Générique
Réalisateur :
Abdellatif Kechiche
Assistant réalisateur :
Carlo daFonseca Parsotam
Scénariste :
Abdellatif Kechiche
Adaptateurs :
Abdellatif Kechiche, Ghalia Lacroix
Dialoguistes :
Abdellatif Kechiche, Ghalia Lacroix
Sociétés de production :
Hirsch (Paris), Pathé Renn Productions
Coproduction :
France 2 Cinéma
Producteur :
Claude Berri
Producteur associé :
Nathalie Rheims
Producteur exécutif :
Pierre Grunstein
Directeur de production :
Benoît Pilot
Distributeur d'origine :
Pathé Distribution
Directeur de la photographie :
Lubomir Bakchev
Ingénieurs du son :
Nicolas Waschkowski, Olivier Laurent, Eric Legarçon, Eric Armbruster, Jean-Paul Hurier
Décorateur :
Benoît Barouh
Costumier :
Maria Beloso-Hall
Monteur :
Ghalia Lacroix
Script :
Dominique Arcé
Directeur de casting :
Monya Galbi
Interprètes :
Habib Boufares (Slimane), Hafsia Herzi (Rym), Faridah Benkhetache (Karima), Abdelhamid Aktouche (Hamid), Bouraouïa Marzouk (Souad), Alice Houri (Julia), Cyril Favre (Sergueï), Leila D'Issernio (Lilia), Abdelkader Djeloulli (Kader), Bruno Lochet (Mario), Olivier Loustau (José), Sami Zitouni (Majid), Sabrina Ouazani (Olfa), Hatika Karaoui (Latifa), Henri Rodriguez (Henri), Nadia Taoul (Sarah), Francis Arnaud (Monsieur Gruault), Carole Franck (une invitée)
