénariste :
Nagisa Ôshima
Collaborateur scénaristique :
Paul Mayersberg
Auteur de l'oeuvre originale :
Laurens Van der Post d'après le roman "The Seed and the sower"
Sociétés de production :
Cineventure Productions (London), Oshima Productions, RPC - Recorded Picture Company (London), Asahi National Broadcasting Company
Producteur :
Jeremy Thomas
Producteur associé :
Joyce Herlihy
Producteurs exécutifs :
Masato Hara, Eiko Oshima, Geoffrey Nethercott, Terry Glinwood
Distributeur d'origine :
Soprofilms (Paris)
Directeur de la photographie :
Toichiro Narushima
Ingénieur du son :
Akira Honma
Compositeur de la musique originale :
Ryuichi Sakamoto
Directeur artistique :
Andrew Sanders
Décorateur :
Jusho Toda
Maquilleur :
Anthony Clavet
Monteur :
Tomoyo Oshima
Interprètes :
Tom Conti (le colonel John Lawrence), David Bowie (le major Jack Celliers dit "Strafer"), Takeshi Kitano (le sergent Gengo Hara), Ryuichi Sakamoto (le capitaine Yonoi), Jack Thompson (Hicksley), Johnny Okura (Kanemoto, un garde coréen), Alistair Browning (De Jong, un prisonnier hollandais), James Malcolm (le frère de Celliers), Chris Broun (Celliers à douze ans), Yuya Uchida (le commandant de la prison militaire), Ryûnosuke Kaneda (le président de la cour martiale), Takashi Naitô (le lieutenant Iwata), Tamio Ishikura (le procureur), Mutsuhiro Toura (l'interprète), Kan Mikami (le capitaine Ito), Yuji Honma (le soldat Yajima), Daisuke Iijima (le caporal Ueki), Hideo Murota (le nouveau commandant du camp), Barry Dorking (le médecin-chef), Geoff Clendon (le médecin australien), Grant Bridger (un officier prisonnier), Ian Miller (un gardien anglais), Don Stevens (un pasteur), Richard Adams (un prisonnier de guerre), Geoff Allen (un prisonnier de guerre), Michael Baxter-Law (un prisonnier de guerre), Mark Berg (un prisonnier de guerre), Marcus Campbell (un prisonnier de guerre), Colin Francis (un prisonnier de guerre), Richard Hensby (un prisonnier de guerre), Richard Hoare (un prisonnier de guerre), Martin Ibbertson (un prisonnier de guerre), Rob Jayne (un prisonnier de guerre), Richard Mills (un prisonnier de guerre), Mark Penrose (un prisonnier de guerre), Arthur Ranford (un prisonnier de guerre), Stephen Taylor (un prisonnier de guerre), Richard Zimmerman (un prisonnier de guerre), Yoichi IIjima (un soldat japonais), Satoshi Ito (un soldat japonais), Masaki Kusakabe (un soldat japonais), Kunihide Kuruma (un soldat japonais), Hiroshi Mikami (un soldat japonais), Akihiro Masuda (un soldat japonais), Tokuhisa Masuda (un soldat japonais), Takeshi Nagasawa (un soldat japonais), Takashi Odashima (un soldat japonais), Masanori Okada (un soldat japonais), Shoetsu Satô (un soldat japonais), Rintaro Shibata (un soldat japonais), Masamichi Shibasaki (un soldat japonais), Kaname Shimura (un soldat japonais), Kenzo Shirahama (un soldat japonais), Hisao Takeda (un soldat japonais), Hidenobu Togo (un soldat japonais), Atsuo Yamashita (un soldat japonais), Heiwa Yoshihara (un soldat japonais), Takeshi Yu (un soldat japonais)
