Que Viva Mexico !
Que Viva Mexico ! : Articles d'Eisenstein
1931
[« Lettres à Lev Monoszon »]
- Prométhéï (Moscou), éd. Molodaïa Gvardia, 1972, vol. 9, pp. 185-199.
- Frankfurter Rundschau, 20 octobre 1973 [sous le titre « Eisenstein in Mexico »].
Une quinzaine de lettres adressées, de 1931à 1932, au représentant d'Amkino (section américaine de Soiouzkino) par Y. Liss, le directeur-adjoint de Soiouzkino, et relatives aux problèmes de Que Viva Mexico!
[« Lettre à K. Youkov »]
La culture et le pouvoir – de Staline à Gorbatchev, Rosspen, 2005, pp. 130-131.
Datée du 19 mars 1931. Compte rendu de son travail au Mexique, à l'intention du responsable de l'Association des Travailleurs de la Cinématographie Soviétique (ARRK)
[« Lettre à Léon Moussinac »]
L. Moussinac, S. M. Eisenstein, Seghers, 1964, pp. 65-66.
Datée du 15 juin 1931. Eisenstein réclame des livres, dont Opium (dédicacé) de Jean Cocteau. Envisage la synchronisation des images tournées au Mexique.
[« Lettre à l'ARK »]
Film-Kurier, 3 août 1931 [sous le titre « Eisensteins Mexico-Film »].
Lettre envoyée de Mexico.
« The principles of film form »
Close Up (Londres), vol. 8, n° 3, septembre 1931, pp. 167-181.
Accompagné de photos sur le tournage au Mexique : les indiens Mayas, répétition de passes pour une course de taureaux, etc.
[« Lettre à L. Moussinac »]
L. Moussinac, S. M. Eisenstein, Seghers, 1964, pp. 66-67
Datée du 28 septembre 1931. Eisenstein espère qu'il parviendra à terminer le film réalisé au Mexique, qui « semble devenir vraiment bien ».
« Eisenstein tourne au Mexique »
Film-Kurier, 16 novembre 1931.
Lettre à la rédaction, expédiée de Mexico et datée du 23 octobre 1931.
« Eisenstein's new film; russian director in Mexico at work on Que Viva Mexico »
New-York Times, 29 novembre 1931.
Entretien avec Morris Helprin.
[Sans titre]
Close Up (Londres), vol. 8, n° 4, décembre 1931, pp. 11-20.
Photos de tournage au Mexique
« Notes pour l'épilogue de Que Viva Mexico »
Sight and Sound (Londres), automne 1958.
« Le film mexicain et la théorie marxiste »
- New Republic (New York), 9 décembre 1931.
- Kinovedtcheskie Zapiski, 2007, n° 85, pp. 53-54.
Lettre ouverte en réponse à un article d'Edmund Wilson, paru le 4 novembre. Ecrit à Guadalajara.
On trouvera les détails de leurs relations dans le même numéro de « K. Z. », dans un article de N. Riabtchikova.
1932
[« Lettre à Salka Viertel »]
- Sight and Sound (Londres), automne 1958.
- Sergej Eisenstein - Künstler der Revolution, Berlin/DDR, 1960.
- S. Viertel, The Kindness of Strangers, New-York, 1969.
- S. Viertel, Das unbelehrbare Herz, Hambourg, 1970.
Lettre en allemand à la scénariste des films de Greta Garbo, datée du 27 janvier, relative à Que Viva Mexico. Eisenstein réclame de façon presque pathétique son intercesion auprès d'U. Sinclair.
« Thinks Hollywood gagged to death : afraid of new things »
- Los Angeles Times, 26 avril 1932.
- H.M. Geduld et R. Gottesman, The Making and Unmaking of « Que Viva Mexico », Indiana University Press, 1970, pp. 319 sq.
Entretien.
« Que Viva Mejico! »
Arts Weekly, 30 avril 1932.
Entretien avec Lincoln Kirnstein, rédacteur en chef de la revue Hound and Horn.
« Le montage final à Moscou »
Vetcherniaïa Moskva, 9 mai 1932, p. 2.
Entretien avec E. Tissé et Eisenstein, le jour de leur retour des Etats-Unis. Les impressions qu'il ramène de l'étranger et leur travail sur Que Viva Mexico, dont il espère terminer le montage à Moscou.
« Introduction au scénario de Que Viva Mexico! »
- Iskousstvo Kino, mai 1957, n° 5.
- Kunst und Literatur, 1957, n° 10.
Introduction à une variante tardive, « soviétique », du scénario, rédigée en 1932, soit après le retour d'Eisenstein en URSS. Elle comprend deux parties (« Sandunga » et « Maguey »), un prologue et un épilogue.
1933
[« Entretien »]
- Moscow Daily News, 10 juin 1933.
Propos de Tonnerre sur le Mexique (version Sol Lesser), un mois après sa sortie publique.
- Close-Up (Londres), vol. 10, septembre 1933, n° 3.
Sur Que Viva Mexico ! et la permission de sortir les rushes du Mexique pour les monter aux Etats-Unis.
1934
« Que Viva Mexico »
Experimental Cinema (Hollywood), vol. 1, n° 5, février 1934, pp. 3-14.
Le synopsis rédigé en anglais, en 1931. Première variante du scénario.
« Le deuxième des trois » (1924-1929)
- Sovietskoïe Kino, novembre-décembre 1934, nn° 11-12, pp. 54-83.
- Theatre Arts Monthly (New-York), vol. 20, septembre 1936, pp. 735-747 [sous le titre « Through Theatre to Cinema »].
- Film Form, pp. 3-17 [sous le titre « Through Theatre to Cinema »].
- Vom Theater zu Film, Zürich, 1960.
- Forma e tecnica del film e lezioni di regia, Einaudi, 1964, pp. 5-18 [sous le titre « Dal teatro al cinema »].
- H. Herlinghaus, Der sowjetische Revolution, Berlin/DDR, 1967 [extrait].
- Œuvres choisies, Iskousstvo, 1968, T. 5, pp. 53-78.
- Schriften, Carl Hanser Verlag, 1974, T. 1, p. 238.
- Le film : sa forme, son sens, Christian Bourgois, 1976,
pp. 111-126 [sous le titre « Du théâtre au cinéma »].
- Cine Sovietico de Vanguardia, - Serguei Eisenstein, Yuri Tinianov, Lev Kulechov, Dziga Vertov e Vladimir Nedobrov, Ed. Alberto Corazon, Madrid, 1976 [sous le titre « Del Teatro al Cine »].
Après les problèmes rencontrés par le cinéma soviétique muet, au moment de sa constitution, Eisenstein évoque ses premiers succès durant le « second plan quinquennal » de son histoire (1924-1929), celui qui verra la maîtrise des éléments du langage filmique. Examen rétrospectif de son œuvre, de La grève aux images tournées au Mexique.
1945
« Le « jour des morts » au Mexique »
- Znamia, 1961, n° 11, pp. 178-181.
- Œuvres choisies, Iskousstvo, 1964, T. 1, pp. 148-153.
- Mémoires/3, Union Générale d'Editions, 1980, pp. 45-53.
- Mémoires/2, Ed. Troud - Musée du Cinéma, 1997, pp. 163-168.
Rédigé en 1945-1946. La scène de la « danse macabre » qui termine Que Viva Mexico et ce même thème dans les arts. Voir la longue lettre explicative du thème du film en notes, Œuvres choisies, T. 1, pp. 620-621.
[« La date »]
- Œuvres choisies, Iskousstvo, 1964, T. 1, pp. 273-279.
- Mémoires/1, Union Générale d'Editions, 1978, pp. 183-193 [sous le titre « La date »].
- Mémoires/1, Ed. Troud - Musée du Cinéma, 1997, pp. 50-57 [sous le titre « Une date passée inaperçue »].
Le 25 octobre 1917. Souvenirs sur Pétersbourg à la veille de la révolution. Les premiers dessins vendus. Datés vraisemblablement de 1945.
1947
[« Lettre à Georges Sadoul »]
M. Seton, Eisenstein, Seuil, p. 396.
Datée du 10 mars 1947. Les réflexions désabusées d'Eisenstein sur les différents montages des images tournées au Mexique. Manifeste son intention de refaire un montage.
« Postface »
Iskousstvo Kino, mai 1957, n° 5.
À la publication au Mexique du scénario de Que Viva Mexico!
Que Viva Mexico ! : Articles sur Que Viva Mexico !
1931
M[onoszon], L[ev]
« Le groupe d'Eisenstein au Mexique »
Proletarskoïe Kino, 1931, n° 1, p. 49. - En russe.
STERN, Seymour
« Eisenstein in Mexico »
Experimental Cinema, (Hollywood), vol. 1, février 1931, n° 3, p. 4-11.
« Le Mexique »
Kino (Moscou), 21 mai 1931, n° 28 (429), p. 4. - En russe.
L'aide d'U. Sinclair à Eisenstein lors de son séjour au Mexique.
« Eisensteins Mexiko-Film. Sein Bericht an die Association. Tropische Hitze bei den Aufnahmen »
Film-Kurier, 3 août 1931, n° 179. - En allemand.
« Eisenstein au Mexique. Le travail d'Upton Sinclair »
Kino (Moscou), 26 août 1931, n° 47 (448), p. 4. - En russe.
[« Télégramme de Staline à U. Sinclair »]
Die Freunde der Deutschen Kinemathek, n° 38, novembre 1967, p. 49.
Daté du 21 novembre 1931. - En allemand.
1932
HELPRIN, Morris
Experimental Cinema, 1932, n° 4. - En anglais.
Reportage sur le travail d'Eisenstein au Mexique.
« Soviet film directors in Mexico »
The Times, 23 février 1932. - En anglais.
EISNER, Lotte
« Eisenstein ohne Tonfilm. Seine mexikanische Tragödie » »
Film-Kurier, 28 avril 1932, n° 100. - En allemand.
« Metro interessiert sich für Eisensteins Film »
Lichtbild-Bühne, 20 mai 1932, n° 116, p. 3. - En allemand.
« Les dessins d'Eisenstein au Mexique »
M. Seton, Eisenstein, Seuil, 1957, pp. 414-415 (dossier Que Viva Mexico). - En anglais.
Compte rendu de l'exposition organisée à la galerie Becker de New-York, du 15 octobre au 7 novembre 1932.
STERN, Seymour
« Que Viva Mexico, the fate of Eisenstein's american film »
Cinema Quarterly, (Londres), vol. 1, hiver 1932, n° 2, pp. 73-81. - En anglais.
La controverse Eisenstein-Sinclair.
LEIVA, Augustin Aragon
Cinema Quarterly, (Londres), vol. 1, hiver 1932, n° 2. - En anglais.
1933
LEIVA, Augustin Aragon
« Eisenstein's film on Mexico »
Experimental Cinema (Hollywood), vol. 4, février 1933, n° 4, pp. 6-7. - En anglais.
Article sur le tournage de Que Viva Mexico!, accompagné de nombreuses photographies.
HELPRIN, Morris
« Que Viva Mexico! »
Experimental Cinema (Hollywood), vol. 4, février 1933, n° 4, pp. 15-17. - En anglais.
Reportage sur le tournage du film.
« Désordres communistes aux USA »
Film-Kurier, 15 mai 1933. - En allemand.
Les images de Que Viva Mexico vues par un critique nazi.
STERN, Seymour et al.
- Close Up (Londres), juin 1933, vol. 10, n° 2, p. 109. - En anglais.
- Experimental Cinema (Hollywood), vol. 2, 1934, n° 5.
- Die Freunde der Deutschen Kinemathek, novembre 1967, n° 38, p. 44.
Premier manifeste de protestation (rédigé en juin 1933), diffusé au lendemain de la projection de la version Sol Lesser de Tonnerre sur le Mexique. Accompagne la publication du scénario original de Que Viva Mexico!
Reichspost, 7 juin 1933. - En allemand.
Protestation de la part d'un quotidien autrichien relative à la destinée de Que Viva Mexico!
BRODY, Sam & BRANDON, Tom
« A Mexican Trailer »
New Masses, septembre 1933, n° 28.
« A new Eisenstein film »
The Times, 31 octobre 1933. - En anglais.
SINCLAIR, Upton
« Thunder over Mexico »
Close Up (Londres), vol. 10, décembre 1933, n° 4, p. 361-363. - En anglais.
Plaidoyer d'U. Sainclair en sa faveur.
1934
STERN, Seymour
« Introduction to synopsis for Que Viva Mexico ! »
Experimental Cinema, 1934, n° 5, pp. 3-4. - En anglais.
BRUNIUS, Jacques B.
« Que Viva Mexico! ou Tempête sur le Mexique »
Regards, 3 janvier 1934. – En français.
Le différend Eisenstein-Sinclair.
GRIERSON, John
- New Britain, 10 janvier 1934. - En anglais.
- Grierson on the Movies, Faber & Faber, 1981, pp. 144-146.
MESSEL, Rudolph
« Orage sur le Mexique (traduction française d'un article publié dans le « New Clarion », Londres) »
LU, 2 février 1934. – En français.
SETON, Marie
« Eisenstein breaks silence »
New Leader (Londres), 9 mars 1934. - En anglais.
De retour de Moscou, Marie Seton rapporte les impressions d'Eisenstein relatives à Tonnerre sur le Mexique.
SINCLAIR, Upton
« Reply to Eisenstein »
- New Leader (Londres), 26 mars 1934. - En anglais.
- Cahiers Henry Poulaille, 1990, nn° 2-3, pp. 144-149.
Lettre ouverte en réponse à l'argumentaire d'Eisenstein.
SETON, Marie
« Jottings for Que Viva Mexico »
Film Art, été 1934, n° 4, pp. 79-80. - En anglais.
POULAILLE, Henry
« Tonnerre sur le Mexique - Upton Sinclair répond à Eisenstein »
- Paris-Soir, 6 octobre 1934, p. 8.
- Cahiers Henry Poulaille, 1990, nn° 2-3, pp. 129-134. – En français.
Défense du point de vue d'U. Sinclair dans le différend qui l'oppose à Eisenstein.
POULAILLE, Henry
« La vérité sur l'affaire »
- Le Petit Bara, octobre 1934, p. 6. – En français.
- Cahiers Henry Poulaille, 1990, n° 2-3, pp. 135-141.
« La pitoyable histoire d'une épopée cinématographique. De Que Viva Mexico au Tonnerre sur le Mexique (traduction française d'un article publié dans la revue Experimental Cinema, New York) »
LU, 23 novembre 1934. – En français.
1945
SADOUL, Georges
« Time the Sun un film perdu d'Eisenstein »
Les Lettres françaises (Paris), 9 juin 1945. – En français.
1948
SEATON, Mary
« Histoire du film inachevé d'Eisenstein : Que Viva Mexico »
La Revue du Cinéma, octobre 1948, n° 18, pp. 3-18. – En français.
Le nom de l'auteur est ainsi orthographié.
1950
LEIVA, Augustin Aragon
« Note su Ejzenstejn e sulla sua esperienza d'arte nel Messico »
Bianco e Nero (Rome), vol. 11, janvier 1950, n° 1, pp. 20-22. - En italien.
1953
SETON, Marie
« Eisenstein's images and mexican art »
Sight and Sound (Londres), vol. 23, juillet-septembre 1953, n° 1, pp. 8-13. - En anglais.
Les images d'Eisenstein et l'art rural mexicain.
« Eisenstein's epic film of Mexico »
The Times, 10 novembre 1953. - En anglais.
1954
SETON, Marie
« Que Viva Mexico ! »
Radio-Cinéma-Télévision, (Paris), 13 mars 1955, n° 269, pp. 4-6. – En français.
ETIEMBLE, René
« Le Mexique au cinéma »
Positif, juin 1954, n° 10, pp. 4-9. – En français.
1956
« Que Viva Mexico »
Radio-Cinéma-Télévision, 27 mai 1956, n° 332, pp. 38-39. – En français.
1957
MARESCAUX, Georges
« Time in the Sun (Des Siècles sous le soleil) de Serge Eisenstein »
L'Humanité (Paris), 2 février 1957. – En français.
« Time in the sun »
L'Humanité, 3 février 1957. – En français.
« Time in the Sun »
Libération (Paris), 5 février 1957. – En français.
« Time in the sun »
Le Canard Enchaîné, 6 février 1957. – En français.
« Time in the sun »
Carrefour, 6 février 1957. – En français.
BENAYOUN, Robert
« Le Puzzle mexicain de Serge Eisenstein »
Demain, 7 février 1957. – En français.
CAPDENAC, Michel
« Time in the Sun Eisenstein le magnifique »
Les Lettres Françaises (Paris), 7 février 1957. – En français.
ROHMER, Eric
« Que viva Mexico le plus beau des films »
Arts, 7 février 1957. – En français.
« Vingt-sept ans après »
L'Express, 8 février 1957. – En français.
LES TROIS MASQUES
« Time in the sun »
Franc Tireur, 9 février 1957. – En français.
ROCHE, France
« Que viva Mexico (les chefs-d'œuvre ne vieillissent pas) »
France Soir, 12 février 1957. – En français.
MAURIAC, Claude
« Les mensonges du montage »
Le Figaro Littéraire, 18 février 1957. – En français.
P. MS.
« Que viva Mexico »
Le Figaro, 19 février 1957. – En français.
ALEXANDROV, Grigori et TISSE, Edouard
« Lettre ouverte à propos de Que Viva Mexico »
Iskousstvo Kino, mai 1957, n° 5, pp. 104-108. - En russe.
Lettre ouverte à la rédaction (sous-titrée « Ce travail est terminé ») relative à la nécessité de terminer le montage du film.
DUBREUILH, Simone
« Eisenstein vivant grâce aux brouillons de Que viva Mexico »
Libération (Paris), 12 novembre 1957. – En français.
BABY, Yvonne
« Jay Leyda nous rapporte dix mille mètres inédits de Que Viva Mexico »
Les Lettres Françaises (Paris), 14 novembre 1957, n° 696. – En français.
SADOUL, Georges
« Fin du mystère Eisenstein »
Les Lettres Françaises (Paris), 14 novembre 1957, n° 696. – En français.
1958
RIVETTE, Jacques
« Que viva Eisenstein »
- Cahiers du cinéma, janvier 1958, n° 79, pp. 20-21. – En français.
- Léon Moussinac, Eisenstein, Seghers, 1964, pp. 170-172.
Sur Que Viva Mexico et l'impossibilité de le monter après la mort d'Eisenstein. La seule solution, celle adoptée par J. Leyda : « Projeter les rushes et laisser à deviner à chaque spectateur quelle, selon lui, aurait pu être l'idée-mère qui la devait réduire. »
SADOUL, Georges
« La cattedrale incompiuta »
Cinema Nuovo (Milan), vol. 7, 15 janvier 1958, n° 123, p. 47-49. - En italien.
Sur la version de Que Viva Mexico par J. Leyda.
ALEXANDROV, Grigori et TISSE, Edouard
« Per terminare la cattedrale »
Cinema Nuovo (Milan),
1er février 1958, n° 124, p. 76-79. - En italien.
DELTOUR, Jacques
« Dixième anniversaire de la mort de S.M. Eisenstein. Un hommage à lui rendre : Terminer Que viva Mexico »
L'Humanité (Paris), 12 février 1958. – En français.
« Le film mexicain doit être terminé »
Iskousstvo Kino, avril 1958, n° 4, pp. 147-151. - En russe.
LEYDA, Jay
« Eisenstein's mexican tragedy »
Sight and Sound (Londres), vol. 27, automne 1958, n° 6, pp. 305-308 et 329. - En anglais.
Le travail d'Eisenstein au Mexique, accompagné de notes du réalisateur sur l'épilogue de son film.
1959
CHER, Youri
« Que Viva Mexico! »
Sovietski Ekran, 1959, n° 12, pp. 12-13. - En russe.
1960
LEBESQUE, Morvan
« Par le Michel-Ange de la révolution »
L'Express (Paris), 19 octobre 1960. – En français.
1961
BARONCELLI, Jean de
« Tonnerre sur le Mexique, de S.M. Eisenstein »
Le Monde, 24 octobre 1961. – En français.
LABARTHE, André-Sylvain
« Tonnerre sur le Mexique »
France Observateur (Paris), 26 octobre 1961. – En français.
SADOUL, Georges
« Fragments d'une cathédrale engloutie »
Les Lettres Françaises (Paris), 26 octobre 1961, n° 899. – En français.
CERVONI, Albert
« Tonnerre sur le Mexique »
France Nouvelle (Paris), 1er novembre 1961. – En français.
D'YVOIRE, Jean
« Eisenstein à la poursuite du sacré »
Télérama, 5 novembre 1961, pp. 59-60. – En français.
Relatif à la diffusion de Tonnerre sur le Mexique à la TV.
MARTIN, Marcel
« Que Viva Mexico! »
Cinéma 61, novembre-décembre 1961, n° 61, p. 34. – En français.
Extrait d'une Histoire du cinéma en 120 films.
D'YVOIRE, Jean
« Tonnerre sur le Mexique »
Télé-Ciné (Paris), décembre 1961, n° 100. – En français.
1962
MARTIN, Marcel
« Tonnerre sur le Mexique »
Cinéma 62, janvier 1962, n° 62, pp. 112-113. – En français.
WEINBERG, Herman
« The legion of lost films »
Sight and Sound (Londres), vol. 32, hiver 1962, n° 2, p. 43. - En anglais.
Article sur les films perdus ou inachevés, dont ceux d'Eisenstein : Le pré de Béjine, Que Viva Mexico ! et Tempête sur La Sarraz. Par le responsable du département cinéma du Museum of Modern Art à New-York.
1963
« Un film américain à partir d'images tournées par Eisenstein »
Voljski Komsomolets (Kouibychev), 26 janvier 1963. - En russe.
Un film de Jay Leyda à partir d'images tournées par Eisenstein au Mexique.
TRECCANI, Ernesto
« Un paragone con la pittura »
Cinema Nuovo (Milan), vol. 12, mars-avril 1963, n° 162, pp. 92-93. - En italien.
1965
LEDEZMA, Gabriel Fernandès
« Les secrets de l'art étonnant d'Eisenstein »
- Mexico en la cultura (Mexico), 14 février 1965. - En russe.
- Eisenstein dans le souvenir de ses contemporains, Iskousstvo, 1974, pp. 251-256.
Souvenirs de rencontres avec Eisenstein sur le tournage de Que Viva Mexico!
GOTTESMAN, Ronald
« Sergei Eisenstein and Upton Sinclair »
Sight and Sound (Londres), vol. 34, juillet 1965, n° 3, pp. 142-143. - En anglais.
Échange de correspondance entre U. Sinclair et Staline et Eisenstein.
La face cachée de l'aventure mexicaine d'Eisenstein. Copie du télégramme expédié par Staline.
MARTIN, Marcel
« Le télégramme de Staline »
- Cinéma 65, novembre 1965, n° 100, pp. 40-43. – En français.
- Die Freunde der Deutschen Kinemathek, n° 38, novembre 1967, p. 49 [en allemand].
- Cahiers Henry Poulaille, 1990, n° 2-3, pp. 151-154.
Dossier sur Que Viva Mexico, comprenant le télégramme de Staline à Sinclair (21 novembre 1931) accompagné de la réponse d'U. Sinclair.
1967
Izvestia, 25 juin 1967. - En russe.
Cinq mille cinq cents spectateurs pour voir le Potemkine à Mexico.
ROCHA, Glauber
« Cela s'appelle l'aurore »
Cahiers du cinéma, novembre 1967, n° 195, pp. 39-41. – En français.
1968
ALEXANDROV, Grigori
« Que Viva Mexico ! »
Iskousstvo Kino, janvier 1968, n° 1, pp. 12-13. - En russe.
Numéro spécial consacré au réalisateur. Le travail d'Eisenstein sur le film.
1970
ALEXANDROV, Gregory
« Mexico revisited »
Soviet Film, 1970, n° 250, pp. 17-19. - En anglais.
MONTAGU, Ivor
Sight and Sound, vol. 40, hiver 1970-1971, n° 1, p. 53. - En anglais.
Notes de lecture détaillées sur Sergeï Eisenstein and Upton Sainclair : The making and unmaking of Que Viva Mexico !
1973
YOURENEV, Rostislav
« Un nouveau film d'Eisenstein »
Sovietski Ekran, 1973, n° 21. - En russe.
La restauration de Que Viva Mexico!
PRIVATO, Victor
« Le film doit exister »
Iskousstvo Kino, n° 6, juin 1973, pp. 118-119. - En russe.
Lettre du directeur du Gosfilmofond, relative à la récente cession à l'URSS des 177 bobines du négatif orginal de Que Viva Mexico! par le Musée d'Art Moderne de New-York.
YOURENEV, Rostislav
« Un nouveau film d'Eisenstein »
Rassegna Sovietica (Rome), novembre-décembre 1973, n° 6. - En italien.
La restauration de Que Viva Mexico !.
1974
« Que Viva Mexico ! Le film va-t-il voir le jour ? »
Iskousstvo Kino, décembre 1974, n° 12, p. 70. - En russe.
1975
« Que Viva Mexico »
Cinéma 75, n° 195, p. 36. – En français.
1977
GUERIF, François
« Que Viva Mexico »
Lumière du Cinéma, mai 1977, n° 4, pp. 60-65. – En français.
« Un des plus tragiques malentendus de l'histoire du cinéma. On en est réduit aujourd'hui à faire des conjectures sur un film qui n'existe pas. »
YOURENEV, Rostislav
« Sous un ciel étranger »
Iskousstvo Kino, août 1977, n° 8, pp. 62-87. - En russe.
Bonnes feuilles de sa monographie relatives au voyage d'Eisenstein en Europe et aux USA. Une tragédie américaine et Que Viva Mexico !
1978
BYNION, Michael
« Saga of mexican revolution recovered from New York »
- The Times, 26 janvier 1978. - En anglais.
- Revue du Cinéma, mars 1978, n° 326, p. 10. – En français.
« Une découverte inestimable. Viennent d'être remises aux autorités culturelles soviétiques l'intégralité (présumée) des kilomètres de pellicule qu'aurait utilisés S. Eisenstein pour Que Viva Mexico! »
POLSKAIA, L.
« Au Mexique avec Eisenstein »
Literatournaïa Gazeta, 5 mars 1978. - En russe.
ALEXANDROV, Grigori
« Retour au Mexique »
Sovietski Film, mars 1978, n° 3. - En russe.
RIERA, Emilio Garcia
« Presenza di Ejzenstejn nei film messicani »
Cinema Nuovo, juillet-août 1978, pp. 29-32. - En italien.
1979
ALEKSANDROV, Grigorij
« Auf dem Schneidetisch ein Film von S. Eisenstein »
Filmwissenschaftliche Beiträge, 1979, n° 4, pp. 121-132. - En allemand.
Traduction d'un article paru dans Iskousstvo Kino, février-mars 1979, nn° 2-3, pp. 93-99.
RUY, Alberto et PLAZEWSKI, Jerzy
« Que Viva Mexico : mort et transfiguration d'un chef-d'œuvre »
Ecran 79, janvier 1979, n° 76, pp. 25-36. – En français.
ALEXANDROV, Grigori
« Un film d'Eisenstein sur la table de montage »
- Iskousstvo Kino, février-mars 1979, nn° 2-3, pp. 93-99. - En russe.
Sur Que Viva Mexico ! Traduction en allemand dans Filmwissenschaftliche Beiträge, 1979, n° 4, pp. 121-132.
- Cinemasessanta (Rome), juillet-octobre 1979, nn° 128-129, pp. 13-23. - En italien.
KORNECHOV, L.
« Un écho sonore du talent »
Izvestia, 14 août 1979. - En russe.
ALEXANDROV, Grigori
« À la découverte de Que Viva Mexico ! »
Literatournaïa Gazeta, 15 août 1979. - En russe.
La reconstitution d'Alexandrov présentée en ouverture du XIème festival international de cinéma de Moscou.
KHAREVA, O.
« Vive le Mexique ! »
Troud (Moscou), 15 août 1979. - En russe.
NOVIKOV, V.
« Un classique de retour »
Goudok (Moscou), 16 août 1979. - En russe.
Le retour de Que Viva Mexico!
ALEXANDROV, Grigori
« Le retour d'un chef-d'œuvre »
Sovietskaïa Koultoura, 17 août 1979. - En russe.
« Les prix au XIème Festival international de cinéma de Moscou »
Sovietskaïa Koultoura, 31 août 1979. - En russe.
La récompense attribuée à Que Viva Mexico !
1980
DECAUX, Emmanuel
« Que Viva Mexico! »
Cinématographe, 1980, n° 56, pp. 49-50. – En français.
Commentaire sur la version de Grigori Alexandrov.
ALEXANDROW, Grigorij
« Que Viva Mexico ! »
Film und Fernsehen, 1980, n° 9, pp. 18-19. - En allemand.
CODELLI, Lorenzo
« Que Viva Mexico ! »
Positif, janvier 1980, n° 226,
p. 44. – En français.
La version de G. Alexandrov, avec un commentaire de Serguéï Bondartchouk.
LARDEAU, Yann
« Sur Que Viva Mexico! »
Cahiers du cinéma, janvier 1980, n° 307, pp. 11-14. – En français.
GAUTHIER, Claude
« Que Viva Mexico! »
Revue du Cinéma, janvier 1980, n° 346, pp. 34-36. – En français.
YOURENEV, Rostislav
« Le retour d'un chef-d'œuvre »
Iskousstvo Kino, février 1980, n° 2, pp. 110-120. - En russe.
CLUNY, Claude Michel
« À propos de Que Viva Mexico! : notes en marges »
Cinéma 80, février 1980, n° 254, pp. 42-46. – En français.
« L'aventure de Que Viva Mexico! - Quelques jalons »
Cinéma 80, février 1980, n° 254, pp. 48-49. – En français.
Texte extrait des commentaires sur le scénario du film, publiés dans le volume 6 des Œuvres choisies.
CLUNY, Claude-Michel & HAUSTRATE, Gaston
« Entretien avec Arturo Garcia Formenti à propos de Eisenstein au Mexique »
Cinéma 80, février 1980, n° 254, pp. 50-55. – En français.
À propos de Eisenstein au Mexique, livre en préparation.
HOBERMAN, J.
« Eisenstein's enchilada »
The Village Voice, 18 février 1980, p. 51. - En anglais.
CARASCO, Raymonde
« Eisenstein, une répression à trois têtes »
Canal, mars 1980, n° 37. – En français.
MAURIN, François
« La hache de l'argent »
L'Humanité, 1er mars 1980. – En français.
SICLIER, Jacques
« Que viva Mexico, film fantôme »
Le Monde, 1er mars 1980. – En français.
« Que viva Mexico »
Les Echos, 4 mars 1980, n° 13074. – En français.
BAGUET, Gérard
« Que viva Mexico ! »
Le Canard Enchaîné, 5 mars 1980. – En français.
NERY, Jean
« Que viva Mexico retrouvé »
Le Matin, 5 mars 1980. – En français.
« Reprises - Que viva Mexico »
Les Nouvelles Littéraires, 6-13 mars 1980, n° 2727. – En français.
CHAZAL, Robert
« Que viva Mexico »
France Soir, 11 mars 1980. – En français.
ROGARD, Vincent
« Que viva Mexico. Ombres et lumières »
Télérama, 12 mars 1980, n° 1574. – En français.
PEREZ, Michel
« Le carnet d'un grand esthète voyageur »
Le Matin, 14 mars 1980. – En français.
TEMMERMAN, J.
« Que Viva Mexico ! »
Andere Sinema (Anvers), juin 1980, n° 20, pp. 30-32. – En français.
1981
OMS, Marcel
« Que Viva Mexico ! »
Les Cahiers de la Cinémathèque, 1981, n° 32. – En français.
1983
LOPEZ, Jean-Louis
« S.M. Eisenstein : la fascination du Mexique et des corridas »
Corrida, janvier 1983, n° 21. – En français.
MITCHELL, G.
« The greatest movie never made »
American Film (USA), vol. 8, janvier-février 1983, n° 4, pp. 53-58. - En anglais.
1985
RODRIG, A.
« Que Viva Mexico ! »
Cinématographe, avril 1985, n° 109, pp. 7-8. – En français.
1987
SUZAN, Margarita
« Que Viva Mexico ! »
Film und Fernsehen (Berlin/ DDR), 1987, n° 9, p. 25. - En allemand.
1990
BENSHOFF, Harry
« Homoerotic iconography and anti-Catholic Marxism : proto-feminist discourse in Sergei M. Eisenstein's Que Viva Mexico! »
USC Spectator, 1990, n° 1, pp. 6-17. - En anglais.
« Eisenstein contre Anastasia et Staline »
Cahiers Henry Poulaille, 2ème trimestre 1990, n° 2-3, pp. 107-154. – En français.
Sous ce titre, deux dossiers : l'un relate la campagne en faveur du Cuirassé Potemkine à sa sortie en France en 1926, l'autre apporte des informations sur « l'affaire Que Viva Mexico! »
1991
RICHARDSON, William
« Quel Mexique Eisenstein a-t-il vu ? »
Latinskaïa Amerika, 1991, n° 3, pp. 98-107. - En russe.
Bonnes feuilles d'un ouvrage paru aux USA : Le Mexique par les yeux des Russes. 1806-1940.
LESSER, Julian
« Tisse's unfinished Treasure : Que Viva Mexico »
American Cinematographer, juillet 1991, vol. 72, pp. 34-40. - En anglais.
1992
HERREARA, Hayden
« Caballero from Moscow »
The New York Times, 12 janvier 1992, pp. 16-17. - En anglais.
Les textes relatifs à Que Viva Mexico !
1993
YOUMACHEVA, Olga
« Que Viva Mexico! de S. M. Eisenstein »
Iskousstvo Kino, février 1993, n° 2, pp. 61-73. - En russe.
Révélation de faits nouveaux.
MAGNY, Joël
« QueViva Mexico ! »
Cahiers du Cinéma, février 1993, n° 464, pp. 14-15. – En français.
Compte rendu d'ouvrages sur le film.
1995
PENA, Richard
« Que Viva Mexico ! »
Film Comment, novembre-décembre 1995, p. 29. - En anglais.
1998
HERSHFIELD, Joanne
« Paradise regained : Eisenstein's Que Viva Mexico ! as ethnography »
Documenting the documentary : Close readings of documentary film and video, Detroit, Wayne State University Press, 1998, pp. 55-69. - En anglais.
BOHN, Anna
« Traum und Trauma - Que viva Mexico! »
Schnitt, n° 9, janvier 1998. - En allemand.
SICLIER, Jacques
« Les belles « erreurs formalistes » d'Eisenstein »
Le Monde, 18 janvier 1998. – En français.
Sur Que Viva Mexico ! et Le pré de Béjine.
WAINTROP, Edouard
« Un Soviétique à Hollywood »
Libération, 23 janvier 1998, p. 41. – En français.
« Que Viva Mexico !, film muet inachevé de S.M. Eisenstein ».
2000
WAINTROP, Edouard
« Eisenstein 1-Welles 0 »
Libération, 31 mars 2000, p. 38. – En français.
« Leurs expériences au Mexique et au Brésil ont donné deux films inachevés ».
2001
LOS REYES, Aurelio
« El nacimiento de Que viva Mexico! de Serguei Eisenstein : conjeturas »
Archivos (Filmothèque de Valence), octobre 2001. - En espagnol.
2004
LEUCHINE, Maxime
« Eisenstein a perdu la confiance de ses camarades en Union Soviétique »
Kinovedtcheskie Zapiski, 2004, n° 64, pp. 63-69. - En russe.
Première publication intégrale de l'échange de correspondance entre Staline et Upton Sinclair. Précédée de quelques pages chronologiques relatant l'affaire Que Viva Mexico !
ROBE, Chris
« Eisenstein in America : The Que Viva Mexico! Debates and the Emergent Popular Front in U.S. Film Theory and Criticism »
The Velvet Light Trap, 2004, n° 54, pp. 18-31. - En anglais.
2006
ROBE, Chris
« Revolting women : The role of gender in Sergei Eisenstein's Que Viva Mexico! and in U.S. Depression-era Left film criticism »
Jump Cut, n° 48 48, hiver 2006.
2007
SALAZINKA, M.
« Addressing the dialectics of sexual difference in Eisenstein's Que viva Mexico! »
Screen, printemps 2007, n° 1, pp. 45-67. - En anglais.
2008
REGNIER, Isabelle
« D'Odessa à Mexico »
Le Monde (Suppl. TV & Radio), 18-24 février 2008. – En français.
Le Cuirassé Potemkine et Que Viva Mexico !
Que Viva Mexico ! : Ouvrage d'Eisenstein
Que viva Mexico !
1979, Mexico
ERA
101 p., ill.
Préface de José Emilio Pacheco.
Primer bosquejo de ¡Que viva Mexico!
1986, Mexi co
Ed. Siglo XXI
Que Viva Mexico ! : Études générales
1970
GEDULD, Harry et GOTTESMAN Ronald.
Sergeï Eisenstein and Upton Sainclair : The making and Unmaking of Que Viva Mexico!
1970, Bloomington
Indiana University Press.
449 p., ill., facsim., bibl.
1979
HUDSMITH, Philip
Mexico or the film that never was
1979, Toronto
32 p.
1980
BIXBY, Barbara Evans
The weave of the serape : Sergei Eisenstein's Que Viva mexico
1980, Londres
313 p., ill.
KARETNIKOVA, Inga, (en collaboration avec STEINMETZ, Leon)
Mexico according to Eisenstein
1991, Albuquerque
University of New Mexico Press
230 p., 98 photos N&B, bibl.
Les études préparatoires à la réalisation des images tournées au Mexique, de décembre 1930 à février 1932.
PORTER, Katherine Anne
L'arbre de Judée
1991, Paris
Ed. Julliard
Roman. Un épisode est consacré au tournage de Que Viva Mexico!
BERMAS, Steven
La fracture de Que Viva Mexico
1991, Bibliothèque de Cergy-Pontoise
Catalogue d'une exposition.
1993
PODALSKY, Laura
« Patterns of the Primitive. Sergei Eisenstein's Que Viva Mexico ! »
Mediating two worlds : Cinematic Encounters in the America
1993, London
éd. BFI Publishing
1995
BONED, Ana & FERNANDEZ Maria Antonia
Historia y cine (Realidad, Ficcion y propaganda)
1995, Madrid
Ed. Complutense Université
Un chapitre intitulé « La revolucion rusa y su proyeccion en el movimiento socialista norteamericano », pp. 69-101.
Les traces laissées par le passage d'Eisenstein au Mexique et aux États-Unis.
1997
DE LÀ VEGÀ ALFARO, Eduard
Del muro a la pantalla : S.M. Eisenstein y el arte pictórico mexicano
1997, Mexico,
D.F.: Universidad de Guadalajara, Instituto Mexiquense de Cultura y Instituto Mexicano de Cinematografía.
115 p.
L'influence de l'art muraliste mexicain sur la réalisation de QueViva Mexico !
1999
BASSOTTO, Camillo & CAVAGNIS, Stefano
Que Viva Mexico
1999, Venise
Arti Grafiche Venete
168 p.
2001
BERNAS, Steven
Les écrits mexicains d'Eisenstein
2001, Paris
Ed. L'Harmattan
201 p.
Publication d'un ensemble de textes (quelques inédits) sur Que Viva Mexico !
2009
SALAZKINA, Masha
In Excess : Sergei Eisenstein's Mexico
2009, Cigago & London
The University of Chicago Press
221 p., nombreuses ill.
Que Viva Mexico ! : Travaux universitaires
BERMAS, Stephen
Le projet de Que Viva Mexico de S. Eisenstein. Code ethnologique, code psychanalytique, processus esthétique
2 vol., 450 p. & 67 p.
1976, Paris 10
(3ème cycle).
En annexe, des « Documents linguistiques pour l'étude de Que Viva Mexico! de Sergueï Mikhaïlovitch Eisenstein » offrent d'intéressantes informations :
• une introduction d'Eisenstein au scénario original (1947), pp. 2-12
• une lettre du 15 avril 1931,
pp. 14-18
• le scénario original, pp. 20-45
• un bloc note de voyage, pp. 47-56
• les chants de QVM : pp. 62-67.
BIXBY, Barbara Evans
The weave or the serape : Sergei Eisenstein's Que Viva Mexico as a multitext
1979, University of Florida
328 p.
PH.D. Dissertation.
Que Viva Mexico ! : Images
1932
LESSER, Sol (Producteur)
Eisenstein au Mexique
MIRIMOV, Yakov
Eisenstein, Mexico 1931
1968, URSS
Tsentrnautchfilm
HUDSMITH, Philip
Eisenstein in Mexico
1977, Canada
ISLAS, Alexandra
Eisenstein en Mexico : el circulo eterno
1996, 90 minutes, N&B
Production Canal 22 (Mexique), La SEPT-ARTE
Trois parties :
1. La carrière d'Eisenstein en Union Soviétique.
2. Ses voyages en Europe et à Hollywood.
3. Ses contacts avec la culture mexicaine et le tournage de Que Viva Mexico !
GOSLAR Nina
Eisensteins unvollendete Chronik einer Verhinderung
1998, Allemagne
10 mn
Documentaire sur deux films inachevés : Que Viva Mexico et Le Pré de Béjine.
KOVALOV, Oleg
Mexikanskaïa Fantasia
1998, 100 minutes, N & B.
Production russe : STW Filmstudio, Gosfilmofond, Goskino.
Quelques plans d'Eisenstein arrivant au Mexique, suivis d'un énième montage réalisé à partir des rushes qui ont servi à Que Viva Mexico !,Time in the sun, etc.