Générique
Réalisateur :
Errol Morris
Assistants réalisateurs :
Peter S. Gries, Richard Feld, Kaaren F. Ochoa
Scénaristes :
Neal Jimenez, Eric Bergren
Auteur de l'oeuvre originale :
Tony Hillerman d'après le roman "Le Vent sombre"
Sociétés de production :
Carolco Pictures, North Face Motion Picture Company, Wildwood Enterprises
Producteur :
Patrick Markey
Coproducteur :
Richard Erdman
Producteurs associés :
Allen Alsobrook, Steve Foley
Producteurs délégués :
Robert Redford, Bonni Lee
Directeurs de production :
Karen A. Hughes, Patrick Markey
Distributeur d'origine :
UGC - Union Générale Cinématographique
Directeur de la photographie :
Stefan Czapsky
Cadreur :
Phil Carr-Forster
Mixeur :
David Brownlow
Compositeur de la musique originale :
Michel Colombier
Créateur des décors :
Ted Bafaloukos
Directeur artistique :
John Krenz Reinhart Jr.
Décorateur :
Corey Kaplan
Costumiers :
Eugenie Bafaloukos, Leonard Dallas supervision des costumes, Sherrie Brody costumes additionnels, Leslie Neuman costumes additionnels
Maquilleurs :
Kenny Myers, Karen Asano-Myers, Margaux Lancaster, Kelly L. Mann
Coiffeurs :
Anne Morgan, Karen Asano-Myers, Margaux Lancaster, Kelly L. Mann
Monteur :
Freeman Davies
Scripts :
Rebecca Long, Cynthia Hyde Upstill
Directeur de casting :
Ellen Chenoweth
Cascadeurs :
Dan Bradley, Jeff Cadiente, Hank Calia, Ray Lykins
Photographe de plateau :
Suzanne Tenner
Interprètes :
Lou Diamond Phillips (l'officier Jim Chee), Lance Baker (Mister Archer), Gary Basaraba (Larry), Gary Farmer (Cowboy Albert Dashee), Fred Ward (le lieutenant Joe Leaphorn), Guy Boyd (l'agent Johnson), Jane Loranger (Gail Pauling), John Karlen (Jake West), Blake Clark (Ben Gaines), Michelle Thrush (Shirley Topaha), Billy Beck (le réceptionniste du motel), Arlene Bowman (Edna Nezzie), Charlie Carpenter (le pilote), Julia Collins (la première vieille femme navajo), Betty C. Barlow (la seconde vieille femme navajo), Alice Y. Nez (la troisième vieille femme navajo), Kee Collins (le premier vieil homme navajo), Emmett Tso (le second vieil homme navajo), Patrick Jensen (le garçon albinos), Neil Kayquoptewa (Lomatewa), James Koots (Taylor), Timothy Glenn Riley (le premier homme), Lonnie Mace (le second homme), Fidel Moreno (un ouvrier), Loren Nahsonhoya (Danny), Ivory Ocean (Curtiss), Eugene Sekaquaptewa (le vieux Hopi), Bernie Toledo (un ouvrier), Faye B. Tso (Fannie Musket), Irvin Tso (le danseur loup)
