Mai-août 1977 : 3e scénario par François Truffaut
Truffaut remanie le scénario, avec Suzanne Schiffman en reécrivant des scènes entières, surtout des dialogues. Il aboutit ainsi à une troisième version, qu'il fait dactylographier.
Oct. 1977 : Derniers remaniements
Chez Truffaut, le scénario n'est jamais achevé. Les trois jours précédents le tournage de La Chambre verte, en compagnie de Suzanne Schiffman, il apporte d'ultimes retouches au scénario.