Générique
Réalisateur :
Franck Ekinci, Christian Desmares
Scénaristes :
Franck Ekinci, Benjamin Legrand
Coproduction :
Je Suis Bien Content (Paris), StudioCanal, Kaïbou Production (Montréal), Need Productions (Bruxelles), Arte France Cinéma, Jouror Distribution, RTBF - Radio Télévision Belge Francophone, Proximus (Bruxelles), Tchack Films (Lille)
Coproducteurs :
Denis Delcampe, Brice Garnier
Producteurs délégués :
Marc Jousset, Franck Ekinci
Directeur de production :
Perrine Capron
Distributeur d'origine :
StudioCanal Distribution
Compositeur de la musique originale :
Valentin Hadjadj
Directeurs artistiques :
Jacques Tardi, Christian Desmares
Créateurs du storyboard :
David Berthier, Benjamin Renner, Alexis Beaumont, Guillaume Lebois, Nils Robin, Davy Durand, Alexis Ducord
Monteur :
Nazim Meslem
Superviseurs de l'animation :
Patrick Imbert, Bernie Denk
Graphiste :
Jacques Tardi
Coordinateur des effets spéciaux :
Olivier Malric
Interprètes :
Marion Cotillard (la voix originale d'Avril), Philippe Katerine (la voix originale de Darwin), Jean Rochefort (la voix originale de Pops), Olivier Gourmet (la voix originale de Paul), Marc-André Grondin (la voix originale de Julius), Bouli Lanners (la voix originale de Pizoni), Anne Coesens (la voix originale de Chimène), Macha Grenon (la voix originale d'Annette), Benoît Brière (la voix originale de Rodrigue)
