Générique
Réalisateur :
James Ivory
Assistants réalisateurs :
David Sardi, Patrick Delabrière pour le tournage en France, Matthew Rowland
Scénariste :
Ruth Prawer Jhabvala
Auteur de l'oeuvre originale :
Evan S. Connell d'après les romans "Mr. Bridge" et "Mrs. Bridge"
Sociétés de production :
Merchant Ivory Productions, RHI Entertainment
Producteur :
Ismail Merchant
Producteurs associés :
Humbert Balsan, Mary Kane
Producteur délégué :
Robert Halmi
Directeur de production :
Donald Rosenfeld
Distributeur d'origine :
Gaumont Distribution
Directeur de la photographie :
Tony Pierce-Roberts
Mixeur :
Ed Novick
Compositeur de la musique originale :
Richard Robbins
Compositeur de la musique préexistante :
Jacques Offenbach "Barcarolle des Contes d'Hoffmann", "Can-can d'Orphée aux Enfer"s
Auteur des chansons originales :
Loretta Anawalt "Take Me, I'm Yours"
Auteurs des chansons préexistantes :
Cliff Friend "Wah! Hoo!", Oscar Hammerstein "Stouthearted Men", Johnny Mercer "Jeepers Creepers", "Blues in the Night", Rida Johnson Young "Ah Sweet Mystery of Life!", Ted Koehler "Stormy Weather"
Compositeur des chansons originales :
Richard Robbins "Take Me, I'm Yours"
Compositeurs des chansons préexistantes :
Cliff Friend "Wah! Hoo!", Sigmund Romberg "Stouthearted Men", Harry Warren "Jeeper Creepers", Clarence "Pinetop" Smith "Boogie Woogie", Victor Herbert "Ah Sweet Mystery of Life!", David Rose "Holiday for Strings", Jerry Gray "A String of Pearls", Hoagy Carmichael "The Rhumba Jumps", Harold Arlen "Stormy Weather", "Blues in the Night"
Interprète des chansons originales :
Alison Sneegas "Take Me, I'm Yours"
Interprètes des chansons préexistantes :
Janet Gaynor "Wah! Hoo!", Fredric March "Wah! Hoo!", Nelson Eddy "Stouthearted Men", "Ah Sweet Mystery of Life!", Ethel Waters "Jeepers Creepers", Tommy Dorsey and His Orchestra "Boogie Woogie", Jeanette MacDonald "Ah Sweet Mystery of Life!", David Rose and His Orchestra "Holiday for Strings", The Glenn Miller Orchestra "The Rhumba Jumps", Tex Beneke "The Rhumba Jumps", Dinah Shore "Blues in the Night", Lena Horne "Stormy Weather"
Chorégraphes :
Elizabeth Aldrich, Charlotte Gosset pour le tournage en France
Créateur des décors :
David Gropman
Directeurs artistiques :
Karen Schulz, Régis desPlas pour le tournage en France
Décorateur :
Joyce Gilstrap
Costumiers :
Carol Ramsey, Marcia Whitney supervision
Maquilleurs :
Toy Russell-Vanlierop, Monty Westmore pour Paul Newman
Coiffeurs :
Vera Mitchell, Cécile Gentilin
Monteur :
Humphrey Dixon
Script :
Lisa Krueger
Directeurs de casting :
Joanna Merlin, Laura Nelson pour le tournage à Kansas City
Coordinateurs des effets spéciaux :
Jeff Owens, Ken Owen, Don Tipton
Photographe de plateau :
Mikki Ansin
Interprètes :
Paul Newman (Walter Bridge), Joanne Woodward (India Bridge), Saundra McClain (Harriet), Margaret Welsh (Carolyn Bridge), John Bell (Douglas Bridge enfant), Kyra Sedgwick (Ruth Bridge), Simon Callow (le docteur Alex Sauer), Remak Ramsay (Virgil Barron), Addison Myers (un homme à la table des hommes d'affaires), Roger Burget (un homme à la table des hommes d'affaires), Blythe Danner (Grace Barron), Austin Pendleton (Monsieur Gadbury), Gale Garnett (Mabel Ong), Al Christy (le juge), Joe Tinoco (le plaignant), Ben Stephenson (le greffier), Diane Kagan (Julia), Alison Sneegas (la chanteuse de l'orchestre), Mark Yonally (un jeune au bal du lycée), Buck Baker (le chef scout), Robert Sean Leonard (Douglas Bridge adulte), Danny Cox (le steward du country club), Robyn Rosenfeld (Genevieve), Roch Leibovici (le voleur de montre sur le quai), Hubert Saint-Macary (le copiste au Louvre), Laurence Goua (la danseuse de can-can), The Nicolodis (les acrobates du Moulin Rouge), Judy Judd (la première joueuse de bridge), Nora Denney (la seconde joueuse de bridge), Robert Levine (Avrum Rhinegold), Charles Perkins (un musicien de jazz), Allen Monroe (un musicien de jazz), Richard Ross (un musicien de jazz), Milton Abel (un musicien de jazz), Spencer Keesee (Couperin), Marcus Giamatti (Gil Davis), Robin Humphrey (la dame en robe de mariée), Kathy Quinn-Byrne (Paquita), John Anthony (Rod), Jennifer Conforti (la copine de Rod), Tom Hall (le serveur de la Pièce aztèque), Joanne Carr (la gardienne de prison), Robert Westenberg (le petit ami de Ruth), Lee Lambert (le caporal Cipkowski), Florence Hall (la bonne des Barron), Jocelyn Hamilton (l'assistant du fleuriste), Andy Knott (le fleuriste), Melissa Newman (India jeune à la piscine), Will C. (un jeune au bal du lycée), Daniel Johnson (un spectateur de la cérémonie scoute), Malachy McCourt (le docteur Forster), Richard Alan Nichols (l'Italien)
