Le Cuirassé Potemkine
Le Cuirassé Potemkine : Articles d'Eisenstein
1925
[« Lettre à sa mère »]
N. Kleiman et K. Lévina, Le cuirassé « Potemkine », Iskousstvo,
1969, p. 24 [extrait].
Datée du 14 avril 1925. Annonce qu'il entreprend de travailler à L'année 1905 et qu'il abandonne, provisoirement, Cavalerie rouge.
[« Lettre à sa mère »]
N. Kleiman et K. Lévina, Le cuirassé « Potemkine », Iskousstvo,
1969, p. 24 [extrait].
Datée du 3 mai 1925. Prévoit qu'il va beaucoup voyager en été, en particulier dans le sud, pour filmer le soulèvement.
[« Lettre à sa mère »]
N. Kleiman et K Lévina, Le cuirassé « Potemkine», Iskousstvo, 1969, p. 26 [extrait].
Datée du 2 juillet 1925. Son plan de travail pour 1905. Annonce un projet sur « Bénia Krik », d'après Les contes d'Odessa d'Isaac Babel.
« Nous le pouvons enfin »
- Kinogazeta, 7 juillet 1925.
- N. Kleiman et K. Lévina, Le cuirassé « Potemkine», Iskousstvo, 1969, p. 50.
1905 est un événement, non seulement par son thème, mais également par les méthodes de travail, qu'il aurait été impossible de mettre en œuvre avec La grève. Le film devra être « grandiose, semblable aux Nibelungen allemands. »
« Les méthodes de mise en scène de 1905 »
- Kinogazeta, 7 juillet 1925, p. 1.
- N. Kleiman et K. Lévina, Le cuirassé « Potemkine », Iskousstvo, 1969, pp. 50-51.
- Schriften, Carl Hanser Verlag, 1973, T. 2, pp. 87-89.
Entretien avec Eisenstein. Le film est la continuation de La grève (pas de héros, mais des « mannequins »), à une échelle bien plus importante et pose des problèmes techniques plus complexes. Signé N. Yastr. (N. Yastrebov).
« L'année 1905 »
- Vetcherniaïa Moskva, 28 juillet 1925.
- N. Kleiman et K. Lévina, Le cuirassé « Potemkine», Iskousstvo, 1969, p. 54.
- Schriften, Carl Hanser Verlag, 1973, T. 2, pp. 87-89.
Entretien avec Eisenstein. Détails techniques sur le tournage, prévu jusqu'en août 1926. Les collaborateurs techniques, 18 à 20 mille figurants, les divers lieux de tournage, etc. Le Potemkine est conçu comme prologue à l'ensemble du projet.
« L'année 1905 »
- Komsomolskaïa Pravda, 5 août 1925, p. 4.
- Schriften, Carl Hanser Verlag, 1973, T. 2, pp. 87-89.
Entretien qui reprend les propos de l'article précédent. Signé Stépanov.
« La méthode de mise en scène d'un film ouvrier »
- Kinogazeta, 11 août 1925, n° 21, p. 3.
- Œuvres choisies, Iskousstvo, 1964, T. 1, pp. 117-119.
- Film essays and a lecture, Ed. Dennis Dobson, 1968, pp. 17-20.
- Ma conception du cinéma, Buchet-Chastel, 1971, pp. 20-23.
- Kunst der Revolution, 1972, Frankfort [catalogue d'une exposition].
- Bianco e Nero (Rome), 1973, nn° 1-2.
- Au-delà des étoiles, Union Générale d'Editions, 1974, pp. 25-28.
- Schriften, Carl Hanser Verlag, 1974, T. 1, p. 227.
Déclaration sur les principes qui régissent le travail sur La grève et sur 1905 - exploitation du montage des attractions au cinéma.
[« Lettre à sa mère »]
N. Kleiman et K. Lévina, Le cuirassé « Potemkine », Iskousstvo, 1969, p. 61 [extrait].
Datée du 24 août 1925. Annonce son arrivée à Odessa, où il espère que le tournage se passera dans de meilleures conditions qu'à Pétrograd.
1926
[« Le jeu des objets »]
Kinovedtcheskie Zapiski, 1997-1998, nn° 36-37, pp. 34-36.
Vraisemblablement daté de fin 1925-début 1926. Réflexion théorique sur le montage contemporaine de la fin du travail sur le Potemkine. Accompagné d'un long et précieux commentaire de N. Kleiman.
[« Discours devant l'ARK »]
Kino i Zrtitel, vol. 2, 1985, pp. 31-34.
Intervention, datée du 7 janvier 1926, devant les membres de l'ARK, à l'occasion d'un débat sur le Potemkine.
« Ce que le réalisateur dit du Cuirassé Potemkine »
- Sovietski Ekran, 12 janvier 1926, n° 2, p. 10.
- Schriften, Carl Hanser Verlag, 1973, T. 2, p. 119.
Réponse à un questionnaire : pourquoi Eisenstein a retenu l'épisode du cuirassé dans le scénario 1905.
« Ce qu'Eisenstein a dit du Cuirassé Potemkine »
- Vetcherniaïa Moskva, 1er février 1926, p. 3.
- Schriften, Carl Hanser Verlag, 1973, T. 2, p. 119.
Réponse à un questionnaire.
« Ce qu'ils ont dit du Potemkine »
Vetcherniaïa Moskva, 1er février 1926.
Réponse à un questionnaire. Eisenstein apprécie les compliments décernés à son film par le XIVème congrès du parti. Témoignages divers dont celui du Commissaire du Peuple à la Santé Niolaï Semachko.
« Le Potemkine et la censure allemande »
- Sovietskoïe Kino, mars 1926, n° 3, pp. 14-15.
- Filmwisssenschaftliche Mittei-lungen, 1966, n° 2 [sous le titre « Potemkin und die deutsche Zensur ».
- Schriften, Carl Hanser Verlag, 1973, T. 2, p. 200.
Eisenstein et Tissé racontent les difficultés rencontrées par le film pour être diffusé en Allemagne.
« Le principe du héros dans Le cuirassé Potemkine »
- Die rote Fahne (Berlin),
19 mai 1926 [sous le titre « Zum Prinzip des Helden im Panzerkreuzer Potemkin »].
- Filmwissenschaftliche Mitteilungen, 1967, n° 3.
- Schriften, Carl Hanser Verlag, 1973, T. 2, p. 126.
Entretien avec Eisenstein.
« Eisenstein parle de lui »
- Berliner Tageblatt (Berlin, Ed. du soir), 7 juin 1926, n° 264 [sous le titre « Persönliche Erklärung »].
- Œuvres choisies, Iskousstvo, 1964, T. 1, pp. 543-546.
- Filmwissenschaftliche Mitteilungen, 1967, n° 3.
- Film essays and a lecture, Dennis Dobson, 1968, pp. 13-17.
- Ma conception du cinéma, Buchet-Chastel, 1971, pp. 13-18 [sous le titre : « Déclaration personnelle »].
- Schriften, Carl Hanser Verlag, 1973, T. 2, pp. 119.
Entretien avec le critique allemand Alfred Kerr sur le Potemkine, le montage des attractions, la propagande et le « pathos » cinématographique.
« Kurioser Briefwechsel wahrhaftiger Prominenter. Potemkin an Fredericus Rex »
Film-Kurier, 31 juillet 1926, n° 177.
« Constantza » (Où s'en va Le cuirassé Potemkine ?)
- N. Kleiman et K. Lévina, Le Cuirassé Potemkine, Iskousstvo, 1969, pp. 290-292.
- Schriften, Carl Hanser Verlag, 1973, T. 2, p. 128.
- Au-delà des étoiles, U.G.E., 1974, pp. 33-39.
Le « pathos » à l'œuvre dans le Potemkine par opposition au montage des attractions de La grève.
1927
« Eisenstein, creator of Potemkin »
The American Hebrew (New-York), 28 janvier 1927.
Entretien.
« Mass movies »
- The Nation (New-York), 9 novembre 1927, pp. 507-508.
- Die Weltbühne (Berlin), automne 1927, n° 24, pp. 858-860 [sous le titre « Massen Kino »].
- The New York Times, 25 décembre 1927 [traduction du précédent].
- M. Seton, Eisenstein, Seuil, 1957, p. 109. [Court extrait].
- Filmwissenschaftliche Mitteilungen, 1967, n° 3.
- J. Leyda, Kino, L'Age d'Homme, 1976, p. 272. [Court extrait].
- Film und Fernsehen (Berlin/DDR), 1978, n° 1, pp. 33-35.
- Schriften 4 – Das Alte und das Neue (Münich), 1984, p. 283.
- Kinovedtcheskie Zapiski, 2007, n° 84, pp. 145-147.
Article de Louis Fischer, correspondant à Moscou de « The Nation », résumant son entretien avec Eisenstein sur les conditions de tournage du Potemkine.
1928
« Notre « Octobre ». Par-delà le joué et le non joué »
- Kinogazeta, 20 mars 1928, p. 3.
- Œuvres choisies, Iskousstvo, 1968, T. 5, pp. 32-35.
- Jeune Cinéma, n° 7, mai 1965, pp. 21-22 [1ère partie] et n° 15, mai 1966, pp. 29-31 [2ème partie].
- Cinéthique (Paris), n° 5, septembre-octobre 1969 [extraits].
- Tel Quel (Paris), n° 39, 1969, p. 103.
- Au-delà des étoiles, U.G.E., 1974, pp. 177-182.
- Schriften, Carl Hanser Verlag, 1975, T. 3, p. 182.
- Kinovedtcheskie Zapiski, 1999, n° 44, pp. 231-235. [Version complétée par des notes d'Eisenstein ne figurant pas dans la version finale, pp. 235-236].
Daté du 8 mars 1928. Article polémique contre Vertov et les tenants du LEF (Cf. leurs attaques d'Octobre, qui venait juste de sortir sur les écrans). Analyse du Potemkine et défense du « montage des attractions ». Annonce de la théorie du « cinéma intellectuel ». L'article précédent et celui-ci sont confondus dans l'édition russe et française. La seconde partie de l'article est signée conjointement avec G. Alexandrov. Dans une lettre à L. Moussinac (16 décembre 1928), Eisenstein y fait allusion lorsqu'il écrit, en franglais, « Je crois que dans le film de « l'autre côté » du film acteur, du film manière « new reelt » ainsi que du film absolu, nous allons trouver la clef vers une cinématographie pure ».
1929
« S. M. will mit Meisel arbeiten. Aus einem Gespräch »
Film-Kurier (Berlin), 22 août 1929.
Eisenstein vient d'arriver à Berlin. Entretien relatif à Edmund Meisel, qui composa une musique « excellente pour le Potemkine et fort adéquate pour Octobre ».
« Entretien avec Eisenstein - le réalisateur du Potemkine »
- Arbeiter-Bühne (Berlin), octobre 1929.
- Filmwissenschaftliche Mitteilungen, 1967, n° 3.
- Film und Fernsehen (Berlin/ DDR), 1978, n° 1, p. 36.
- Kinovedtcheskie Zapiski, 1995, n° 27, pp. 70-72.
Entretien entre Eisenstein et Béla Balazs.
1930
« Conférence à l'Academy of Cinematographic Art and Science à Hollywood »
- Œuvres choisies, Iskousstvo, 1964, T. 1, pp. 560-568.
- Schriften, Carl Hanser Verlag, 1973, T. 2, p. 187 [extrait sous le titre « Antworten zum Panzerkreuzer Potemkin aus der Hollywooder Diskussion von 1930 »].
- Schriften, Carl Hanser Verlag, 1975, T. 3, p. 242 [sous le titre « Intellektuelle Montage »].
Discours prononcé le 21 août 1930, devant une Académie dont Eisenstein a été membre jusqu'en 1947. Il évoquera Griffith, le « montage intellectuel », après que l'assistance eut vu le Potemkine et trois bobines de La ligne générale.
1932
« Ce que m'a apporté Lénine »
- Iskousstvo Kino, avril 1964, n° 4, pp. 2-8.
- Œuvres choisies, Iskousstvo, 1968, T. 5, pp. 530-536.
- Schriften, Carl Hanser Verlag, 1975, T. 3, p. 248 [sous le titre « Die marxistisch-leninistische Methode im Film »].
Réponse inédite à une enquête de Kinogazeta (7 décembre 1932) faite de huit questions. Lénine, c'est plus la dialectique qu'un contenu révolutionnaire. Eisenstein explique que pour lui, le Potemkine, c'est du passé.
1933
[« Mon système »]
Kinovedtcheskie Zapiski, 1997-1998, nn° 36-37, pp. 23-26.
Fragments rédigés dans la nuit du 31 décembre 1932 au 1er janvier 1933. Notes autobiographiques et théoriques (annoncent « La méthode »).
[« Activités créatrices et théoriques »]
Kinovedtcheskie Zapiski, 1997-1998, nn° 36-37, pp. 27-28.
Autobiographie « autorisée » (Eisenstein parle de lui à la troisième personne), datée de 1933, et dictée à Péra Atachéva et vraisemblablement destinée à une encyclopédie.
« Trilogie composée de deux parties comiques et d'un prologue »
- Iz Istorii Kino, 1977, vol. 10, pp. 98-152.
- Archives Institut Jean Vigo/Cinémathèque de Toulouse, nov./déc. 1988, nn° 17-18 [sous le titre « MMM - Un scénario inédit de S. M. Eisenstein »].
À la suite d'une présentation de B. Amengual, le document propose le prologue et les deux parties de ce qui devait être une comédie sur Moscou et qui ne sera jamais réalisée.
[« Entretien »]
Inostrannaïa Literatoura, 1933, n° 3.
Sur Hollywood.
« De la révolution à l'art, de l'art à la révolution »
- Sovietskoïe Kino, janvier-février 1933, nn° 1-2, pp. 34-36.
- International Literature (Moscou), octobre 1933, n° 4.
- Daily Worker (New York), 29 janvier 1934.
- Articles choisis, Iskousstvo, 1956, pp. 363-365 [extraits].
- S. M. Eisenstein, Ausgewählte Aufsätze, Berlin/DDR, 1960.
- Œuvres choisies, Iskousstvo, 1964, T. 1, pp. 81-83.
- Cahiers du cinéma, janvier-février 1971, nn° 226-227, p. 18.
- Schriften, Carl Hanser Verlag, 1974, T. 1, p. 49.
Page de souvenirs. « Beaucoup d'entre nous sont venus par la révolution à l'art. Et tous, nous en appelons à l'art par la révolution. »
« C'est Pantagruel qui naîtra »
- Kinogazeta, 4 février 1933, p. 3.
- Œuvres choisies, Iskousstvo, 1964, T. 2, pp. 300-303.
- Au-delà des étoiles, U.G.E., 1974, pp. 245-251.
Dans le même numéro de Kino, E. Vaissman publiait un article (« Gargantua grandira ») qui, faisant écho à un précédent texte d'Eisenstein (« Servez-vous »), l'accusait d'« idéalisme subjectif » et rattachait le principe du « monologue intérieur » aux « élucubrations réactionnaires » du symboliste F. Sologoub. Cet article constitue la réponse d'Eisenstein.
[« Lettre à Meyerhold »]
V. Meyerhold, Correspondance. 1896-1939. Iskousstvo, 1976, p. 324.
Datée du 11 éfvrier 1933.
« Kinogazeta rend un son fier »
Kinogazeta, 16 février 1933, p. 3.
Réponse à un questionnaire sur l'administration du cinéma et la création du GUKF (Direction nationale de l'industrie du cinéma et de la photo, dirigée par Boris Choumiatski).
« À vos places »
Kinogazeta, 10 mars 1933, p. 3.
Les relations entre le réalisateur et le scénariste sur un tournage.
« Mort aux Blambs ! »
Kinogazeta, 28 mars 1933, p. 4.
Commentaire désobligeant sur la qualité des reproductions photo-graphiques dans la revue Kinogazeta.
« Appendice de cet art »
Kinogazeta, 1933, n° 11.
[« Discours radiophonique d'Eisenstein sur son séjour en Amérique »]
La culture et le pouvoir – de Staline à Gorbatchev, Rosspen, 2005, pp. 195-200.
Daté du 5 avril 1933.
« Introduction »
Za bolchevitski Film, 15 avril 1933.
Le thème de la reconstruction dans le cinéma soviétique.
« L'erreur de Georges Méliès »
- Sovietskoïe Kino, mars-avril 1933, nn° 3-4, pp. 63-64. [publié sous le titre « Extraits de la préface à La technique du montage combiné »].
- Kinovedtcheskie Zapiski, 1997-1998, nn° 36-37, pp. 75-78.
Texte destiné à préfacer La technique du montage combiné, 1933, de l'opérateur d'Octobre, Vladimir Nilsen. Ne fut pas publié dans cette édition. Réflexion sur la signification du trucage au cinéma, à partir de cette expérience qui vit Méliès filmer deux fois, sur le même morceau de pellicule, deux sujets différents.
« Le granit de la ciné-science »
- Sovietskoïe Kino, mai-juin 1933, nn° 5-6, pp. 58-67 ; juillet 1933, n° 7, pp. 66-74 ; septembre 1933, n° 9, pp. 61-74.
- Life and Letters Today, hiver 1936, pp. 148-156, printemps 1937, pp. 10-20.
- Vladimir Nijny, Lessons with Eisenstein, George Allen & Urwin LTD, 1962.
- Cahiers du cinéma, juillet 1970, n° 222, pp. 6-12 ; août-septembre 1970, n° 223, pp. 58-61 et octobre 1970, n° 224, pp. 52-56 [version réécrite et plus élaborée, publiée sous le titre : « Programme d'enseignement de la théorie et de la technique de la réalisation ; de la méthode d'enseigner la réalisation »].
- Vladimir Nijny, Mettre en scène, Union Générale d'Editions, 1973, pp. 259-317. [Version identique à la précédente référence].
- Kinovedtcheskie Zapiski, 2007, n° 85, pp. 13-50. [Version préfacée et commentée par N. Kleiman].
Première variante d'un programme d'enseignement de la mise en scène au V.G.I.K., dont la version définitive paraîtra en 1936. Rappelons qu'Eisenstein dirigeait la chaire de mise en scène depuis le 28 janvier 1933.
[« Entretien »]
Moscow Daily News, 10 juin 1933.
À propos de Tonnerre sur le Mexique (version Sol Lesser), un mois après sa sortie publique.
« Sortie entre camarades de classe »
- Kinogazeta, 22 juin, pp. 2-3 et 28 juin 1933, pp. 2-3.
- Kinovedtcheskie Zapiski, 1997-1998, nn° 36-37, pp. 78-92.
La méthode de création d'Eisenstein. Réponse à un article critique de Serguéï Barténiev et Mikhaïl Kalatozov, « Forme et « dramaturgie » dans l'œuvre d'Eisenstein », paru dans Kinogazeta du 16 juin 1933. Article polémique sur son « formalisme » opposé au « réalisme socialiste » ambiant.
[« Entretien »]
Moscow Daily Mail, 20 juin 1933.
Propos relatifs au manifeste publié en faveur d'Eisenstein dans Experimental Cinema en février.
« Moscou à travers les âges »
- Literatournaïa Gazeta, 11 juillet 1933, p. 3.
- Œuvres choisies, Iskousstvo, 1964, T. 1, pp. 154-158.
- Au-delà des étoiles, U.G.E., 1974, pp. 61-67.
Le projet de film sur Moscou, jamais terminé. Eisenstein lance un appel à candidatures aux écrivains en vue de s'assurer leur collaboration.
« Moscou »
Sovietskoïe Iskousstvo, 20 juillet 1933, p. 3.
Le projet et le plan d'un film sur Moscou.
« Eisenstein aims at simplicity »
Film Art (Londres), été 1933, n° 1, p. 109.
Entretien avec Marie Seton.
« Le retour du soldat du front »
- Œuvres choisies, Iskousstvo, 1966, T. 4, pp. 27-64.
- Cahiers du cinéma, nov.-déc. 1970, n° 225, pp. 29-42 [extraits].
Sténogramme abrégé d'un cours donné en septembre 1933 au VGIK et qui fait partie de L'art de la mise en scène (Regissoura). Eisenstein y étudie les variantes mélodramatiques, pathétiques et comiques d'un même thème.
- Close-Up (Londres), vol. 10, septembre 1933, n° 3.
Sur Que Viva Mexico ! et la permission de sortir les rushes du Mexique pour les monter aux Etats-Unis.
« Autobiographie »
International Literature (Moscou), octobre 1933, pp. 128-129.
« Discutons du Grand consolateur »
- Rote Film, 4 novembre 1933.
- Histoire du cinéma soviétique parlant, T. 1, Moscou, Goskinoizdat, 1946, p. 45.
- Iskousstvo Kino, mai 1996, n° 5, p. 49.
Sur le film de L. Kouléchov.
« La conception de la mise en scène »
- Mettre en scène, U.G.E., 1973, pp. 32-59.
- Leçons de mise en scène, Ed. de la FEMIS, 1989, pp. 13-20.
« La mise en scène théâtrale »
- Mettre en scène, U.G.E., 1973, pp. 60-132.
- Leçons de mise en scène, Ed. de la FEMIS, 1989, pp. 31-80.
« Le découpage en plans »
- Mettre en scène, U.G.E., 1973, pp. 133-180.
- Leçons de mise en scène, Ed. de la FEMIS, 1989, pp. 81-113.
« La composition dans le plan »
- Mettre en scène, U.G.E., 1973, pp. 181-254.
- Leçons de mise en scène, Ed. de la FEMIS, 1989, pp. 114-168.
« Career of Sergei Eisenstein, who is now preparing his film Moscow »
New-York Times, 17 décembre 1933.
Entretien avec Bella Kashin.
« Hollywood »
Lu, 22 décembre 1933.
« Le cinéma et les classiques »
- Literatournaïa Gazeta, 23 décembre 1933, p. 5.
- R. Taylor et I. Christie, The film factory, Routledge et Kegan, 1988, pp. 329-330.
Réponse à un questionnaire sur la thématique au cinéma.
« Le cinéma et la littérature (De l'imagicité) »
- Voprossy Literatouri, 1968, n° 1.
- Le mouvement de l'art, Ed. du Cerf, 1986, pp. 21-33.
Daté de 1933. Texte inachevé. Initialement appelé « De l'imagicité », cet article développe un concept promis à un bel avenir, celui d'« obraznost' ». Il exploite l'héritage contrasté de Balzac et de Zola sur le plan formel.
« Préface aux œuvres non réalisées »
Iskousstvo Kino, juin 1992, n° 6, pp. 4-8.
Datée de 1933. Un recueil devait rassembler l'ensemble des projets non aboutis d'Eisenstein. Il était conçu comme une réponse quelque peu ironique à ceux qui envisageaient de célébrer le dixième anniversaire de ses activités de metteur en scène-réalisateur. Le recueil comme la Préface sont, évidemment, restés inédits.
[« Sur Zola »]
- Voprossy Literatoury, 1968, n° 312.
- A premature celebration of Eisenstein's centenary, Ed. Methuen, 1988, pp. 12-20.
Sténogramme d'un cours dispensé vraisemblablement en 1933 au VGIK.
« Aventures en cure »
Tvortchestvo, 1971, n° 11, pp. 18-20.
Notes rédigées en 1933 sur le projet de reconstruction de la ville de Naltchik, dans le Caucase.
[« Lettres à G. Popov »]
- Sovietskaïa Mouzyka, 1984, n° 8, pp. 68-81.
Cinq lettres écrites au compositeur soviétique entre 1933 et 1938.
- G. Popov, L'héritage littéraire. Sovietski Kompositor, 1986, pp. 70, 81-82, 98, 100-102, 112-113.
Les mêmes lettres plus trois autres.
[« Harpo Marx »]
Kinovedtcheskie Zapiski, 1997-1998, nn° 36-37, pp. 313-316.
Brouillon d'une intervention faite vraisemblablement en 1933, avant la projection d'un film des Marx Brothers.
1934
« Sur le fascisme, le cinéma allemand et la vie réelle »
- Literatournaïa Gazeta, 22 mars 1934, p. 1.
- International Theatre (Moscou), octobre 1934.
- Film Art (Londres), hiver 1934, pp. 7-11 [sous le titre « Open Letter to Dr Gœbbels »].
- New-York Times, 30 décembre 1934 [avec des coupures].
- Filmwissenschaftliche Mitteilungen, 1967, n° 3, p. 31.
- Œuvres choisies, Iskousstvo, 1968, T. 5, pp. 224-228.
- Schriften, Carl Hanser Verlag, 1973, T. 2, p. 208.
Lettre ouverte à Gœbbels. Réponse au Ministre de la propagande nazi qui, dans un discours de février 1934, souhaitait voir le cinéma allemand « réaliser son propre Potemkine ». On trouvera la relation de ce discours dans « Rede in der Kroll-Oper », Deutsche Allgemeine Zeitung, 11 février 1934.
« Eh ! De la pureté du langage cinématographique »
- Sovietskoïe Kino, mai 1934, n° 5, pp. 25-31.
- Vom Theater zu Film, Zürich, 1960 [sous le titre « Filmsprache »].
- Œuvres choisies, Iskousstvo, 1964, T. 2, pp.81-92.
- Forma e tecnica del film e lezioni di regia, Einaudi, 1964, pp. 98-110 [sous le titre « Il linguaggio cinematografico »].
- Cahiers du cinéma, 1969, n° 210, pp. 6-15.
- Film Form, pp. 108-121 [sous le titre « Film Language », dans une version légèrement différente].
- Schriften, Carl Hanser Verlag, 1973, T. 2, p. 141.
- K. Witte, Theorie des Kino, Francfort, 1974 [extraits].
- Le film : sa forme, son sens, Christian Bourgois, 1976, pp. 97-109 [sans les illustrations sur quoi porte le texte, ce qui le rend inexploitable].
- Iskousstvo Kino, décembre 2001, n° 12.
Daté d'avril 1934. Au plus fort des polémiques sur le « formalisme », défense du travail formel. Les lois qui régissent l'élaboration d'un « langage cinématographique ». Les relations entre la composition du plan et la structure du montage. Analyse appliquée au Potemkine (séquence des « yoles »). Un extrait paraîtra dans L'anthologie de la mise en scène cinématographique, Moscou, 1938, pp. 266-270.
1935
« De l'écran à la vie »
- Komsomolskaïa Pravda, 27 juin 1935, p. 3.
- Œuvres choisies, Iskousstvo, 1964, T. 1, pp. 120-121.
- Schriften, Carl Hanser Verlag, 1973, T. 2, p. 198.
L'histoire de la réalisation du Potemkine racontée par Eisenstein à l'occasion du 10ème anniversaire de la sortie du film et du 30ème anniversaire du soulèvement à bord du cuirassé : il souhaite que des mouvements analogues se produisent à bord de la flotte allemande.
[« Le montage » (1937)]
- Œuvres choisies, Iskousstvo, 1964, T. 2, pp. 329-484.
- Bianco e Nero, (Rome), 1967, n° 5, pp. 1-15 [extraits].
- Tel Quel (Paris), n° 35, pp. 11-13 [extraits dans un article de V. Ivanov : « Je me promène à dos d'éléphant »].
- Schriften, Carl Hanser Verlag, 1973, T. 2, p. 193 [extrait sous le titre « Zum Prinzip der künstlerischen Verallgemeine-rung am Beispiel der Haffentreppen-Szene im Panzerkreuzer Potemkin »].
- Schriften, Carl Hanser Verlag, 1974, T. 1, p. 276 [extrait sous le titre « Das Theater als « Vorschule » filmischer Bild-Ton-Kontrapunktik »].
- Schriften, Carl Hanser Verlag, 1975, T. 3, p. 267 [extrait sous le titre « Zur visuellen Antizipation des Tones im Oktober »].
- Café Libraire, 1983, n° 2, pp. 104-108 [extraits].
- Le montage, Ed. Musée du cinéma, 2000, pp. 31-39.
Cet article, inachevé, quelquefois appelé « Montage 37 », par référence à cet autre plus connu (« Montage 38 »), marque chez son auteur une évolution qui le fait passer de la notion de « conflit » à celle de « montage », à partir de l'étude de compositions picturales.
[« Extrait d'un cours sur le Potemkine »]
N. Kleiman et K. Lévina, Le Cuirassé Potemkine, Iskousstvo, 1969, p. 76.
1939
« L'organique et le pathétique dans Le Cuirassé Potemkine »
- Iskousstvo Kino, juin 1939, n° 6, pp. 7-20.
- La mise en scène cinématographique, 1939, pp. 83-90 [extraits].
- Articles choisis, Iskousstvo, 1956, pp. 243-251 [extraits].
- Réflexions d'un cinéaste, Ed. du Progrès, 1958, pp. 61-72. [Incomplet].
- Cahiers du cinéma, avril 1958, n° 82, pp. 11-20 [sous le titre « L'unité organique et le pathétique dans la composition du Cuirassé Potemkine »].
- P. Lherminier, L'art du cinéma, Seghers, 1960, pp. 131-140.
- Ausgewählte Aufsätze, Berlin/ DDR, 1960.
- Œuvres choisies, Iskousstvo, 1964, T. 3, pp. 44-71.
- Reflexiones de un cineasta, Ed. Lumen, 1970, pp. 89-98 [sous le titre « Lo organico y lo patetico en la composition de la pelicula El acorazado Potemkin »].
- Notes of a film director, pp. 53-62 [sous le titre « Organic unity and pathos in the composition of Potemkin »].
- Schriften, Carl Hanser Verlag, 1973, T. 2, p. 150.
- Image et Son, n° 205, pp. 19-30. [Incomplet].
- La non- indifférente nature/1, Union Générale d'Editions, 1976, pp. 47-98.
- Le film : sa forme, son sens, Christian Bourgois, 1976,
pp. 190-212.
Seconde partie de l'article sur « La structure des choses ». Les lois qui régissent la composition artistique et les lois qui gouvernent la réalité. Originellement destiné au texte précédent.
1940
« Le dédoublement de l'unique »
- Cinémastisme. Peinture et cinéma, Ed. Complexe, 1980, pp. 157-181.
- Est- Ouest. Recherches. Traductions. Publications. Ed. Naouka, 1988, pp. 258-271.
- Mémoires/2, Ed. Troud - Musée du Cinéma, 1997, pp. 45-47 [extraits].
Rédigé en 1940, en même temps que La non-indifférente nature (qui en reproduit plusieurs passages, par exemple, « la musique du paysage » et la séquences « des brumes » dans le Potemkine). Exprime le rapport d'Eisenstein à l'Orient.
1943
[« Si j'étais un observateur étranger...»]
- Iskousstvo Kino, janvier 1962, n° 1, pp. 145-146.
- Voprossy Kinodramatourgii, vol. 4, 1962, pp. 378-380.
- Œuvres choisies, Iskousstvo, 1964, T. 1, pp. 537-538.
- N. Kleiman et K. Lévina, Le cuirassé « Potemkine », Iskousstvo,
1969, pp. 18-20 [sous le titre « L'unité »].
- Œuvres choisies, Iskousstvo, 1971, T. 6, pp. 29-30. [Introduction sans titre au volume de scénarios].
- Mémoires/1, Union Générale d'Editions, 1978, pp. 297-301 [sous le titre « L'unité »]
- Mémoires/2, Ed. Troud - Musée du Cinéma, 1997, pp. 295-297 [sous le titre « L'unité »].
Eisenstein recense les thèmes qui traversent son œuvre. Daté du 10 février 1943.
« Quelques mots sur mes dessins »
- Image et Son (Paris), avril 1958, n° 111, pp. 4-6.
- Réflexions d'un cinéaste, Ed. du Progrès, 1958, pp. 250-251 [extraits sous le titre « Pourquoi je dessine...»].
- L. Moussinac, S. M.Eisenstein, Seghers, 1964, pp. 74-75 [extraits].
- Œuvres choisies, Iskousstvo, 1964, T. 1, pp. 196-198.
- Ivan el Terrible, Mexico, Ed. Era S.A., 1968, pp. 273-277 [sous le titre « Mis dibujos »].
- Cineforum, juin 1969, n° 81, pp. 15-18. [Sous le titre « Qualche parola sui miei disegni »].
- Mémoires/3, Union Générale d'Editions, 1980, pp. 149-153.
Préface à l'édition du scénario d'Ivan, datée d'octobre 1943 et publiée après la mort d'Eisenstein. Commentaire des dessins du film. « Sans une vision concrète des faits et gestes et de la dispositon spatiale, impossible de noter le comportement des personnages. [...] C'est parfois l'intuition première d'une scène que le scénario va ensuite transcrire et enregistrer. [Ces esquisses] ne prétendent pas être autre chose que de la sténo plastique ».
1944
« Vingt ans plus tard »
- N. Kleiman et K. Lévina, Le cuirassé Potemkine, Iskousstvo, 1969, pp. 17-18. [Avec des coupures].
- Mémoires/1, Union Générale d'Editions, 1978, pp. 291-295.
Daté du 21 novembre 1944. Destiné à célébrer le vingtième anniversaire du Potemkine. « Nous allons écrire sur l'auteur et le film de l'extérieur, sans nous embarrasser de la sympathie que nous nourrissions pour l'un et l'autre, et en utilisant l'accès dont nous disposons à une série de matériaux connus de personne d'autre, et même absolument inaccessibles. »
« Vingt ans après »
Mémoire/2 Ed. Troud - Musée du Cinéma, 1997, pp. 291-294.
Daté du 27 octobre 1944. Du Potemkine à Ivan le terrible (1925-1945).
1945
« La paix et la bombe atomique »
- Iskousstvo Kino, décembre 1965, n° 12, p. 2.
- N. Kleiman et K. Lévina, Le cuirassé Potemkine, Iskousstvo, 1969, pp. 20-21 [extrait].
- Deutsche Volkszeitung, 8 février 1973.
- Schriften, Carl Hanser Verlag, 1973, T. 2, p. 213.
Daté de septembre 1945. Salue la fin de la guerre. Coïncide avec le quarantième anniversaire du Potemkine.
« Les douze apôtres »
- Iskousstvo Kino, avril 1950, n° 4, pp. 13-16 [sous le titre « Naissance d'un film »].
- Cinema, juin 1951, n° 65, pp. 370-371 ; juillet 1951, n° 66, pp. 19-20. [Sous le titre « Nascita e significato del Potemkin »].
- The birth of a film, Hudson Review, été 1951, pp. 208 sq.
- Cahiers du cinéma, avril 1952, n° 11, pp. 18-29 [sous le titre « Naissance d'un film : Potemkine » - suivi d'une « Biographie abrégée de S. M. Eisenstein »].
- Articles choisis, Iskousstvo, 1956, pp. 366-378.
- Réflexions d'un cinéaste, Ed. du Progrès, 1958, pp. 17-34.
- Ausgewählte Aufsätze, Berlin/ DDR, 1960.
- Gesammelte Aufsätze, Zürich, 1961.
- Nedelia, 29 avril 1961, p. 17 [extraits sous le titre « Le Potemkine en Amérique »].
- Soviet Weekly (Londres), 7 juillet 1961 [extraits sous le titre « Potemkine in Amerika »].
- Presse der Sowjetunion, 1961, n° 86 [extraits sous le titre « Der Potemkin in Amerika »].
- B. Amengual, S. M. Eisenstein, Premier Plan, 1962, p. 16 [extraits].
- Œuvres choisies, Iskousstvo, 1964, T. 1, pp. 122-135.
- N. Kleiman, K. Lévina, Le cuirassé « Potemkine », Iskousstvo, 1969, pp. 90-104.
- Reflexiones de un cineasta, Ed. Lumen, 1970, pp. 33-47 [sous le titre « Los doce apostoles »].
- Notes of a film director, pp. 18-31 [sous le titre « The twelwe apostoles »].
- Schriften, Carl Hanser Verlag, 1973, T. 2, p. 91.
- Mémoires/1, Ed. Troud - Musée du Cinéma, 1997, pp. 118-141.
Rédigé en avril 1945 pour un recueil sur le Potemkine. Inachevé. La réalisation du film, avec ses difficultés et ses réussites.
« Nouné »
- Znamia, 1960, n° 10, pp. 169-172.
- Ausgewählte Aufsätze, Berlin, DDR, 1960.
- Œuvres choisies, Iskousstvo, 1964, T. 1, pp. 311-315.
- Stationen, Henschelverlag. 1967.
- Schriften, Carl Hanser Verlag, 1973, T. 2, p. 109
- Mémoires/1, Union Générale d'Editions, 1978, pp. 247-254.
- Mémoires/1, Ed. Troud - Musée du Cinéma, 1997, pp. 110-117.
Daté d'avril 1945. La scénariste du Potemkine - Nina Agadjanova-Choutko.
1946
[« Applaudissements au Bolchoï »]
- Znamia, 1960, n° 10, pp. 172-173.
- Sovietski Ekran, 1960, n° 21, pp. 18-19 [sous le titre « Projection du Potemkine au Théâtre Bolchoï »].
- Œuvres choisies, Iskousstvo, 1964, T. 1, pp. 316-317.
- Mémoires/1, Union Générale d'Editions, 1978, pp. 279-281.
- Schriften, Carl Hanser Verlag, 1973, T. 2, p. 115 [sous le tite « Die Spucke »].
- Mémoires/1, Ed. Troud - Musée du Cinéma, 1997, pp. 142-143 [sous le titre « Miracle au Théâtre Bolchoï »].
La première séance de projection du Potemkine. Vraisemblablement daté de mai 1946.
[« Fragments explosifs »]
- Œuvres choisies, Iskousstvo, 1964, T. 1, pp. 318-319.
- Mémoires/1, Union Générale d'Editions, 1978, pp. 283-285.
- Schriften, Carl Hanser Verlag, 1973, T. 2, p. 117 [sous le titre « Plötzlich! »].
Court « art poétique » à partir du Potemkine. « Une « explosion », en art, particulièrement une explosion « pathétique » des sentiments, se construit exactement selon la formule même d'une explosion dans le domaine des substances explosives.»
[« À l'envers »]
- Œuvres choisies, Iskousstvo, 1964, T. 1, pp. 320-321.
- Mémoires/1, Union Générale d'Editions, 1978, pp. 287-289.
Exemples de palindromes en allemand et dérive sur les musiques d'Edmund Meisel pour le Potemkine et Octobre.
« La centrifugeuse et le Graal »
- Œuvres choisies, Iskousstvo, 1964, T. 3, pp. 72-91.
- La non-indifférente nature/1, Union Générale d'Editions, 1976, pp. 103-138.
- Schriften, Carl Hanser Verlag, 1984, T. 4, p. 194.
Analyse de la composition pathétique de L'ancien et le nouveau. Evolution du concept par rapport au Potemkine.
« Dédicace »
- Krougozor, 1972, n° 10 [extraits].
- La non-indifférente nature/1, Union Générale d'Editions, 1976, pp. 17-24.
Au recueil projeté de textes réunis pour fêter les 25 ans du Potemkine.
Le Cuirassé Potemkine : Articles sur Le Cuirassé Potemkine
1925
Kinogazeta, 13 janvier 1925. - En russe.
La commission gouvernementale désignée pour célébrer l'anniversaire des événements de 1905 décide qu'une série de films seront tournés à cette occasion.
« Russische Filme, amerikanische und deutsche »
- Völkermagazin, mars 1925, p. 56. - En allemand.
- Kinogazeta, 31 mars 1925. - En russe.
La commission gouvernementale pour le jubilé de 1905 retient quatre projets de films, dont « 1905 ». Le scénario en est confié à N. Agadjanova-Choutko et la réalisation à Eisenstein. On apprend qu'il ne tournera pas Cavalerie rouge d'après I. Babel.
« 1905 » - à propos d'une réalisation de Goskino »
Sovietskoïe Iskousstvo, 1925, nn° 4-5, pp. 65-66. - En russe.
« L'année 1905 »
- Kinogazeta, 19 mai 1925. - En russe.
- N. Kleiman et K. Lévina, Le cuirassé « Potemkine », Iskousstvo, 1969, pp. 24-25.
Information sur deux scénarios consacrés aux événements de 1905 et dont la réalisation sera confiée à Eisenstein.
« L'année 1905 »
- Kinogazeta, 16 juin 1925. - En russe.
- N. Kleiman et K. Lévina, Le cuirassé « Potemkine », Iskousstvo, 1969, p. 26.
Une soirée organisée à l'intention de participants aux événements de 1905. Présents : Eisenstein, Alexandrov, etc.
« L'année 1905 »
- Kinogazeta, 7 juillet 1925. - En russe.
- N. Kleiman et K. Lévina, Le cuirassé « Potemkine », Iskousstvo, 1969, p. 26.
Réception du scénario et décision d'en confier la réalisation au 1er studio de Goskino.
« L'année 1905 »
- Kinogazeta, 7 juillet 1925. - En russe.
- N. Kleiman et K. Lévina, Le cuirassé « Potemkine », Iskousstvo, 1969, pp. 51-52.
Entretien avec le directeur de production au 1er studio de Goskino - M. Kaptchinski.
AGADJANOVA-CHOUTKO, Nina
« Le héros, ce sont les masses »
- Kinogazeta, 7 juillet 1925. - En russe.
- N. Kleiman et K. Lévina, Le cuirassé « Potemkine », Iskousstvo, 1969, p. 52. - En russe.
Entretien : « Il n'y a pas d'intrigue directe dans le scénario, les masses agissent : l'armée, la flotte, les ouvriers, les paysans. [...] Je dois avouer qu'Eisenstein a pris une grande part à l'élaboration du scénario. »
- Pravda, 7 juillet 1925, n° 152. - En russe.
Information selon laquelle Eisenstein s'apprête à mettre en scène une pièce de F. Crommelynck - Tripes d'or. Mais le travail de préparation de « 1905 » l'empêche de mener le projet à son terme.
« L'année 1905 »
Pravda, 1er août 1925. - En russe.
STEPANOV
« L'année 1905 »
Komsomolskaïa Pravda, 5 août 1925. - En russe.
Entretien avec le réalisateur.
« L'année 1905 »
- Kinogazeta (Léningrad), 13 août 1925. - En russe.
- N. Kleiman et K. Lévina, Le cuirassé « Potemkine », Iskousstvo, 1969, p. 56.
Le tournage à Léningrad.
« Pétersbourg mort »
- Novaïa Vetcherniaïa Moskva, 17 août 1925. - En russe.
- N. Kleiman et K. Lévina, Le cuirassé « Potemkine », Iskousstvo, 1969, p. 56-58.
Les scènes de tournage de nuit, dans une ville déserte, le 15 août à 2 heures du matin.
[« Sans titre »]
- Vetcherny Vypousk (Odessa), 24 août 1925. - En russe.
- N. Kleiman et K. Lévina, Le cuirassé « Potemkine », Iskousstvo, 1969, p. 61.
Eisenstein est attendu à Odessa pour tourner des scènes de son film sur les événements de 1905.
AGADJANOVA-CHOUTKO, Nina
« L'année 1905 »
Sovietski Ekran, 1925, n° 33. - En russe.
YASTREBOV, N.
« L'année 1905 à l'écran »
Vestnik Rabotnikov Iskousstv, 1925, n° 7, p. 33. - En russe.
Dans une usine de Léningrad, plus de 700 ouvriers participent au tournage des scènes de masse du soulèvement ouvrier. À Odessa, Eisenstein a recours, sur le lieu de tournage, à un orchestre de 35 musiciens pour « organiser les émotions et les gestes » des figurants.
Izvestia (suppl. d'Odessa), 20 août 1925. - En russe.
On signale l'arrivée d'Eisenstein et de son équipe.
« L'année 1905 au cinéma (Comment on réalise le film 1905) »
Ekho (suppl. d'Odessa), 24 octobre 1925, n° 15. - En russe.
Témoignages sur le tournage du film (la scène sur le môle, devant le cadavre de Vakoulintchouk, le brouillard dans le port, etc.).
« Une réalisation du premier studio de Goskino à Odessa »
- Vetcherny Vypousk (Odessa), 2 septembre 1925. - En russe.
- N. Kleiman et K. Lévina, Le cuirassé « Potemkine », Iskousstvo, 1969, p. 61.
Entretien avec S. Trétiakov, alors directeur-adjoint du studio, qui venait d'arriver à Odessa.
« L'année 1905 »
- Izvestia (Suppl. d'Odessa), 9 septembre 1925. - En russe.
- N. Kleiman et K. Lévina, Le cuirassé « Potemkine », Iskousstvo, 1969, p. 63.
Les péripéties du tournage à Odessa.
BILINSKI, Miron
« Auprès des scénaristes », Izvestia (suppl. d'Odessa), 11 septembre 1925. - En russe.
Relation d'une conférence d'Eisenstein à l'intention d'un public de « Rabkors », avec qui il discute de son scénario sur Le Potemkine.
« L'année 1905 »
- Izvestia (suppl. d'Odessa), 18 septembre 1925. - En russe.
- N. Kleiman et K. Lévina, Le cuirassé « Potemkine », Iskousstvo, 1969, p. 65.
Appel à candidatures pour recruter des acteurs (ou plutôt des « mannequins ») : « 1. Une femme de 27 ans, juive, brune, de grande taille, légèrement émaciée, de grand tempérament (pour un rôle de figurante - bundiste). Etc. »
« Les événements de 1905 ressuscités »
- Krasny Tchernomorets (Sébastopol), 22 octobre 1905. - En russe.
- N. Kleiman et K. Lévina, Le cuirassé « Potemkine », Iskousstvo, 1969, p. 77.
Le tournage de L'année 1905 à Sébastopol.
« Tournage du soulèvement de 1905 »
- Maïak Kommouny (Sébastopol), 23 octobre 1925. - En russe.
- N. Kleiman et K. Lévina, Le cuirassé « Potemkine », Iskousstvo, 1969, p. 77.
Le tournage à Sébastopol : l'assistance de la flotte de la Mer Noire.
« Des amateurs de tournage »
- Kinogazeta, 27 octobre 1925. - En russe.
- N. Kleiman et K. Lévina, Le cuirassé « Potemkine », Iskousstvo, 1969, pp. 65-66.
Les difficultés à choisir des « mannequins », parmi les centaines de personnes qui se présentent.
POLIANOVSKI, Max
« Le passé revit »
- Krasny Krym (Sébastopol), 22 novembre 1925. - En russe.
- N. Kleiman et K. Lévina, Le cuirassé « Potemkine », Iskousstvo, 1969, pp. 77-78.
Le tournage à Sébastopol.
ALEXANDROV, Grigori
Kinogazeta, 27 novembre 1925. - En russe.
Anecdotes de tournage, en particulier à la Bourse d'Odessa.
KHERSONSKI, Khrisanph
« Le cuirassé Potemkine »
Nacha Gazeta, 30 novembre 1925. - En russe.
CHOUTKO, Kiril
« L'année 1905 au cinéma »
- Kino-Journal ARK, décembre 1925, n° 12. - En russe.
- N. Kleiman et K. Lévina, Le cuirassé « Potemkine », Iskousstvo, 1969, pp. 52-54.
Comment montrer une époque au cinéma. Comparaison avec The Iron Horse de John Ford et The Covered Wagon de James Cruze.
« Le retour d'Eisenstein »
- Kinogazeta, 1er décembre 1925. - En russe.
- N. Kleiman et K. Lévina, Le cuirassé « Potemkine », Iskousstvo, 1969, p. 81.
L'article signale le retour à Moscou (le 23 novembre) d'une partie de l'équipe de tournage de L'année 1905, avec 4500 mètres de pellicule enregistrée.
« L'année 1905 », Izvestia, 11 décembre 1925. - En russe.
« Pour le jubilé de 1905 »
- Pravda, 13 décembre 1925. - En russe.
- N. Kleiman et K. Lévina, Le cuirassé « Potemkine », Iskousstvo, 1969, p. 192.
La projection du film accompagne la cérémonie.
« À l'attention des membres du XIVème congrès du parti »
- Izvestia, 20 décembre 1925. - En russe.
- N. Kleiman et K. Lévina, Le cuirassé « Potemkine », Iskousstvo, 1969, p. 192.
Invitation à voir le film.
KHERSONSKI, Khrisanph
« « 1905 » - Un travail d'Eisenstein »
- Jizn Iskousstva, décembre 1925, n° 51. - En russe.
- Pravda, 23 décembre 1925. - En russe.
- N. Kleiman et K. Lévina, Le cuirassé « Potemkine », Iskousstvo, 1969, p. 192.
Le 24 décembre, célébration des événements de 1905, accompagnée de la projection du Potemkine.
- Pravda, 30 décembre 1925. - En russe.
Compte rendu d'une séance de projection de films consacrés aux événements de 1905 (Le 9 janvier de V. Viskovski et Le Potemkine) devant les membres de l'ARK, dont Eisenstein fait partie. Relation des débats.
« Une action de masse à l'ARK »
- Vetcherniaïa Moskva, 31 décembre 1925.
- N. Kleiman et K. Lévina, Le cuirassé « Potemkine », Iskousstvo, 1969, pp. 196-197.
Compte rendu de la séance de projection devant les membres de l'ARK : « Il ne restait pas de places pour les deux cents (et peut-être plus) invités. Cris. Bruits. Bousculades. Un scandale en germe. »
On trouvera la relation détaillée des débats dans N. Kleiman et K. Lévina, Le cuirassé « Potemkine », Iskousstvo, 1969, pp. 198-206. Interventions d'E. Tissé, de Léo Mour, d'H. Sokolov, d'A. Room, du cam. Doubrovski, du cam. Chklovski, du cam. Guindine, et du cam. Eisenstein.
1926
RUDERT, Max
« Film im April »
Die Weltbühne, 1926, n° 19, pp. 736-737. - En allemand.
EGGEBRECHT, Axel
« Film im Mai »
Die Weltbühne, 1926, n° 25, p. 979. - En allemand.
LESCHNITZER, Franz
« Potemkin - Film und Pazifisten »
Die Weltbühne, 1926, n° 26, p. 1026. - En allemand.
EGGEBRECHT, Axel
« Potemkin verboten »
Die Weltbühne, 1926, n° 29 p. 117. - En allemand.
L'interdiction du film tiendrait autant à des raisons politiques qu'économiques : il n'a pas de stars, ce qui donne un mauvais exemple au cinéma allemand.
NIVEL, Paul
« Panzerkreuzer Potemkin »
Die Weltbühne, 1926, n° 32,
pp.203-206. - En allemand.
PINTHUS, Kurth
« Panzerkreuzer Potemkin »
Das Tagebuch (Berlin), 1926, n° 19. - En allemand.
POLGAR, Alfred
« Panzerkreuzer Potemkin »
Das Tagebuch (Berlin), 1926, n° 22. - En allemand.
TRETIAKOV, Serguéï
« Eisenstein, un réalisateur-ingénieur »
- Sovietski Ekran, 1926, n° 1, pp. 1-3. - En russe.
- N. Kleiman et K. Lévina, Le cuirassé « Potemkine », Iskousstvo, 1969, pp. 295-296.
- Kinovedtcheskie Zapiski, 1997, n° 34, pp. 8-10. - En russe.
VOLKOV, Nikolaï
« Le cuirassé Potemkine (Goskino) »
- Troud (Moscou), 1er janvier 1926, n° 1. - En russe.
- N. Kleiman et K. Lévina, Le cuirassé « Potemkine », Iskousstvo, 1969, p. 196.
« Voici enfin un authentique chef-d'œuvre du cinéma contemporain, dont la perfection émeut profondément. »
« Le cuirassé Potemkine »
- Sovietskoïe Kino, 1926, n° 1, p. 30. - En russe.
- Sovietskoïe Kino, 1926, nn° 4-5. - En russe.
- N. Kleiman et K. Lévina, Le cuirassé « Potemkine », Iskousstvo, 1969, p. 265.
Le correspondant du Daily Herald à Berlin avise ses compatriotes de la nocivité du Potemkine, dès lors qu'il parviendrait dans les colonies britanniques. Le film « pose la nouvelle pierre d'une épopée héroïque sur la révolution. D'une épopée, comme le pain, indispensable à l'éducation du peuple. »
BLUM, Vladimir
« Le cuirassé Potemkine - Le nouveau film du 1er studio de Goskino »
Izvestia, 24 janvier 1926. - En russe.
GOUSSMAN, Boris
« Le cuirassé Potemkine »
Pravda, 24 janvier 1926. - En russe.
SOKOLOV, Hyppolite
« Un cuirassé - un port - une mer »
Kinogazeta, 26 janvier 1926. - En russe.
Eisenstein est au cinéma ce que Maïakovski est à la poésie, Meyerhold au théâtre et Tatline à la peinture.
GVOZDIEV, Alexei
« Un nouveau triomphe pour le cinéma soviétique - Le cuirassé Potemkine et l'« Octobre théâtral »
- Jizn Iskousstva, 26 janvier 1926, pp. 7-8. - En russe.
- I. Christie et D. Elliott, Eisenstein at 90, The Oxford Museum of Modern Art, 1988 [extrait].
- R. Taylor et I. Christie, The film factory, Routledge et Kegan, 1988, pp. 140-143.
- Kinogazeta (Léningrad),
26 janvier 1926. - En russe.
- N. Kleiman et K. Lévina, Le cuirassé « Potemkine », Iskousstvo, 1969, p. 206.
Félicitations de la part de T. Sabinski, G. Kozintsev et L. Trauberg, etc., tous réalisateurs travaillant à Léningrad.
[AKMOL]INSKI
« Sur le tournage du Cuirassé Potemkine »
Komsomolskaïa Pravda, 28 janvier 1926. - En russe.
A-i, A.
« Le cuirassé Potemkine à Berlin »
- Komsomolskaïa Pravda, 28 janvier 1926. - En russe.
- N. Kleiman et K. Lévina, Le cuirassé « Potemkine », Iskousstvo, 1969, p. 223.
« Le cuirassé Potemkine »
- Vetcherniaïa Moskva, 30 janvier 1926. - En russe.
Description du ciné-théâtre (façade et intérieur) où a lieu l'une des premières projections publiques du Potemkine.
- Iskousstvo-Troudiachtchimsia, 1926, n° 2. - En russe.
- Rabotchii i Teatr, 1926, n° 4. - En russe.
LEBEDEV, Nikolaï
« Une immense victoire »
- Kino-Journal ARK, 1926, n° 2. - En russe.
- N. Kleiman et K. Lévina, Le cuirassé « Potemkine », Iskousstvo, 1969, pp. 220-221.
- Attention, cinéma, Iskousstvo, 1974, pp. 62-63.
Editorial. « Le Potemkine a dépassé nos espoirs les plus hyperboliques [...] La grève est un enfant au regard du géant Potemkine. »
LEBEDEV, Nikolaï
« Les six arguments du Potemkine »
- Kino-Journal ARK, 1926, n° 2. - En russe.
- Attention, cinéma, Iskousstvo, 1974, pp. 64-65.
Six raisons d'estimer le film, et qui tendent à prouver que « le cinéma est l'art le plus puissant de notre époque. »
« Réponses à un questionnaire organisé par l'ARK »
- Kino-Journal ARK, 1926, n° 2. - En russe.
- N. Kleiman et K. Lévina, Le cuirassé « Potemkine », Iskousstvo, 1969, p. 197.
Réponses de plusieurs personnalités du cinéma : Vsévolod Poudovkine, O. Rakhmanova, Lev Kouléchov, Alexéï Gan.
KHERSONSKI, Khrisanph
« De La grève au Potemkine »
Kino-Journal ARK, 1926, n° 2, pp. 3-5. - En russe.
Comparaison entre les deux films.
CHKLOVSKI, Victor
« Eisenstein »
- Kino-Journal ARK, 1926, n° 2, pp. 5-6. - En russe.
- G. Kraiski, I formalisti russi nel cinema, Garzanti, 1971.
SOKOLOV, Hyppolite
« Un scénario classique »
- Kino-Journal ARK, 1926, n° 2, pp. 7-8. - En russe.
- N. Kleiman et K. Lévina, Le cuirassé « Potemkine », Iskousstvo, 1969, pp. 298-300.
Analyse de la composition du Potemkine en fonction des règles aristotéliciennes.
POUDOVKINE, Vsévolod
« Sur Le cuirassé Potemkine »
Kino-Journal ARK, 1926, n° 2, pp. 9-10. - En russe.
Réponse à un questionnaire.
TISSE, Edouard
« La technique de tournage du Cuirassé Potemkine »
Kino-Journal ARK, 1926, n° 2, pp. 10-11. - En russe.
Témoignage de Tissé sur les dangereuses conditions de tournage du film, en particulier la scène de l'escalier, tournée depuis un wagonnet installé sur rails.
On trouvera des extraits de cet article et le libretto du film dans le dossier publicitaire qui accompagne la sortie publique du Potemkine, début janvier 1926.
« L'ARK et les nouveaux films (Le cuirassé Potemkine) »
Kino-Journal ARK, 1926, n° 3, p. 31. - En russe.
Al. De
« Discussion sur le Potemkine »
Vetcherniaïa Moskva, 1er février 1926. - En russe.
« Que dit-on du Cuirassé Potemkine »
Vetcherniaïa Moskva, 1er février 1926. - En russe.
Déclaration du réalisateur, d'un ouvrier, d'un soldat de l'armée rouge, etc.
AGASSAFIANTZ,
N. Kleiman et K. Lévina, Le cuirassé « Potemkine », Iskousstvo, 1969, pp. 215. - En russe.
Télégramme du directeur du cinéma où le Potemkine est projeté. Record de fréquentation : 32716 spectateurs pour les deux premières semaines. Daté du 2 février 1926.
GREKOV, A.
« Le cuirassé Potemkine »
Kinogazeta, 2 février 1926. - En russe.
PERTSOV, Victor
« Un cuirassé de cinéma et une canonnière de théâtre »
Kinogazeta, 2 février 1926. - En russe.
« Débat sur le Potemkine »
Kinogazeta, 2 février 1926. - En russe.
« Des voix parlent du Potemkine »
Kinogazeta, 2 février, 9 et 16 mars 1926. - En russe.
Témoignages.
« Débat sur Le Potemkine »
Kinogazeta, 2 février 1926. - En russe.
KARTACHEV, S.
« Encore un questionnaire sur Le cuirassé Potemkine » (Petit feuilleton)
Vetcherniaïa Moskva, 4 février 1926. - En russe.
ZASLAVSKI, D.
« Un cuirassé rouge »
- Izvestia, 4 février 1926. - En russe.
- Nijegorodskaïa Kommouna, 5 février 1926. - En russe.
KOSTERINE, A
« Débat sur Le Potemkine »
Na Vakhte, 7 février 1926. - En russe.
Entretiens et impressions.
BLIOKH, Yakov
« Est-ce là une discussion ? »
- Kinogazeta, 9 février 1926. - En russe.
Attaque contre les partisans de l'ARK, à la suite de la séance de projection devant ses membres, de la part du directeur de Goskino, producteur du film.
- Kinogazeta (Léningrad), 9 février 1926. - En russe.
TRAUBERG, Ilya
« Le cuirassé Potemkine »
- Kommounist (Kharkov), 10 février 1926. - En russe.
- Kinogazeta, 12 février 1926. - En russe.
- N. Kleiman et K. Lévina, Le cuirassé « Potemkine », Iskousstvo, 1969, pp. 192.
L'accompagnement musical du Potemkine est proposé à l'orchestre du Théâtre Bolchoï.
« Le public décide »
- Kinogazeta, 16 février 1926. - En russe.
- N. Kleiman et K. Lévina, Le cuirassé « Potemkine », Iskousstvo, 1969, p. 215.
- Sovjetfilms / Films soviétiques (1923-1938), p. 2. [Extraits en anglais, sous le titre « The Box Office Decides »].
La fréquentation sur douze jours. Les chiffres prouvent que le Potemkine dépasse Robin Hood avec Douglas Fairbanks.
« Un monument du cinéma élevé à la mémoire de la première révolution »
- Parijski Vestnik, 17 février 1926. - En russe.
- N. Kleiman et K. Lévina, Le cuirassé « Potemkine », Iskousstvo, 1969, pp. 192.
L'accompagnement musical de la projection par l'orchestre du Théâtre Bolchoï, sous la direction de Faïer. La musique réunit des extraits de Robespierre de Litolff, l'ouverture d'Egmont de Beethoven et de Francesca da Rimini de Tchaïkovski.
ASSEIEV, Nikolaï
« Comment Le Cuirassé Potemkine a été réalisé »
- Ogoniok, 1926, n° 3, pp. 12-13. - En russe.
Description, dans le détail, des astuces techniques de Tissé pour tourner le film.
- Orlovskaïa Pravda (Orel), 20 février 1926. - En russe.
« Le cuirassé Potemkine »
- Vetcherniaïa Moskva, 26 février 1926. - En russe.
- N. Kleiman et K. Lévina, Le cuirassé « Potemkine », Iskousstvo, 1969, p. 223.
Accord entre Goskino et la société allemande « Prometheus » en vue de distribuer le film en Allemagne.
« Des voix de partout »
Kinogazeta, 2 mars 1926, n° 9. - En russe.
Sélection de commentaires de spectateurs.
« Lettres de personnes ayant collaboré au tournage du Potemkine et adressées à Eisenstein »
- N. Kleiman et K. Lévina, Le cuirassé « Potemkine », Iskousstvo, 1969, pp. 206-207.
En date du 7 mars 1926.
- Léningradskaïa Gazeta Kino, 9 mars 1926.
- Kinogazeta, 16 mars 1926.
« La censure berlinoise interdit la distribution du Potemkine »
N. Kleiman et K. Lévina, Le cuirassé « Potemkine », Iskousstvo, 1969, p. 223-224.
Rapport de police, daté du 24 mars 1926.
« Fanal Panzerkreuzer Potemkin »
Film und revolutionäre Arbeiterbewegung in Deutschland 1918-1932, T. 1, Henschelverlag, Berlin, 1978, pp. 323-332. - En allemand.
Rassemble plusieurs pièces du dossier d'interdiction du Potemkine. Datées du 24 mars au 15 avril 1926.
[« Sans titre »]
N. Kleiman et K. Lévina, Le cuirassé « Potemkine », Iskousstvo, 1969, p. 219.
Autre rapport de police, suivi de plusieurs pages sur la levée de l'interdiction.
SIMON
« Le cuirassé Potemkine »
Kino i Teatr (Bakou), 1926, n° 13, p. 13.
« Der Panzerkreuzer in Berlin »
Film-Kurier, 24 avril 1926, n° 96. - En allemand.
« Herr S.M. Eisenstein, der Regisseur des grossen russischen Spielfilm Panzerkreuzer Potemkin, weilt gegenwärtig in Berlin »
Der Kinematograph, 25 avril 1926, n° 1001, p. 19. - En allemand.
HAAS, Willy
« Panzerkreuzer Potemkin »
- Film-Kurier, 30 avril 1926, n° 101. - En allemand.
- Die Freunde der Deutschen Kinemathek, novembre 1967, n° 38, p. 5.
- Der Kritiker als Mitproduzent. Texte zum Film 1920-1930, Berlin, Ed. Hentrich, 1991.
- Die ungewöhnlichen Abenteuer des Dr Mabuse im Lande der Bolschewiki, Berlin, 1995, p. 99.
- Kinovedtcheskie Zapiski, 2002, n° 59, pp. 49-51.
Sur la diffusion du Potemkine en Allemagne.
IEHRING, Herbert
- Berliner Börsen-Courier, 30 avril 1926.
- N. Kleiman et K. Lévina, Le cuirassé « Potemkine », Iskousstvo, 1969, p. 228.
Compte rendu sur le Potemkine de la part du principal critique de théâtre en Allemagne.
« Panzerkreuzer Potemkin »
Berliner Tageblatt (Ed. du soir), 30 avril 1926, n° 203. - En allemand.
SCHACHT, Roland
« Panzerkreuzer Potemkin »
Börsen-Zeitung am Mittag, 30 avril 1926, n° 117. - En allemand.
[« Lettres de Lev Vitline à Eisenstein »]
N. Kleiman et K. Lévina, Le cuirassé « Potemkine », Iskousstvo, 1969, p. 229-230. - En russe.
Lettres d'un architecte décorateur collaborateur des studios de l'UFA dans les années 20. Datées de début mai 1926.
« Panzerkreuzer Potemkin »
Vossische Zeitung, 1er mai 1926, n° 204. - En allemand.
K. Gl.
« Panzerkreuzer Potemkin »
Berliner Morgenpost, 1er mai 1926, n° 104. - En allemand.
STEINICKE, Otto
« Panzerkreuzer Potemkin »
- Die Rote Fahne, 1er mai 1926. - En allemand.
- Film und revolutionäre Arbeiterbewegung in Deutschland 1918-1932, T. 1, Henschelverlag, Berlin, 1978, pp. 333-336.
JHERING, Herbert
« Die Revolution der Matrosen auf dem Panzerkreuzer « Potemkin » vor Odessa im Jahre 1905 »
- Berliner Börsen-Courier, 1er mai 1926. - En allemand.
- Von Reinhardt bis Brecht, 1959, T. 2, p. 517 [extrait].
- N. Kleiman et K. Lévina, Le cuirassé « Potemkine », Iskousstvo, 1969, p. 228.
- Panzerkreuzer Potemkin, 1986, p. 6. [Catalogue édité à l'occasion de la projection publique du film accompagnée de la musique d'Edmund Meisel. Extraits de l'article].
- I. Christie et D. Elliott, Eisenstein at 90, The Oxford Museum of Modern Art, 1988 [extrait].
Compte rendu sur le Potemkine.
MENDEL, Georg Victor
« Panzerschiff Potemkin »
Lichtbild-Bühne, 1er mai 1926, n° 103, p. 20. - En allemand.
D.
« Panzerkreuzer Potemkin »
Vorwärts(Suppl.), 1-2 mai 1926. - En allemand.
[« Lettre de Ernst Toller à Eisenstein »]
N. Kleiman et K. Lévina, Le cuirassé « Potemkine », Iskousstvo, 1969, p. 231. - En allemand.
Datée du 3 mai 1926. Félicitations après avoir vu le Potemkine.
TANN, Toby,
« Panzerkreuzer Potemkin - ein russischer staatsfilm »
Frankfurter Zeitung (Ed. du soir), 5 mai 1926, n° 332, p. 1. - En allemand.
« Reaktion gegen Potemkin »
Berliner Börsen-Courier, 6 mai 1926, n° 208. - En allemand.
Dr JÜGLER
« Der Potemkin Skandal »
Berliner Börsen-Zeitung, 6 mai 1926, n° 208. - En allemand.
« Um den Panzerkreuzer Potemkin»
Lichtbild-Bühne, 6 mai 1926, n° 107, p. 3. - En allemand.
HAAS, Willy
« Meine Meinung »
Die Literarische Welt, 7 mai 1926, n° 19, p. 2. - En allemand.
« Le Cuirassé Potemkine doit-il être interdit ? »
- Die Welt am Abend, 6 mai 1926. - En allemand.
- N. Kleiman et K. Lévina, Le cuirassé « Potemkine », Iskousstvo, 1969, pp. 234-235.
Br.
« Nachkriegs-Greuel »
Deutsche Allgemeine Zeitung, 7 mai 1926. - En allemand.
« Potemkin der Spaltenfüller »
Film-Kurier, 7 mai 1926, n° 106. - En allemand.
[« Sans titre »]
- Die Rote Fahne, 7 mai 1926.
- N. Kleiman et K. Lévina, Le cuirassé « Potemkine », Iskousstvo, 1969, pp. 231-232. - En allemand.
Les impressions de M. Pickford et D. Fairbanks après la projection du Potemkine.
« Skandal bei einer russischen Film – Aufführung »
Frankfurter Zeitung (Ed. du matin), 7 mai 1926, n° 336, p. 3. - En allemand.
« Staatsgefährlich ? »
Lichtbild-Bühne, 7 mai 1926, n° 108, p. 1. - En allemand.
« Der Potemkin-Film »
Frankfurter Zeitung (Ed. du matin), 8 mai 1926, n° 339, p. 3. - En allemand.
« Potemkin-Hetze. Die Vater-ländische Filmfeme »
Vorwärts (Ed. du matin), 8 mai 1926, n° 214, p. 3. - En allemand.
« Der Mordfilm aus Moskau »
Berliner Lokal Anzeiger, 8 mai 1926. - En allemand.
« Potemkin in Front »
Lichtbild-Bühne, 8 mai 1926, n° 109, p. 7. - En allemand.
« Panzerkreuzer Potemkin »
Lichtbild-Bühne, 8 mai 1926, n° 109, p. 9. - En allemand.
ASSILOV, S.
« Le triomphe du Cuirassé Potemkine »
Kinofront, 1926, n° 1(4), pp. 6-7. - En russe.
Le film sur les marchés étrangers.
MOROV, A.
« Le cuirassé Potemkine - (« 1905 ») »
Komsomolskaïa Pravda, 5 janvier 1926. - En russe.
ASSEIEV, Nikolaï
« Le cuirassé Potemkine »
- Sovietski Ekran, 1926, n° 1, p. 4. - En russe.
- N. Kleiman et K. Lévina, Le cuirassé « Potemkine », Iskousstvo, 1969, pp. 211-212.
« Un nouveau héros est entré dans la conscience du spectateur. Ce héros, c'est un cuirassé révolutionnaire, soumis à la volonté des marins. »
« Ce que l'on dit du Cuirassé Potemkine »
Sovietski Ekran, 1926, n° 2, p. 10. - En russe.
Article des assistants d'Eisenstein sur Le Potemkine témoignant que le film a été réalisé à partir d'un scénario, et qu'on leur remettait « un plan de tournage au minimum la veille. »
CHKLOVSKI, Victor
« Cinq feuilletons sur Eisenstein »
- Sovietski Ekran, 1926, n° 3. - En russe.
- Le compte de Hambourg, Léningrad, 1928, pp. 146-151. Réédition en 1990.
- En 40 ans, Iskousstvo, 1965, pp. 87-90.
- N. Kleiman et K. Lévina, Le cuirassé « Potemkine », Iskousstvo, 1969, pp. 296-298.
- I formalisti russi nel cinema, 1971, Garzanti, pp. 191-195.
- En 60 ans, Iskousstvo, 1985, pp. 105-108.
- Kinemathek, Berlin Ouest, décembre 1985, n° 67. [Reprend la version 1927].
- Der Panzerkreuzer Potemkin beginnt seine Fahrt, Kinemathek, 1985, n° 67. - En allemand.
- Die ungewöhnlichen Abenteuer des Dr Mabuse im Lande der Bolschewiki, Berlin, 1995, pp. 100-101.
Traduction d'un texte paru dans N. Kleiman et K. Lévina, Le cuirassé « Potemkine », Iskousstvo, 1969, pp. 198-206, sous le titre « Débat sur le Cuirassé Potemkine à l'ARK ».
Sténogramme du débat sur le Potemkine, à l'Association de la Cinématographie Révolutionnaire le 7 janvier 1926. Interventions d'H. Sokolov et d'A. Room.
PRIM. [pseudo d'ANISSIMOV, Ivan]
« Son visage »
- Vetcherniaïa Moskva, 12 janvier 1926. - En russe.
- N. Kleiman et K. Lévina, Le cuirassé « Potemkine », Iskousstvo, 1969, p. 212-213.
Le film fonde la cinématographie soviétique, comme Naissance d'une nation a fondé le cinéma américain.
« La commande sociale »
- Kinogazeta, 12 janvier 1926. - En russe.
- N. Kleiman et K. Lévina, Le cuirassé « Potemkine », Iskousstvo, 1969, p. 213.
« Le cuirassé Potemkine »
- Vetcherniaïa Moskva, 14 janvier 1926. - En russe.
- N. Kleiman et K. Lévina, Le cuirassé « Potemkine », Iskousstvo, 1969, p. 206.
Compte rendu d'une projection.
NIKOULINE, Lev
« Le cuirassé Potemkine »
Vetcherniaïa Moskva, 15 janvier 1926. - En russe.
« On peut affirmer avec certitude que, sur les quatre coins de la toile que l'on appelle un écran, que sur une pellicule en celluloïde, un épisode de la révolution a été incarné avec une telle force, qu'elle frise la légende. »
« Le cuirassé Potemkine »
- Rabotchaïa Gazeta (Moscou), 17 janvier 1926. - En russe.
- N. Kleiman et K. Lévina, Le cuirassé « Potemkine », Iskousstvo, 1969, p. 211.
La première journée de projection publique du film.
KRASKOV, P.
« Des détails inoubliables »
Kinogazeta, 19 janvier 1926. - En russe.
BLUM, Vladimir
« Le cuirassé Potemkine »
Izvestia, 19 janvier 1926. - En russe.
PEKERMAN
- Kinogazeta (Léningrad), 19 janvier 1926. - En russe.
- N. Kleiman et K. Lévina, Le cuirassé « Potemkine », Iskousstvo, 1969, p. 206.
Télégramme de félicitations de la part de Goskino à l'intention d'Eisenstein, Bliokh (directeur de Goskino) et Tissé.
PIOTROVSKI, Adrian
« Le cuirassé Potemkine »
- Krasnaïa Gazeta (Léningrad), 20 janvier 1926. - En russe.
- A. Piotrovski, Le théâtre, le cinéma, la vie, Iskousstvo, 1969, p. 217.
- N. Kleiman et K. Lévina, Le cuirassé « Potemkine », Iskousstvo, 1969, p. 214.
- I. Christie et D. Elliott, Eisenstein at 90, The Oxford Museum of Modern Art, 1988 [extrait].
- R. Taylor et I. Christie, The film factory, Routledge et Kegan, 1988, p. 139.
« Der Potemkin-Skandal. Eine Erklärung des Polizeipräsidium »
Deutsche Allgemeine Zeitung, 8 mai 1926, nn° 210-211. - En allemand.
« Protest gegen den Blutrausch-Film »
Deutsche Allgemeine Zeitung, 9 mai 1926, nn° 212-213. - En allemand.
« Panzerkreuzer Potemkin »
Der Kinematograph, 9 mai 1926, n° 1003, p. 14. - En allemand.
« Der Schupo-Einsatz bei den ersten Berliner Aufführungen »
Film und revolutionäre Arbeiterbewegung in Deutschland 1918-1932, T. 1, Henschelverlag, Berlin, 1978, pp. 337-344. - En allemand.
Autres pièces du dossier d'interdiction, datées du 10 mai au 12 juin 1926.
« Potemkin und Kapp. Der Kampf um einen Film »
Vorwärts (Ed. du soir), 10 mai 1926, n° 217, p. 2. - En allemand.
HARNISCH, J. W.
« Der Blutfilm »
Berliner Lokal Anzeiger, 10 mai 1926. - En allemand.
« Der Blutfilm »
Lichtbild-Bühne, 10 mai 1926, n° 110, p. 3. - En allemand.
« Potemkin - das Fiasco der Filmoberprüfstelle. Wie das Gift in Dosen gereicht wird »
Deutsche Allgemeine Zeitung, 11 mai 1926. - En allemand.
« Das deutsch-russische Kontakt. Das telegramm Eisensteins »
Film-Kurier, 11 mai 1926, n° 109. - En allemand.
[« Lettre du ministre de la Justice Wilhelm Marx »]
N. Kleiman et K. Lévina, Le cuirassé « Potemkine », Iskousstvo, 1969, p. 235.
Les projections du Potemkine à Berlin. Proposition d'interdiction. Datée du 11 mai 1926.
ICKES, Paul
« Panzerschiff Potemkin »
- Die Filmwoche, 12 mai 1926, n° 20, p. 468. - En allemand.
- Pravda, 12 mai 1926. - En russe.
- N. Kleiman et K. Lévina, Le cuirassé « Potemkine », Iskousstvo, 1969, p. 235.
Les menaces d'interdiction du Potemkine à Berlin.
- Vetcherniaïa Moskva, 13 mai 1926. - En russe.
- N. Kleiman et K. Lévina, Le cuirassé « Potemkine », Iskousstvo, 1969, p. 235.
Echo des projections du Potemkine à Berlin.
HAAS, Willy
« Film »
Die Literarische Welt, 14 mai 1926, n° 20, p. 7. - En allemand.
« Panzerkreuzer Potemkin »
Lichtbild-Bühne, 14 mai 1926, nn° 113-114, p. 2. - En allemand.
KRACAUER, Siegfried
- Frankfurter Zeitung, 16 mai 1926. - En allemand.
- Kinovedtcheskie Zapiski, 2002, n° 58, pp. 179-181.
Br.
« Panzerkreuzer Potemkin »
Hamburger Echo, 16 mai 1926. - En allemand.
« Les Allemands et le Potemkine »
Kinogazeta, 18 mai 1926. - En russe.
« Expressdienst Panzerkreuzer Potemkin »
Film-Kurier, 18 mai 1926, n° 114. - En allemand.
Sous-titré : « 2-seitige Werbe-beilage des Prometheus-Film-Vertriebs ».
KARELINE, M.
« Pourquoi le Potemkine ne vient-il pas en Ukraine ? »
- Pravda, 20 mai 1926. - En russe.
- N. Kleiman et K. Lévina, Le cuirassé « Potemkine », Iskousstvo, 1969, p. 218.
Regrets d'un spectateur frustré.
« Le cuirassé Potemkine à l'étranger »
Vetcherniaïa Moskva, 24 mai 1926. - En russe.
- Kino-Moskva, 25 mai 1926- En russe.
- N. Kleiman et K. Lévina, Le cuirassé « Potemkine », Iskousstvo, 1969, p. 236.
La première du Potemkine à Hambourg.
« Panzerkreuzer Potemkin »
Die Filmwoche, 26 mai 1926, n° 22, p. 524. - En allemand.
« On ne projette pas Le cuirassé Potemkine en Ukraine »
- Vetcherniaïa Moskva, 27 mai 1926. - En russe.
- N. Kleiman et K. Lévina, Le cuirassé « Potemkine », Iskousstvo, 1969, p. 218.
- Sovjetfilms / Films soviétiques (1923-1938), p. 2. [Extraits en anglais, sous le titre « The Battleship Potemkin not shown in the Ukraine »].
« Panzerkreuzer Potemkin bringt überall ausverkaufte Häuser »
Der Film, juin 1926, n° 21, p. 16. - En allemand.
« Panzerkreuzer Potemkin im Ausland »
Der Film, juin 1926, n° 23, p. 34. - En allemand.
BALAZS, Béla
« L'avenir du film »
- Filmtechnik, juin 1926. - En allemand.
- N. Kleiman et K. Lévina, Le cuirassé « Potemkine », Iskousstvo, 1969, pp. 300-301. [Extraits].
Eisenstein répondra à cet article par deux textes : « Les positions de Béla Balazs » (Kinogazeta, 20 juillet 1926) et « Béla oublie les ciseaux » (Kinogazeta, 10 août 1926).
« Les leçons du Potemkine »
Kinogazeta, 1er juin 1926. - En russe.
[« Lettre de Léonid Obolenski à Eisenstein »]
N. Kleiman et K. Lévina, Le cuirassé « Potemkine », Iskousstvo, 1969, p. 218. - En russe.
Impressions de l'un des acteurs de la troupe de Kouléchov après une projection du Potemkine. Datée du 3 juin 1926.
« Le cuirassé Potemkine à Vienne »
Vetcherniaïa Moskva, 5 juin 1926. - En russe.
« Gespräch mit Eisenstein »
- Berliner Tageblatt, 7 juin 1926. - En allemand.
- Filmwissenschaftliche Mitteilungen, vol. 3, 1967, p. 791.
- Schriften, Carl Hanser Verlag, 1973, T. 2, pp. 119-121.
« Trotzki, England und Potemkin »
Lichtbild-Bühne, 7 juin 1926, n° 134, p. 2. - En allemand.
« Was wird in Moskau gespielt ? »
Börsen-Zeitung am Mittag, 8 juin 1926, n° 152. - En allemand.
« Le cuirassé Potemkine est vendu à l'Ukraine »
- Nacha Gazeta (Moscou), 11 juin 1926. - En russe.
- N. Kleiman et K. Lévina, Le cuirassé « Potemkine », Iskousstvo, 1969, p. 219.
Le Potemkine fait partie des 25 films vendus par Goskino à l'Ukraine.
« Le cuirassé Potemkine est projeté dans l'Europe entière »
- Vetcherniaïa Moskva, 11 juin 1926. - En russe.
- N. Kleiman et K. Lévina, Le cuirassé « Potemkine », Iskousstvo, 1969, p. 219.
TCH-V, Vl.
« Le cuirassé Potemkine chez les flotteurs de bois »
- Severnaïa Pravda (Kostroma), 12 juin 1926. - En russe.
- N. Kleiman et K. Lévina, Le cuirassé « Potemkine », Iskousstvo, 1969, pp. 217-218.
Lettre d'un spectateur.
[« Le Land du Würtemberg demande l'interdiction du Potemkine »]
N. Kleiman et K. Lévina, Le cuirassé « Potemkine », Iskousstvo, 1969, p. 238. - En russe.
Daté du 12 juin 1926.
[« Lettre de Lev Vitline à Eisenstein »]
N. Kleiman et K. Lévina, Le cuirassé « Potemkine », Iskousstvo, 1969, p. 242 et 244. - En russe.
Datée du 13 juin 1926. Lettre d'un architecte décorateur collaborateur des studios de l'UFA dans les années 20.
Izvestia, 15 juin 1926. - En russe.
Le Potemkine en Allemagne. Le film « a rapidement conquis un public de masse. Immédiatement, des milliers de personnes sont littéralement montées à l'assaut de l'immense Apollo-Théâtre » avant d'être programmé dans quatre-vingt dix cinémas de Berlin, et de partir en province.
« Potemkin in Stuttgart verboten »
Film-Kurier, 15 juin 1926, n° 137. - En allemand.
« Potemkin in Leipzig »
Film-Kurier, 15 juin 1926, n° 137. - En allemand.
« Potemkinverbot auch in Hessen »
Film-Kurier, 19 juin 1926, n° 141. - En allemand.
« Man kann durch Kinobesuch arbeitlos werden ! »
Film-Kurier, 19 juin 1926, n° 141. - En allemand.
RÜLKER, Rudolf
« Warum nicht auch in Zwickau ? »
Film-Kurier, 19 juin 1926, n° 141. - En allemand.
LE NOMADE
« La signification des victoires du Cuirassé Potemkine »
Izvestia, 16 juin 1926. - En russe.
Revue de la presse allemande sur le film.
« Le cuirassé Potemkine est interdit en Suisse »
Vetcherniaïa Moskva, 24 juin 1926. - En russe.
« Die Kinobesitzer von Halle gegen den Potemkinfilm ? »
Film-Kurier, 25 juin 1926, n° 146. - En allemand.
« Um den Potemkin-Film »
Vorwärts (Ed. du matin), 26 juin 1926, n° 296, p. 2. - En allemand.
« Protest gegen die Potemkin-Hetze »
- Der Montag Morgen, 28 juin 1926. - En allemand.
- N. Kleiman et K. Lévina, Le cuirassé « Potemkine », Iskousstvo, 1969, p. 238 et p. 241.
- Film und revolutionäre Arbeiterbewegung in Deutschland 1918-1932, T. 1, Henschelverlag, Berlin, 1978, pp. 348-349.
Sous-titré : « Die Kundgebung in « Piccadilly », Berlin, 27 Juni ».
« Der Rummel mit den Panzerkreuzer Potemkin »
Lichtbild-Bühne, 28 juin 1926, n° 152, p. 2. - En allemand.
ICKES, Paul
« Was uns eint ! »
Die Filmwoche, 28 juin 1926, n° 31, p. 724. - En allemand.
DUSCH.
« Mit Potemkin auf der Spree »
- Die Rote Fahne, 29 juin 1926. - En allemand.
- Film und revolutionäre Arbeiterbewegung in Deutschland 1918-1932, T. 1, Henschelverlag, Berlin, 1978, pp. 350-351.
« Späte Erkenntnis. Immer noch Potemkin. Die Schuld der Regierung »
Film-Kurier, 1er juillet 1926, n° 151. - En allemand.
SOSNOVSKI, Lev
« Le pathos de l'écrémeuse »
Pravda, 3 juillet 1926. - En russe.
Après le pathos du Potemkine, celui de La ligne générale. Par un membre du collège de direction du Commissariat à l'Agriculture de RSFSR.
Izvestia, 4 juillet 1926. - En russe.
BALAZS, Béla
« L'avenir du film »
- Kinogazeta, 6 juillet 1926. - En russe.
- N. Kleiman et K. Lévina, Le cuirassé « Potemkine », Iskousstvo, 1969, pp. 300-301. [Extraits].
Reprend un article publié en allemand dans Filmtechnik, juin 1926.
- Kino-Moskva, 6 juillet 1926. - En russe.
- N. Kleiman et K. Lévina, Le cuirassé « Potemkine », Iskousstvo, 1969, p. 251.
Interdiction du Potemkine en France, à l'initiative d'A. Briand.
« Gegen die Potemkin-Hetze. Wurtembergische Kreise fordern Aufhebung des Potemkin-Verbots »
Vorwärts (Ed. du soir), 7 juillet 1926, n° 315, p. 2. - En allemand.
KOLTZOV, Mikhaïl
« Du bon travail »
- Krasnaïa Gazeta (Léningrad), 9 juillet 1926. - En russe.
- N. Kleiman et K. Lévina, Le cuirassé « Potemkine », Iskousstvo, 1969, p. 221-222.
- Der Panzerkreuzer Potemkin beginnt seine Fahrt, Kinemathek, n° 67, Berlin, 1985.
- Die ungewöhnlichen Abenteuer des Dr Mabuse im Lande der Bolschewiki, Berlin, 1995, p. 101.
Sur le Potemkine. « Un bon travail soviétique n'est pas éloigné de la révolution mondiale. »
« Aus Russland.Panserkreuzer war in Russland kein Geschäft »
Film-Kurier, 10 juillet 1926, n° 159. - En allemand.
« Potemkin in der Pfalz verboten »
Film-Kurier, 12 juillet 1926, n° 160. - En allemand.
[« Interdiction du Potemkine dans plusieurs Länder »]
N. Kleiman et K. Lévina, Le cuirassé « Potemkine », Iskousstvo, 1969, p. 242. - En russe.
Datée du 12 juillet 1926.
« Der Kampf um den Panzerkreuzer Potemkin »
Börsen-Zeitung am Mittag, 13 juillet 1926, n° 187. - En allemand.
« Potemkin verboten »
Film-Kurier, 13 juillet 1926, n° 161. - En allemand.
« Pressestimmen von Rechts und Links zum Potemkin »
Film-Kurier, 13 juillet 1926, n° 161. - En allemand.
« Verbot des Potemkin-Films. Ein Parteipolitisches Urteil der Orberprüfstelle »
Vorwärts (Ed. du matin), 13 juillet 1926, n° 324, p. 2. - En allemand.
« Panzerkreuzer Potemkin verboten »
Lichtbild-Bühne, 13 juillet 1926, n° 165, p. 2. - En allemand.
« Potemkin-Film verboten. Film-oberprüfstelle widerruft ihre Genehmigung. »
Berliner Morgenpost, 13 juillet 1926, n° 166. - En allemand.
« Potemkin Film verboten »
Berliner Morgenpost, 13 juillet 1926, n° 166. - En allemand.
« Das Potemkin - Verbot und die Theaterbesitzer »
Film-Kurier, 14 juillet 1926, n° 162. - En allemand.
« Um den Potemkin-Film - Protest gegen das Verbot »
- Vorvärts (Ed. du matin), 14 juillet 1926, n° 326, p. 3. - En allemand.
- N. Kleiman et K. Lévina, Le cuirassé « Potemkine », Iskousstvo, 1969, p. 244.
Contre l'interdiction du Potemkine.
- Film und revolutionäre Arbeiterbewegung in Deutschland 1918-1932, T. 1, Henschelverlag, Berlin, 1978, pp. 355-356.
« Das Potemkinverbot. Ungesetzliche Willkür reaktionärer Bureaukrater »
Vorvärts (Ed. du soir), 14 juillet 1926, n° 327, p. 1. - En allemand.
SAMOILENKO,
« Tous tiennent cela pour une folie »
- Rabotchaïa Gazeta (Moscou), 14 juillet 1926. - En russe.
- N. Kleiman et K. Lévina, Le cuirassé « Potemkine », Iskousstvo, 1969, p. 218.
Lettre du Président de l'Association Ukrainienne du Cinéma Révolutionnaire, qui regrette que l'on programme des films commerciaux plutôt que le Potemkine.
« Potemkin-Ersatz »
Vorvärts (Ed. du matin), 15 juillet 1926, n° 328. - En allemand.
« Fort mit dem Potemkin-Verbot! »
- Die Rote Fahne, 15 juillet 1926. - En allemand.
- Film und revolutionäre Arbeiterbewegung in Deutschland 1918-1932, T. 1, Henschelverlag, Berlin, 1978, pp. 356-358.
« Montrez Le cuirassé Potemkine »
Pravda Vostoka (Tachkent), 16 juillet 1926. - En russe.
« Gegen das Verbot des Potemkin »
- Sächsische Arbeiterzeitung (Dresden), 16 juillet 1926- En allemand.
- Film und revolutionäre Arbeiterbewegung in Deutschland 1918-1932, T. 1, Henschelverlag, Berlin, 1978, pp. 358-359.
« Protest »
- Die Rote Fahne, 16 juillet 1926. - En allemand.
- Film und revolutionäre Arbeiterbewegung in Deutschland 1918-1932, T. 1, Henschelverlag, Berlin, 1978, pp. 359-360.
- Vetcherniaïa Moskva, 17 juillet 1926. - En russe.
Communiqué : Le Potemkine « est interdit sur l'ensemble du territoire de la République Française ».
« Une productrice américaine à Moscou »
Vetcherniaïa Moskva, 17 juillet 1926. - En russe.
Entretien avec la représentante des sociétés « Harold Lloyd » et « Pathé Exchange » sur le Potemkine.
« Potemkin-verbot in England »
Der Kinematograph, 18 juillet 1926, n° 1013, p. 17. - En allemand.
« Fort mit dem Potemkin-Verbot! »
- Die Rote Fahne, 18 juillet 1926. - En allemand.
- N. Kleiman et K. Lévina, Le cuirassé « Potemkine », Iskousstvo, 1969, p. 244-245.
- Film und revolutionäre Arbeiterbewegung in Deutschland 1918-1932, T. 1, Henschelverlag, Berlin, 1978, p. 361.
Les protestations en Allemagne contre l'interdiction du Potemkine.
« Weniger Potemkin - mehr Verständnis »
Film-Kurier, 19 juillet 1926, n° 166. - En allemand.
« Kann man in Sachsen Potemkin spielen ? »
Film-Kurier, 19 juillet 1926, n° 166. - En allemand.
Von GERLACH, Helmut
« Die Reaktion marschiert »
- Die Welt am Montag, 19 juillet 1926. - En allemand.
- N. Kleiman et K. Lévina, Le cuirassé « Potemkine », Iskousstvo, 1969, pp. 245-246.
- Film und revolutionäre Arbeiterbewegung in Deutschland 1918-1932, T. 1, Henschelverlag, Berlin, 1978, pp. 362-364.
Contre l'interdiction du Potemkine.
KERR, Alfred
- Berliner Tageblatt, 19 juillet 1926. - En allemand.
- Sergej M. Eisenstein. Materialen zu Leben und Werk, Reihe Hanser Film Bibliothek, 1975, p. 314.
Pamphlet contre l'interdiction du Potemkine.
« Gegen das Potemkin-Verbot »
- Die Rote Fahne, 20 juillet 1926. - En allemand.
- Film und revolutionäre Arbeiterbewegung in Deutschland 1918-1932, T. 1, Henschelverlag, Berlin, 1978, p. 364.
« Potemkins Ende »
- Film-Kurier, 20 juillet 1926, n° 167. - En allemand.
- Kinogazeta, 20 juillet 1926. - En russe.
- N. Kleiman et K. Lévina, Le cuirassé « Potemkine », Iskousstvo, 1969, p. 236.
Le succès du Potemkine dans les grandes villes allemandes.
« Potemkin im Reichstag »
Lichtbild-Bühne, 21 juillet 1926, n° 172, p. 2. - En allemand.
JHERING, Herbert
« Die Zensurfassung des Potemkin »
- Von Reinhardt bis Brecht, 1959, T. 3, p. 310. - En allemand.
- Panzerkreuzer Potemkin, 1986, p. 26. [Catalogue édité à l'occasion de la projection publique du film accompagnée de la musique d'E. Meisel].
Article publié le 23 juillet 1926, sans origine de sources.
« Die dritte Fassung des Panzerkreuzer Potemkin »
Lichtbild-Bühne, 23 juillet 1926, n° 174, p. 2. - En allemand.
« Après l'interdiction du Potemkine »
Pravda, 23 juillet 1926. - En russe.
En Allemagne.
« Chasse au Potemkine dans le Würtemberg »
Komsomolskaïa Pravda, 24 juillet 1926. - En russe.
« Politik im Kino »
Der Film, 26 juillet 1926, n° 24, p. 2. - En allemand.
JHERING, Herbert
- Berliner Börsen-Courier, 28 juillet 1926. - En allemand.
- N. Kleiman et K. Lévina, Le cuirassé « Potemkine », Iskousstvo, 1969, p. 246.
À propos de la censure contre le Potemkine.
MENDEL, Georg Victor
« Potemkin-Groteske. Der Film auch für jugendliche freigegeben. Unhaltbare Rechtsunsicherheit ! »
Lichtbild-Bühne, 29 juillet 1926, n° 179, p. 5. - En allemand.
« Kinderfilm Potemkin »
Film-Kurier, 29 juillet 1926, n° 175. - En allemand.
« Potemkin freigegeben ! »
- Volkswacht, 30 juillet 1926. - En allemand.
- Sergej M. Eisenstein. Materialen zu Leben und Werk, Reihe Hanser Film Bibliothek, 1975, p. 323.
- Film und revolutionäre Arbeiterbewegung in Deutschland 1918-1932, T. 1, Henschelverlag, Berlin, 1978, pp. 365-366.
Contre l'interdiction du film.
« S. Eisensteins Reiseeindrücke in Deutschland »
Film-Kurier, 31 juillet 1926, n° 177. - En allemand.
« Potemkin rechts - Potemkin links. Prüfstelle in der Mitte »
Der Kinematograph, 1er août 1926, n° 1015, p. 22. - En allemand.
« Jeden Tag Potemkin »
Film-Kurier, 3 août 1926, n° 179. - En allemand.
« Potemkin-Skandal ohne Ende »
Lichtbild-Bühne, 3 août 1926, n° 183, p. 1. - En allemand.
A. S.
« Donnez-nous un Potemkine »
Kinogazeta (Léningrad), 3 août 1926. - En russe.
Dr M.
« Verbot des Potemkin in Rumänien »
Film-Kurier, 5 août 1926, n° 181. - En allemand.
« Die Angst vor der Potemkin-Wahrheit »
Die Rote Fahne, 12 août 1926. - En allemand.
« Der falsche Potemkin in Paris »
- Film-Kurier, 13 août 1926, n° 188. - En allemand.
- Vetcherniaïa Moskva, 14 août 1926. - En russe.
- N. Kleiman et K. Lévina, Le cuirassé « Potemkine », Iskousstvo, 1969, p. 258.
Interdiction du Potemkine aux Pays-Bas.
- Pravda, 20 août 1926. - En russe.
- N. Kleiman et K. Lévina, Le cuirassé « Potemkine », Iskousstvo, 1969, p. 258.
Communiqué de TASS relatif à l'interdiction du Potemkine aux Pays-Bas.
TRAUBERG, Ilya
« Le triomphe de la méthode »
Kinogazeta (Léningrad), 24 août 1926, n° 34, p. 1. - En russe.
« Eisensteins Filmpläne. Er wohlte die "gelbe Gefahr" drehen »
Film-Kurier, 28 août 1926, n° 201. - En allemand.
« Potemkin in Holland »
Film-Kurier, 31 août 1926, n° 203. - En allemand.
A.S.
« Diffusez Le Potemkine ! »
Kinogazeta (Léningrad), 31 août 1926. - En russe.
Lettre d'un « Rabkor » en faveur du film.
KAROV, A.
« Je ne pousse plus de rugissements »
- Kievski Proletari, 31 août 1926. - En russe.
- N. Kleiman et K. Lévina, Le cuirassé « Potemkine », Iskousstvo, 1969, p. 219.
Extrait d'un article sur le Potemkine à Kiev
« Potemkin und internationale Höflichkeit »
Deutsche Allgemeine Zeitung (Ed. berlinoise), 2 septembre 1926, n° 406. - En allemand.
BOURLIOUK, David
« Pas de la propagande, mais la vérité »
- Russki Golos (New York), 3 septembre 1926. - En anglais.
- N. Kleiman et K. Lévina, Le cuirassé « Potemkine », Iskousstvo, 1969, p. 277.
La première projection privée du Potemkine à New York.
« Potemkin hin - Potemkin her »
Der Kinematograph, 5 septembre 1926, n° 1020, p. 15. - En allemand.
« Tentative de vol du Potemkine »
- Vetchernie Izvestia (Odessa), 9 septembre 1926. - En russe.
- N. Kleiman et K. Lévina, Le cuirassé « Potemkine », Iskousstvo, 1969, p. 219.
Rapporte une tentative de vol de la copie du film.
« Potemkin in Amerika »
Film-Kurier, 14 septembre 1926, n° 215. - En allemand.
FECHTER
« Potemkinfilm und Simulstan-spiel »
Deutsche Allgemeine Zeitung, 14 septembre 1926, nn° 426-427. - En allemand.
EVANS, Ernestine
« Armored cruiser, Prince Potemkine »
Nation, vol. 123, 15 septembre 1926, p. 252. - En anglais.
« Potemkin in Holland »
Film-Kurier, 18 septembre 1926, n° 219. - En allemand.
« Rubrik : Das Wichtigste der Woche »
- Film-Journal, 24 septembre 1926, n° 39. - En allemand.
- Kino-Moskva, 28 septembre 1926. - En russe.
- N. Kleiman et K. Lévina, Le cuirassé « Potemkine », Iskousstvo, 1969, p. 251.
L'interdiction du Potemkine en France est la conséquence d'un procès en cours contre des marins révoltés.
- Vetcherniaïa Moskva, 30 septembre 1926. - En russe.
- N. Kleiman et K. Lévina, Le cuirassé « Potemkine », Iskousstvo, 1969, pp. 265-266.
Rapporte l'enthousiasme du correspondant de l'Observer à Berlin.
LAGORIO, A.
« Mary Pickford et Douglas Fairbanks évoquent le Potemkine »
Sovietski Ekran, 1926, n° 23, p. 7. - En russe.
« Die Ablehnung des erneuten Verbotsantrages »
- N. Kleiman et K. Lévina, Le cuirassé « Potemkine », Iskousstvo, 1969, p. 246 et 248. - En allemand.
- Sergei Eisenstein, Künstler der Revolution, Berlin, 1960, pp. 325-327.
- Film und revolutionäre Arbeiterbewegung in Deutschland 1918-1932, T. 1, Henschelverlag, Berlin, 1978, pp. 366-368.
Lettre d'un responsable du Comité de censure (datée du 2 octobre 1926) : le Potemkine peut être projeté.
« Österreischisses Potemkin verbot »
Der Kinematograph, 3 octobre 1926, n° 1024, p. 25. - En allemand.
« Le Potemkine en Amérique »
- Kinogazeta, 5 octobre 1926, n° 40. - En russe.
Le 31 août, première du film à New-York devant plusieurs personnalités du cinéma américain. Combien le film a coûté : 78 mille roubles, plus 30 mille roubles de frais généraux. Somme dans laquelle il faut inclure 40 mille roubles de frais d'immobilisation à Odessa.
- Kinogazeta, 5 octobre 1926, n° 40. - En russe.
Première réunion de travail, à Sovkino, sur le film « Dix jours qui ébranlèrent le monde ». Eisenstein donne son accord pour la mise en scène.
« Immer noch Potemkin »
Deutsche Allgemeine Zeitung, 8 octobre 1926, nn° 468-469. - En allemand.
« Rubrik : Das Wichtigste der Woche »
Film-Journal, 15 octobre 1926, n° 42. - En allemand.
« Potemkin wieder in Berlin »
Der Film, 15 octobre 1926, n° 28, p. 23. - En allemand.
« Aufhebung des Besuchsverbots für den Potemkin-Film »
Reichsfilmblatt, 16 octobre 1926. - En allemand.
LIS
« Pas encore de Potemkine »
Vetcherniaïa Moskva, 16 octobre 1926. - En russe.
Lettre d'Odessa regrettant que le film n'ait pas encore été programmé dans la ville.
« Le prix Nobel au Potemkine ! »
- Film-Kurier, 19 octobre 1926. - En allemand.
- N. Kleiman et K. Lévina, Le cuirassé « Potemkine », Iskousstvo, 1969, p. 251.
Rapporte une proposition de Marcel L'Herbier.
GERSTEIN, Evelyn
« Potemkin »
- New Republic, vol. 48, 20 octobre 1926, pp. 243-244. - En anglais.
- The New Yorker, 18 décembre 1926.
- N. Kleiman et K. Lévina, Le cuirassé « Potemkine », Iskousstvo, 1969, p. 277.
L'émotion suscitée par la projection du Potemkine à l'ambassade soviétique à New York.
« On ne montre pas Le cuirassé Potemkine aux ouvriers. Passez ce type de films sur les écrans ouvriers»
Louganskaïa Pravda (Lougansk), 21 octobre 1926. - En russe.
Lettre collective d'ouvriers.
D. G.
« Sur Le Potemkine »
- Krasnaïa Gazeta (Léningrad), 28 octobre 1926. - En russe.
- N. Kleiman et K. Lévina, Le cuirassé « Potemkine », Iskousstvo, 1969, p. 220.
- Rude Pravo, 30 octobre 1926.
- N. Kleiman et K. Lévina, Le cuirassé « Potemkine », Iskousstvo, 1969, p. 264. - En tchèque.
La projection du Potemkine dans deux salles de Prague perturbée par des « provocateurs ».
- Izvestia, 9 novembre 1926. - En russe.
- N. Kleiman et K. Lévina, Le cuirassé « Potemkine », Iskousstvo, 1969, p. 251.
Projection du Potemkine dans les locaux de l'ambassade soviétique à Paris, à l'occasion du dixième anniversaire de la révolution.
« Les fascistes et le Potemkine »
Kinogazeta, 20 novembre 1926. - En russe.
Traduction russe d'un article du Rude Pravo relatif aux perturbations dans les deux salles de Prague qui projettent le film.
- Christian Science Monitor, décembre 1926. - En anglais.
- N. Kleiman et K. Lévina, Le cuirassé « Potemkine », Iskousstvo, 1969, p. 280.
Compte rendu enthousiaste sur le Potemkine.
- Morning Telegraph, décembre 1926. - En anglais.
- N. Kleiman et K. Lévina, Le cuirassé « Potemkine », Iskousstvo, 1969, p. 280.
Compte rendu sur la projection du Potemkine.
- Advance, décembre 1926. - En anglais.
- N. Kleiman et K. Lévina, Le cuirassé « Potemkine », Iskousstvo, 1969, p. 280.
Compte rendu sur la projection du Potemkine.
GRIERSON, John
- New York Herald Tribune, décembre 1926. - En anglais.
- N. Kleiman et K. Lévina, Le cuirassé « Potemkine », Iskousstvo, 1969, pp. 280-281.
Compte rendu sur la projection du Potemkine à New-York.
« Potemkin, Külz und Spitzenorganisation »
Film-Kurier, 2 décembre 1926, n° 282. - En allemand.
« Le Potemkine en Angleterre »
- Kino-Moskva, 4 décembre 1926. - En russe.
- N. Kleiman et K. Lévina, Le cuirassé « Potemkine », Iskousstvo, 1969, p. 265.
Compte rendu d'un article du Film daily : faut-il ou non interdire le film en Grande-Bretagne ?
- L'Humanité (Paris), 7 décembre 1926. - En français.
- N. Kleiman et K. Lévina, Le cuirassé « Potemkine », Iskousstvo, 1969, p. 251.
Relation d'une critique enthousiaste d'André Beucler, extraite de La Nouvelle Revue Française, sur le Potemkine.
- Kino-Moskva, 11 décembre 1926. - En russe.
- N. Kleiman et K. Lévina, Le cuirassé « Potemkine », Iskousstvo, 1969, p. 253.
Selon une revue spécialisée (non précisée) française, le Potemkine est l'un des repères essentiels dans l'histoire du cinéma mondial, après entre autres Paris s'éveille de R. Clair ou Le cabinet du Docteur Caligari de R. Wiene.
ZOR, Rudolph
- La charrue et le marteau (Serguéiev Posad), 30 décembre 1926. - En tchèque.
- N. Kleiman et K. Lévina, Le cuirassé « Potemkine », Iskousstvo, 1969, p. 264.
Le Potemkine en Tchéchoslovaquie.
- Pravda, 1926, n° 107, n° 159, n° 167, n° 174. - En russe.
On retrouvera dans chacun de ces numéros la relation des différentes étapes du Potemkine en Allemagne et ses démêlés avec la censure.
- Izvestia, 1926, n° 108, 135, 151. - En russe.
Articles sur Le Potemkine en Allemagne; extraits de la presse allemande.
- Novy Zritel, n° 22, 1926. - En russe.
- N. Kleiman et K. Lévina, Le cuirassé « Potemkine », Iskousstvo, 1969, p. 236.
Le Potemkine à Berlin.
1927
- Rabotchaïa Gazeta (Moscou), 9 janvier 1927. - En russe.
- N. Kleiman et K. Lévina, Le cuirassé « Potemkine », Iskousstvo, 1969, pp. 258-260.
Le Potemkine aux Pays-Bas.
SOLLERTINSKI, Ivan
« Les chemins de la cinétragédie »
- Kinogazeta (Léningrad), 11 janvier 1927. - En russe.
- N. Kleiman et K. Lévina, Le cuirassé « Potemkine », Iskousstvo, 1969, p. 303.
Par un critique musical et littéraire, auteur de nombreux articles sur l'histoire du théâtre.
« Potemkin in Athen verboten »
Film-Kurier, 11 février 1927, n° 2. - En allemand.
« Potemkin in Griechenland »
Film-Kurier, 23 février 1927, n° 46. - En allemand.
« Neues vom russischen Film. Das verschollene Potemkin-negativ »
Der Kinematograph, 27 février 1927, n° 1045, p. 15. - En allemand.
K-man, N.
« Les Français et le Potemkine »
Kinogazeta, 29 janvier 1927. - En russe.
Les spectateurs français, y compris les tenants de l'avant-garde, Léon Moussinac à leur tête, trouvent le film confus.
« Les gardes blancs et Le Potemkine »
Kinogazeta, 12 février 1927. - En russe.
Extraits de la revue Moving Picture World du 11 décembre 1926.
L.
« Le Potemkine conquiert l'Amérique »
Vetcherniaïa Moskva, 24 février 1927. - En russe.
ATACHEVA, Péra
- Kinogazeta, 26 février 1927. - En russe.
- N. Kleiman et K. Lévina, Le cuirassé « Potemkine », Iskousstvo, 1969, pp. 279-280.
Compte rendu de la première projection du film à New-York.
- Kinogazeta, 26 février 1927. - En russe.
Projection d'un premier montage de La ligne générale, devant Isaac Babel, Victor Chklovski, Serguéï Trétiakov, Kiril Choutko et Nina Agadjanova. Le film leur semble supérieur au Potemkine.
- Völkermagazin, mars 1927, p. 55. - En allemand.
POULAILLE, Henry
« Sur un film interdit : Le cuirassé Potemkine »
- La Revue Européenne, mars 1927, n° 3, pp. 243-247. - En français.
- Cahiers Henry Poulaille, 1990, nn° 2-3, pp. 108-113.
Compte rendu des premières projections à Paris du Potemkine. Protestation contre la censure. La première avait eu lieu le samedi 13 novembre 1926, à l'occasion d'une séance privée du « Ciné-Club de France », au cinéma « L'Artistic », dans le 9ème arrondissement.
OCHEFF, N.
« Un Cuirassé Potemkine à la hollandaise »
Novy Zritel, 1er mars 1927. - En russe.
À propos du remontage du film pour sa projection publique au Pays-Bas.
« À propos du Cuirassé Potemkine »
Vetcherniaïa Moskva, 6 mars 1927. - En russe.
Questionnaire repris de la Revue Européenne, publiée en France.
« Tissé in Berlin. Der Potemkin-Operateur spricht »
Lichtbild-Bühne, 10 mars 1927, n° 59, p. 3. - En allemand.
SCHMITZ, Oskar
« Potemkin film und Tendenz-kunst »
- Die Literarische Welt, 11 mars 1927, n° 10, p. 7. - En allemand.
- Die ungewöhnlichen Abenteuer des Dr Mabuse im Lande der Bolschewiki, Berlin, 1995, p. 99.
BENJAMIN, Walter
« Erwiderung an O. A. Schmitz »
- Die Literarische Welt, 11 mars 1927, n° 10, p. 7. - En allemand.
- Cahiers du cinéma, janvier-février 1971, nn° 226-227,
pp. 16-17. [Le texte est précédé d'une mise en situation signée de Bernard Eisenschitz].
- Kinemathek, novembre 1967, n° 38. [Numéro spécial intitulé « Zeitgenössische Dokumente zu den Filmen Eisensteins »].
- Die ungewöhnlichen Abenteuer des Dr Mabuse im Lande der Bolschewiki, Berlin, 1995, pp. 99-100.
Réponse à l'article précédent sur le Potemkine.
DESNOS, Robert
« Le cuirassé Potemkine »
- Le Soir, 26 mars 1927. - En français.
- Cinéma, 1966, Ed. Gallimard, pp. 161-163.
[« Questionnaire »]
- La Revue Européenne, début avril 1927. - En français.
- Cahiers Henry Poulaille, 1990, nn° 2-3, pp. 113-114.
Enquête lancée par H. Poulaille et Philippe Soupault auprès de personnalités du monde artistique en vue de la diffusion publique du Potemkine.
[« Réponses à l'enquête »]
- La Revue Européenne, avril 1927, n° 4, pp. 445-455 et juin 1927, n° 6, pp. 538-543. - En français.
- Cahiers Henry Poulaille, 1990, nn° 2-3, p. 115.
Les 46 réponses obtenues.
H.S.
« Noch immer Bayern und Potemkin »
Lichtbild-Bühne, 1er avril 1927, n° 78, p. 1. - En allemand.
« Neuer Potemkinrummel »
- Lichtbild-Bühne, 2 avril 1927, n° 79, p. 11. - En allemand.
- Der Kinematokraph, 22 mai 1927, n° 1057. - En allemand.
« Le cuirassé Potemkine en France »
Sovietski Ekran, 1927, n° 23, p. 10. - En russe.
Comptes rendus de J.-R. Bloch, A. Cavalcanti, H. Barbusse.
BOURLIOUK, David
« Le cuirassé Potemkine »
- Jizn Iskousstva (Léningrad), août 1927, n° 15, p. 5. - En russe.
La vente du film à New-York, où il sera vu à partir du mois d'août.
- Bulletin VOKS, 5 août 1927
- N. Kleiman et K. Lévina, Le cuirassé « Potemkine », Iskousstvo, 1969, p. 253. - En russe.
Article de Germaine Dulac sur le nouveau cinéma soviétique, et en particulier sur le Potemkine, paru en français dans L'Humanité.
POULAILLE, Henry
« Nous voulons voir les films russes »
- Photo-Ciné, septembre-octobre 1927, n° 8, pp. 169-170. - En français.
- Cahiers Henry Poulaille, 1990, nn° 2-3, pp. 120-127
Campagne en faveur de la projection des plus récents films soviétiques, dont le Potemkine.
N. Gr.
- Kino-Moskva, 20 septembre 1927. - En russe.
- N. Kleiman et K. Lévina, Le cuirassé « Potemkine », Iskousstvo, 1969, p. 253-254.
Entretien avec H. Barbusse sur le Potemkine.
ALAZE,
« Le cuirassé Potemkine en Argentine »
Molodoï Leninetz (Moscou), 6 décembre 1927. - En russe.
La projection du film dans un club ouvrier à Buenos-Aires.
ZOZOULIA, Efim
- Rencontres, Bibliothèque « Ogoniok », 1927, n° 288. - En russe.
- N. Kleiman et K. Lévina, Le cuirassé « Potemkine », Iskousstvo, 1969, pp. 215-217.
Souvenirs de la première projection du Potemkine.
COLETTE
[« Lettre à Eisenstein »]
N. Kleiman et K. Lévina, Le cuirassé « Potemkine », Iskousstvo, 1969, p. 254. - En russe.
Sans date, mais vraisemblablement de 1927. L'écrivain français dit son admiration pour le Potemkine et regrette de n'avoir pu rencontrer le réalisateur.
BLOCH, Jean-Richard
[« Lettre à Francis Jourdain »]
N. Kleiman et K. Lévina, Le cuirassé « Potemkine », Iskousstvo, 1969, pp. 254-255. - En russe.
Sans date, mais vraisemblablement de 1927. Regrets de n'avoir pu assister à la projection du Potemkine et de La ligne générale en présence d'Eisenstein, comparé à Chaplin et à Stravinski.
1928
SPITZ, Jacques
« Le cuirassé Potemkine »
La Revue du Cinéma, 1928 (numéro spécial). - En français.
POUDOVKINE, Vsévolod
« S. M. Eisenstein (Du Potemkine à Octobre) »
- Jizn Iskousstva (Léningrad), 1928, n° 7, pp. 2-3. - En russe.
- I. Christie & R. Taylor, The film factory, Routledge et Kegan, 1988, pp. 198-200.
La « manière » d'Eisenstein.
TRETIAKOV, Serguéï
« Octobre moins Le cuirassé Potemkine »
- Sovietskoïe Kino, 1928, nn° 1-3. - En russe.
- Iskousstvo Kino, 1987, n° 11, pp. 102-106.
- Kinovedtcheskie Zapiski, 1997, n° 34, pp. 13-16.
Seul parmi les partisans du LEF à prendre la défense d'Eisenstein et d'Octobre.
« S.M.E, Meisel und der Potemkin-Kantilenist »
Film-Kurier, 1er janvier 1928, n° 1. - En allemand.
A. P.
« Le duel entre le Potemkine et Le dernier ordre »
Kinogazeta, 6 mars 1928. - En russe.
Le Potemkine aux USA.
« Die missglückte Filmrevolution. Potemkiniade im Tauentzien-Palast »
- Deutsche Allgemeine Zeitung, 4 avril 1928, nn° 159-160. - En allemand.
- Kinogazeta, 24 avril 1928. - En russe.
- N. Kleiman et K. Lévina, Le cuirassé « Potemkine », Iskousstvo, 1969, p. 266.
L'interdiction du Potemkine en Grande-Bretagne.
« Qui est l'auteur du Cuirassé Potemkine ? »
Komsomolskaïa Pravda, 13 mai 1928. - En russe.
Déclaration de l'ouvrier I. S. Youdine à propos de la paternité du scénario.
« Potemkin - ein zweiter "Dawn fall" in London verboten »
Film-Kurier, 21 mai 1928, n° 121. - En allemand.
« Hasco zeigt Potemkin »
- Film-Kurier, 21 mai 1928, n° 121. - En allemand.
- Rabotchaïa Gazeta, 31 mai 1928. - En russe.
- N. Kleiman et K. Lévina, Le cuirassé « Potemkine », Iskousstvo, 1969, p. 266.
L'interdiction du Potemkine en Grande-Bretagne.
« Panzerkreuzer Potemkin in Brüssel »
Film-Kurier, 31 mai 1928, n° 129. - En allemand.
« Der neuzensierte Potemkin »
Film-Kurier, 6 juin 1928, n° 134. - En allemand.
« Das grandioseste Filmwerk aller Zeiten Panzerkreuzer Potemkin wurde beu zensiert und in russischer Originalfassung freigegeben »
Film-Kurier, 8 juin 1928, n° 136. - En allemand.
« Der Sowjetfilm in Europa. Der Streit um Potemkin in Belgien »
Film-Kurier, 18 juin 1928, n° 144. - En allemand.
JÄGER, Ernst,
« Potemkin bleibt unerreicht. Neuauffürung in Berlin »
Film-Kurier, 20 juin 1928, n° 146. - En allemand.
« Auch Meisel... »
Film-Kurier, 20 juin 1928, n° 146. - En allemand.
WOLLENBERG, Hans
- Lichtbild-Bühne, 26 juin 1928. - En allemand.
- Panzerkreuzer Potemkin, 1986, p. 9. [Catalogue édité à l'occasion de la projection publique du film accompagnée de la musique d'Erwin Meisel. Extraits de l'article].
La musique composée par Erwin Meisel pour le Potemkine.
- Kinogazeta, 4 juillet 1928. - En russe.
- N. Kleiman et K. Lévina, Le cuirassé « Potemkine », Iskousstvo, 1969, p. 266. - En russe.
Traduction d'un article de George Bernard Shaw paru dans British Film Journal, relatif à l'interdiction du Potemkine en Grande-Bretagne.
WINS, Hans Heinrich
« Potemkin und der Tonfilm »
Film-Kurier, 14 juillet 1928, n° 167. - En allemand.
« Potemkin-Film und Filmfest-wochen »
Lichtbild-Bühne, 24 juillet 1928, n° 177, p. 4. - En allemand.
« Neuer Kampf um Potemkin. Württembergischer Wider-rufsantrag »
Lichtbild-Bühne, 30 juillet 1928, n° 182, p. 1. - En allemand.
« Krakeeler im Potemkin »
Film-Kurier, 24 octobre 1928, n° 254. - En allemand.
POLIANOVSKI, Max
« Entre un chaman et un film »
Sovietski Ekran, 1928, n° 48, p. 10. - En russe.
Le Potemkine au Kamtchatka. L'auteur s'en prend à ce qu'il appelle le « maximalisme » d'Eisenstein.
1929
SACHS, Hanns
« Psychologie des Films »
Die psychoanalytische Berwegung (Berlin), 1929, n° 2. - En allemand.
« Der Schöpfer des Potemkin. S. M. Eisenstein in Berlin »
Film-Kurier, 21 août 1929. - En allemand.
« Battleship Potemkin »
- New Statesman, vol. 34, 16 novembre 1929, p. 191. - En anglais.
- Kinogazeta, 3 décembre 1929. - En russe.
- N. Kleiman et K. Lévina, Le cuirassé « Potemkine », Iskousstvo, 1969, p. 266.
Signale l'arrivée d'Eisenstein à Londres, où passe le Potemkine.
1930
JHERING, Herbert
« Der sprechende Potemkin »
- Von Reinhardt bis Brecht, T. 3, p. 310. - En allemand.
- Panzerkreuzer Potemkin, 1986, p. 29. [Catalogue édité à l'occasion de la projection publique du film accompagnée de la musique d'E. Meisel. Extraits de l'article].
ANISSIMOV, Ivan
« Les films d'Eisenstein »
Literatoura i Iskousstvo, 1930, nn° 3-4, pp. 126-147. - En russe.
En particulier le Potemkine.
« Le retentissement du Potemkine »
Kino-Front, 21 juillet 1930. - En russe.
Les mesures de la firme allemande « Prometheus » en faveur du film.
U.
« Potemkin wird Tonfilm »
- Sozialistische Film-Kritik (Hambourg), 25 juillet 1930, n° 8. - En allemand.
« Panzerkreuzer Potemkin in tönender Fassung »
Arbeiter-Bühne und Film, août 1930, n° 8, pp. 24-26. - En allemand.
FRIGO, Conrad
- Reichsfilmblatt, 16 août 1930. - En allemand.
- Panzerkreuzer Potemkin, 1986, p. 29. [Catalogue édité à l'occasion de la projection publique du film accompagnée de la musique d'E. Meisel. Extraits de l'article].
Sur la musique d'E. Meisel.
« Un Cuirassé Potemkine sonore »
Vetcherniaïa Moskva, 21 août 1930, n° 194, p. 3. - En russe.
La première version sonorisée du film montrée à Berlin.
-n.
« Panzerkreuzer Potemkin in tönender Fassung neu aufgeführt im Marmorhaus »
Die Filmwoche, 27 août 1930, n° 35, p. 1115. - En allemand.
« "Der Nationale Sozialist" bespricht den vertonten Potemkin »
Arbeiter-Bühne und Film, septembre 1930, n° 9, p. 24. - En allemand.
SPITZ, Jacques
« Le cuirassé Potemkine »
La Revue du Cinéma, 1ère série, septembre 1930, n° 14. - En français.
1931
MENJINSKAIA, Y.
« L'une des tâches du cinéma pour enfants »
Proletarskoïe Kino, 1931, nn° 2-3, pp. 64-68. - En russe.
Les réactions des enfants à la projection du Potemkine.
1932
- Berliner Tageblatt, 9 juin 1932.
- N. Kleiman et K. Lévina, Le cuirassé « Potemkine », Iskousstvo, 1969, p. 267. - En allemand.
La censure contre les films soviétiques en Espagne est levée. Le Potemkine passe désormais dans toutes les grandes villes du pays.
1933
VUNDT, Siegfried
« L'esprit du Potemkine »
- Vetcherniaïa Moskva, 13 février 1933. - En russe.
- N. Kleiman et K. Lévina, Le cuirassé « Potemkine », Iskousstvo, 1969, p. 260-261.
Le film est évoqué à propos d'un soulèvement de marins néerlandais.
- Süddeutsche Monatshefte, mars 1933. - En allemand.
- N. Kleiman et K. Lévina, Le cuirassé « Potemkine », Iskousstvo, 1969, p. 248.
L'interdiction du Potemkine lui a fait une excellente publicité.
« Le Potemkine interdit ! »
- Vetcherniaïa Moskva, 13 décembre 1933. - En russe.
- N. Kleiman et K. Lévina, Le cuirassé « Potemkine », Iskousstvo, 1969, p. 266.
À Londres et à Manchester.
1934
LEITES, A.
« La force de l'exemple »
- Znamia, 1934, n° 7. - En russe.
- N. Kleiman et K. Lévina, Le cuirassé « Potemkine », Iskousstvo, 1969, p. 261.
Écho du soulèvement à bord d'un navire néerlandais, le « Seven Provincien ».
GOEBBELS, Joseph
« Rede in der Kroll-Oper »
Deutsche Allgemeine Zeitung, 11 février 1934. - En allemand.
Le discours où Gœbbels réclame la réalisation d'un Potemkine nazi.
1935
WOLF, Friedrich
« Le Potemkine continue son chemin révolutionnaire »
Kinogazeta, 28 janvier 1935. - En russe.
YEZOUITOV, Nikolaï
N. Kleiman et K. Lévina, Le cuirassé « Potemkine », Iskousstvo, 1969, pp. 315-321. - En russe.
Article rédigé à l'occasion du dixième anniversaire du Potemkine et resté dans les archives d'Eisenstein.
1936
FEUCHTWANGER, Lion
« Mon livre Le succès et Le cuirassé Potemkine »
- Pravda, 7 juin 1936. - En russe.
- N. Kleiman et K. Lévina, Le cuirassé « Potemkine », Iskousstvo, 1969, pp. 313-314.
Rédigé par l'écrivain allemand durant son séjour à Moscou : l'influence du film sur la rédaction de son livre.
1937
SCHNEIDER, Mikhaïl
« Le cuirassé Potemkine »
Iskousstvo Kino, septembre 1937, n° 9, pp. 25-31. - En russe.
Le rôle historique du film et les « erreurs de parcours » ultérieures de son réalisateur : son cinéma est meilleur que ses théories.
1940
STRAUCH, Maxime
« Rencontres »
- Iskousstvo Kino, janvier-février 1940, nn° 1-2, pp. 89-91. - En russe.
- M. Seton, Eisenstein, Seuil, 1957, p. 76 [courte citation].
- Eisenstein dans le souvenir de ses contemporains, Iskousstvo, 1974, pp. 38-83 [reprise partielle de l'article].
Souvenirs relatifs, en particulier, aux difficiles conditions de tournage de « 1905 » à Léningrad, avant que ne soit prise la décision de ne réaliser que Le Potemkine.
ARNCHTAM, Lev
« Johann Bach et Le cuirassé Potemkine »
- Sovietskoïe Kino, 1940, n° 23. - En russe.
- N. Kleiman et K. Lévina, Le cuirassé « Potemkine », Iskousstvo, 1969, pp. 310-313. (Article revu par l'auteur).
FADEIEV, Alexandre
Sovietski Kinœ kran, 1940, n° 23, pp. 8-9. - En russe.
Article jubilaire pour le quinzième anniversaire du Potemkine.
AKSIONOV, Ivan
« La polyphonie du Cuirassé Potemkine »
- Iskousstvo Kino, décembre 1940, n° 12, pp. 19-23. - En russe.
- N. Kleiman et K. Lévina, Le cuirassé « Potemkine », Iskousstvo, 1969, pp. 304-310.
Le quinzième anniversaire du Potemkine. Extrait d'une monographie alors inédite sur Eisenstein rédigée en 1933.
TCHIAOURELI, Mikhaïl
« Le cuirassé vainqueur »
Iskousstvo Kino, décembre 1940, n° 12, pp. 17-18. - En russe.
Le quinzième anniversaire du Potemkine.
1941
POUDOVKINE, Vsévolod
« La force de la poésie »
Kinogazeta, 17 janvier 1941, n° 3, p. 3. - En russe.
La place du Cuirassé Potemkine dans l'histoire du cinéma. Le quinzième anniversaire du film.
FEFER, V.
« La leçon du passé »
Literatournaïa Gazeta, 4 février 1941. - En russe.
Le 1er février, à la Maison du Cinéma, avait eu lieu le premier jubilé jamais réalisé à propos d'un film, en l'occurrence - le Potemkine.
ROCHAL, Grigori
« Le drapeau écarlate du Potemkine »
Kinogazeta, 1941, n° 3. - En russe.
1943
GLANS, H.D.
« La seconde naissance d'un film classique »
Theatre Arts (New-York), 1943, n° 6. - En anglais.
La réfection de la copie du Potemkine par les soins de J. Leyda.
1945
TISSE, Edouard
« Comment fut tourné Le cuirassé Potemkine »
N. Kleiman et K. Lévina, Le cuirassé « Potemkine », Iskousstvo, 1969, p. 292-295. - En russe.
Ecrit pour le 20ème anniversaire du film. Reprend des éléments d'un article précédent : « La technique de tournage du Cuirassé Potemkine » (Kino-journal ARK, 1926, n° 2).
SCHNEIDER, Mikhaïl
« Le grand amiral »
N. Kleiman et K. Lévina, Le cuirassé « Potemkine », Iskousstvo, 1969, pp. 321-322. - En russe.
Article inédit rédigé à l'occasion du 20ème anniversaire du Potemkine.
BLEIMAN, Mikhaïl
N. Kleiman et K. Lévina, Le cuirassé « Potemkine », Iskousstvo, 1969, pp. 322-334. - En russe.
Essai inédit rédigé à l'occasion du 20ème anniversaire du Potemkine.
1948
SADOUL, Georges
« Le premier Potemkine »
Ciné Club (Paris), mars 1948, n° 5, p. 3. - En français.
Scénario retrouvé dans les archives du British Film Institut et adressé par Sadoul à Eisenstein. Il avait servi à la réalisation par la Gaumont British d'un film probablement tourné par Alfred Collins. Il s'agit d'une « Actualité » reconstituée, datée d'août 1905, sous le titre de Mutiny on Russian Battleship.
ALTMAN, Georges
« La révélation du Potemkine »
Ciné Club (Paris), mars 1948, n° 5, p. 6. - En français.
Les premières projections par le Ciné-Club de France en 1926.
1949
J.D.
« Le cuirassé Potemkine »
La Métropole, 11 novembre 1949. - En français.
MOUSSINAC, Léon
« La découverte du Potemkine »
- L'Ecran Français (Paris), décembre 1949, n° 232. - En français.
- La Nouvelle Critique (Paris), septembre-octobre 1979, n° 127, p. 17.
Dans un numéro spécial sur le trentième anniversaire du cinéma soviétique, Léon Moussinac évoque la première projection en France du Potemkine.
Article repris dans La NC, à l'occasion de la rétrospective du cinéma russe et soviétique organisée par le Centre Beaubourg.
1950
POLIANOVSKI, Max
« Le Cuirassé Potemkine continue de naviguer »
Ogoniok, n° 27, p. 26. - En russe.
KAZAKOV, S.
« La version sonorisée du Cuirassé Potemkine »
Za Bolchevitski Film, 21 avril 1950. - En russe.
« Les 25 ans du Cuirassé Potemkine »
Sovietskoïe Iskousstvo, 6 juin 1950. - En russe.
Compte rendu de la réunion organisée à la Maison du Cinéma à Moscou.
DONSKOI, Marc
« Une œuvre immortelle du cinéma soviétique »
Krasny Flot, 20 juillet 1950. - En russe.
GAIDOVSKI, G.
« La seconde naissance du film »
Literatournaïa Gazeta, 22 juillet 1950. - En russe.
Sur les 25 ans du Potemkine.
IVANEIEV, D.
« Le Cuirassé Potemkine »
Leningradskaïa Pravda, 23 juillet 1950. - En russe.
EISYMONT, Victor
« L'expérience du temps. La version sonorisée du Cuirassé Potemkine »
Vetcherniaïa Moskva, 24 juillet 1950. - En russe.
SADOUL, Georges
« Du tragique au plaisant »
Les Lettres Françaises (Paris), 12 octobre 1950, n° 332. - En français.
La version sonorisée du Potemkine.
SADOUL, Georges
« Le cuirassé Potemkine est, en 1950, à nouveau interdit par la censure »
L'Ecran Français (Paris), 13 décembre 1950, n° 283, p. 12. - En français.
1952
DUVAL, Jeanne
« Le cuirassé Potemkine »
Fiche filmographique n° 74 de l'IDHEC, 1er janvier 1952. - En français.
5 pages d'informations.
1953
ARLAUD, R.M.
« Le verre fumé de la mémoire »
Combat, 23 mars 1953. - En français.
Le Potemkine au Cinéma d'Essai-Lord Byron.
SADOUL, Georges
« Le cuirassé Potemkine d'Eisenstein commence, après 27 ans, sa carrière publique en France »
Les Lettres Françaises (Paris), 26 mars 1953. - En français.
La censure renonce à interdire la diffusion du film.
CHARENSOL, Georges
« Le Cuirassé Potemkine »
Les Nouvelles Littéraires (Paris), 26 mars 1953. - En français.
Reprise du Potemkine.
BARONCELLI, Jean de
« ... de la chapelle à la place publique »
Le Monde (Paris), 27 mars 1953. - En français.
Reprise du Potemkine.
BAZIN, André
« Au Cinéma d'Essai, une reprise qui est une grande première »
Radio-Cinéma-Télévision, (Paris), 29 mars 1953, n° 167, pp. 4-5. - En français.
Sur le Potemkine. « L'alpha et l'oméga de toute culture cinématographique ».
MAURIAC, Claude
« Le Cuirassé Potemkine au Cinéma d'Essai »
Le Figaro Littéraire, 11 avril 1953. - En français.
MARION, Denis
« Le cuirassé Potemkine »
France-Illustration, avril 1953. - En français.
1954
« A revolotionary film »
The Times, 21 janvier 1954. - En anglais.
MONJO, Armand
« Le Cuirassé Potemkine »
L'Humanité (Paris), 23 février 1954. - En français.
MONJO, Armand
« Du Potemkine au Médecin de village »
La Nouvelle Critique (Paris), avril 1954, n° 54. - En français.
Relatif au cinéma soviétique en général et sur Eisenstein en particulier.
1955
ALEXANDROV, Grigori
« Souvenirs d'un assistant-réalisateur »
- Iskousstvo Kino, décembre 1955, n° 12, pp. 39-44. - En russe.
- Eisenstein dans le souvenir de ses contemporains, Iskousstvo, 1974, pp. 175-178.
Les péripéties de tournage du Potemkine.
POLIAKOV, V.
« Le meilleur film du monde »
Iskousstvo Kino, décembre 1955, n° 12, pp. 54-55. - En russe.
FREILIKH, Sémion
« Une grande œuvre d'art réaliste »
- Iskousstvo Kino, décembre 1955, n° 12. - En russe.
- N. Kleiman et K. Lévina, Le cuirassé « Potemkine », Iskousstvo, 1969, pp. 334-338.
YOURENEV, Rostislav
« Un cuirassé immortel »
Sovietskaïa Koultoura, 24 décembre 1955. - En russe.
« Les trente ans du Cuirassé Potemkine »
Pravda, 30 décembre 1955. - En russe.
ALEXANDROV, Grigori
« Le trentième anniversaire du Cuirassé Potemkine »
Pravda, 31 décembre 1955. - En russe.
1956
YOUTKEVITCH, Serguéï
« L'universelle signification du Cuirassé Potemkine »
Iskousstvo Kino, janvier 1956, n° 1, pp. 49-62. - En russe.
FRESIL, P.
« Le cuirassé Potemkine »
Téléciné, janvier-février 1956, n° 53-54. - En français.
Fiche filmographique n° 264.
MITRY, Jean
« Le cuirassé Potemkine »
Image et Son, juin 1956, n° 93. - En français.
Fiche filmographique. Dossier non paginé de huit pages reprises en avril 1967, dans le n° 205.
1957
DOBINE, Efim
« La vision du monde et l'esprit de parti de l'artiste »
Literatournaïa Gazeta, 6 août 1957. - En russe.
TCHAKHIRIAN, Grigori
« Les pages de montage du Cuirassé Potemkine »
Voprossy Kinoiskousstva, 1957, vol. 1, pp. 201-231. - En russe.
Documents retrouvés dans les archives d'Eisenstein.
FADEIEV, Alexandre
« Dix ans de vie du Cuirassé Potemkine »
En trente ans, Iskousstvo, 1957, pp. 694-695. - En russe.
Par l'ex-président de l'Union des Ecrivains Soviétiques.
1958
ALEXANDROV, Grigori
« Le maître du cinéma soviétique »
- Koultoura i Jizn, 1958, n° 5. - En russe.
- Iskousstvo Kino, juin 1958, n° 6.
Témoignages de réalisateurs et critiques italiens sur le Potemkine - Giorgio De Santis, Eduardo De Philippo, Umberto Barbaro, etc.
« L'immortalité du Cuirassé Potemkine »
Sovietskaïa Koultoura, 20 septembre 1958. - En russe.
« Les meilleurs films de tous les temps »
Iskousstvo Kino, octobre 1958, n° 10, p. 153. - En russe.
KOZLOV, Léonid
« À propos de l'individualisation artistique dans Le cuirassé Potemkine »
- Voprossy Kinoiskousstva, 1958, vol. 3, pp. 128-150. - En russe.
- N. Kleiman et K. Lévina, Le cuirassé « Potemkine », Iskousstvo, 1969, pp. 340-346.
1959
JOUKOV, K.
« Le cuirassé Potemkine continue son combat »
Sovietski Ekran, 1959, n° 15, p. 16. - En russe.
CHKLOVSKI, Victor
« Reprenons les leçons du Cuirassé Potemkine »
- Voprossy Kinodramatourgii, 1959, n° 3. - En russe.
- En 40 ans, Iskousstvo, 1965, pp. 388-390.
Chapitre d'une réflexion plus globale sur la construction d'un scénario, publiée sous le titre « Situation et collision ».
A.C.
« On s'est bousculé pour voir le Potemkine »
La Marseillaise, 1er mars 1959. - En français.
1960
HERLINGHAUS, Herman.
« Le cuirassé Potemkine et la censure bourgeoise allemande »
Iz Istorii Kino, 1960, vol. 3, pp. 104-124. - En russe.
Dépouillement des archives de police allemande après la première projection du film, le 29 avril 1926.
YOUTKEVITCH, Serguéï
« Serguéï Eisenstein »
- Le contrepoint de la mise en scène, Iskousstvo, 1960, pp. 220-265. - En russe.
- Eisenstein dans le souvenir de ses contemporains, Iskousstvo, 1974, 100-115 [uniquement « Le début du chemin »].
Deux parties : « Le début du chemin » (sur l'activité théâtrale d'Eisenstein ; très nombreuses illustrations) et « La course vers l'immortalité » (sur le Potemkine).
Les débuts d'Eisenstein au théâtre.
IVABOUCHI, M.
« Ouvrir la voie au Cuirassé Potemkine »
Iskousstvo Kino, février 1960, n° 2, pp. 138-139. - En russe.
Lettre de Tokyo sur la destinée du film au Japon.
ZARKHI, Nathan
« Le caractère imagé du Cuirassé Potemkine »
Iz Istorii Kino, 1960, vol. 3, pp. 29-32. - En russe.
Cours dispensé au VGIK le 5 novembre 1930 par le scénariste favori de Poudovkine.
ANTONIELLI, Sergio
« Una data, Il Potemkin »
Cinema Nuovo (Milan), vol. 9, mai-juin 1960, n° 145, pp. 199-202. - En italien.
POLIANOVSKI, Max
« Deux Potemkine »
Sovietskaïa Rossia, 26 juin 1960. - En russe.
AUTERA, Leonardo
« La Corazzata Potemkin »
Bianco e Nero (Rome), vol. 21, août-septembre 1960, nn° 8-9, pp. 125-126. - En italien.
MOUSSINAC, Léon
« La bombe du 13 novembre 1926 »
Les Lettres Françaises (Paris), 10 septembre 1960. - En français.
La première projection du Potemkine à Paris.
1961
MARTIN, Marcel
« Le Cuirassé Potemkine »
Cinéma 61, juin 1961, n° 57, p. 56. - En français.
Extrait d'une Histoire du cinéma en 120 films.
1962
KRASSOVSKI, Youri
« Un projet inabouti »
Iz Istorii Kino, 1962, vol. 5, pp. 107-119. - En russe.
« Lorsque nous eûmes terminé Le cuirassé Potemkine, deux questions brûlantes s'imposèrent à nous : les événements de Canton ou la campagne soviétique ? » Finalement, Eisenstein et son équipe s'engagèrent dans la réalisation de La ligne générale. Mais cette publication fait le point sur l'état d'avancement du premier projet, d'après un texte de S. Trétiakov - « Zhung-Kuo » (« la Chine », en chinois).
COURTADE, Pierre
Inostrannaïa Literatoura, 1962, n° 6. - En russe.
L'influence du Potemkine sur la rédaction de son roman La Place Rouge.
SALLES GOMES, Paulo Emilio
O Estado de Sao Paulo, 20 janvier 1962. - En portugais.
MARION, Denis
« Le Cuirassé Potemkine »
Le Soir (Bruxelles), 16 février 1962. - En français.
CHKLOVSKI, Victor
« Le meilleur film du monde »
- Izvestia, 24 février 1962. - En russe.
- En 40 ans, Iskousstvo, 1965, pp.401-414.
M.C.
« Du nouveau sur Le Cuirassé Potemkine »
Les Lettres Françaises (Paris), 7 mars 1962. - En français.
« De partout »
Iskousstvo Kino, octobre 1962, n° 10, p. 151. - En russe.
La programmation du Potemkine et des deux séries d'Ivan le terrible à la télévision anglaise.
1963
« Des films oubliés »
Vetcherniaïa Moskva, 2 mars 1963. - En russe.
Projection du Potemkine et d'Ivan le terrible au cinéma « Kamera » à Berlin.
PRIESTER, Eva
« Le cuirassé Potemkine dans les sables du Sahara »
Za Roubejom, 20 juillet 1963. - En russe.
1964
ROMM, Mikhaïl
« Le second sommet »
- Conversations sur le cinéma, Iskousstvo, 1964, pp. 85-94. – En russe.
- L'Avant-Scène du Cinéma, juillet-septembre 1965, n° 50-51, pp. 13-14.
Sur la seconde partie d'Ivan le terrible. Rédigé en 1957, sans autre précision de date. Le premier sommet étant le Potemkine.
« Le triomphe de la vérité »
Komsomolskaïa Pravda, 22 avril 1964. - En russe.
LEVINE, Efim
« Le film attend les chercheurs »
Iskousstvo Kino, mai 1964, n° 5, pp. 92-96. - En russe.
Compte rendu de l'ouvrage d'Ignati Rostovtsev sur le Potemkine.
BEILINE, A.
« Le peuple à l'écran »
L'acteur au cinéma, Iskousstvo, 1964, pp. 111-119. - En russe.
Les scènes de masse dans le Potemkine.
YOURENEV, Rostislav
« L'épopée de la révolution »
Voprossy Kinoiskousstva, 1964, vol. 8, pp. 267-298. - En russe.
Les méthodes de réalisation du Potemkine.
1965
NESTEROVITCH, O.
« Nina Agadjanova se souvient du Potemkine »
Œuvres et Opinions, mars 1965, n° 3. - En français.
La scénariste du Potemkine.
SICLIER, Jacques
« Le Cuirassé Potemkine »
Le Monde (Paris), 15 mars 1965. - En français.
KOZLOV, Léonid
« Le Potemkine encore et toujours »
Iskousstvo Kino, décembre 1965, n° 12, pp. 3-10. - En russe.
BONDARTCHOUK, Serguéï, GUERASSIMOV, Serguéï, IVENS, Joris, LOY, Nanni, WOLF, Konrad et DE SICA, Vittorio
Iskousstvo Kino, décembre 1965, n° 12, pp. 3-10. - En russe.
À l'occasion du quarantième anniversaire du Potemkine, les réalisateurs répondent à trois questions : « 1. Quelle fut votre impression la première fois où vous avez vu le Cuirassé Potemkine et qu'en pensez-vous aujourd'hui.
2. Comment appréciez-vous la place du Potemkine dans l'histoire du cinéma ? Qu'est-ce qui vous semble avoir vieilli et quelle importance lui accordez-vous dans le cinéma contemporain ?
3. Quels rapports entre l'esthétique du Potemkine et votre propre création ? »
1966
« Potemkine : 40 ans »
Cinéma 66, janvier 1966, n° 102, pp. 34-35. - En français.
Pour les quarante ans du film.
« Le premier des douze meilleurs films du monde »
Moskovskaïa Kinonedelia, 13 février 1966. - En russe.
Le quarantième anniversaire du Potemkine.
« 40 ans plus tard »
Sovietskoïe Kino, 19 février 1966. - En russe.
Soirée commémorative pour le quarantième anniversaire du Potemkine.
VALLEJO, C.
« Due filmi di Ejzenstejn »
Giovane Critica (Catane), n° 11, printemps 1966. - En italien.
Sur le Potemkine et Nevski.
SACHS, Hanns
« Le cuirassé Potemkine »
- Close Up (Londres), 5 novembre 1928, vol. 3, n° 5, pp. 10-12.
- Positif, mars 1966, n° 74, pp. 69-71. - En français.
- N. Kleiman et K. Lévina, Le cuirassé « Potemkine », Iskousstvo, 1969, pp. 301-302. Daté de 1928.
Sur le Potemkine. Extraits de Psychologie du film par l'un des premiers disciples autrichiens de Freud.
LEVINE, Efim
« À nouveau sur Le cuirassé Potemkine »
- Iskousstvo Kino, avril 1966, n° 4, pp. 97-100. - En russe.
Compte rendu du livre de Rostilav Yourénev sur le Potemkine paru l'année précédente aux éditions Naouka.
- Komsomolskaïa Pravda, 24 juillet 1966. - En russe.
Un film de montage, réalisé en France, montre les scènes du Potemkine censurées lors de sa diffusion publique.
FELONOV, Lev
« Le montage du Potemkine »
- Le montage comme forme artistique, Ed. du VGIK, 1966 [extraits]. - En russe.
- N. Kleiman et K. Lévina, Le cuirassé « Potemkine », Iskousstvo, 1969, pp. 338-340.
Rédigé par l'un des plus anciens monteurs soviétiques, enseignant au VGIK.
1967
Sovietski Ekran, 1967, n° 15. - En russe.
Déclaration de Pablo Néruda relative au rôle majeur du cinéma et du Potemkine en particulier.
MITRY, Jean
« Le cuirassé Potemkine »
Image et Son (Paris), mai 1967, n° 205, pp. 2-14. - En français.
Fiche filmographique.
Izvestia, 25 juin 1967. - En russe.
Cinq mille cinq cents spectateurs pour voir le Potemkine à Mexico.
SADOUL, Georges
« Quand la fiction dépasse la réalité »
- Les Lettres Françaises (Paris), 26 juillet 1967, n° 1193. - En français.
- Iskousstvo Kino, août 1967, n° 8. - En russe.
L'interdiction maintenue du Potemkine au Pérou.
SADOUL, Georges
« Le cuirassé Potemkine en France »
- Narodna Koultoura, 30 septembre 1967, n° 39. - En bulgare.
- Sovietskaïa Koultoura, 23 novembre 1967. - En russe.
Le Viet-Nam du Nord célèbre le cinquantième anniversaire de la Révolution par la diffusion de films soviétiques, dont le Potemkine.
1968
Sovietski Ekran, 1968, n° 5. - En russe.
Le Potemkine inaugure le jubilé consacré au cinéma soviétique dans nombre de pays.
AFANASSIEV, Jerzy
« Le Potemkine de Gdansk »
- Polcha, 1968, n° 6. - En polonais.
- N. Kleiman et K. Lévina, Le cuirassé « Potemkine », Iskousstvo, 1969, p. 262.
- Sovietskaïa Koultoura, 4 janvier 1968. - En russe.
Une semaine du cinéma soviétique à Beyrouth avec le Potemkine et Octobre.
« Consacré à l'auteur du Cuirassé Potemkine »
Vetcherniaïa Moskva, 23 janvier 1968. - En russe.
Une conférence en l'honneur du soixante-dixième anniversaire d'Eisenstein.
ALEXANDROV, Grigori
« Tout a commencé avec Le cuirassé Potemkine »
Literatournaïa Gazeta, 24 janvier 1968. - En russe.
Souvenirs d'un travail en commun.
1969
MORANDINI, Morando
« La corazzata Potemkin »
I Radar (Padoue), Invito al Cinema (16ème série), 1969, n° 1. - En italien.
1970
MONTAGU, Ivor
« Potemkin in print »
Sigth and Sound, été 1970.
CHATERNIKOVA, M.
« Un film immortel »
Sovietski Ekran, 1970, n° 17, p. 3. - En russe.
Compte rendu du livre de N. Kleiman et K. Lévina sur le Potemkine.
1971
BENJAMIN, Walter
Cahiers du cinéma, janvier-février 1971, nn° 226-227, pp. 16-17. - En français.
Le cinéma révolutionnaire russe et la fonction du Potemkine. Texte écrit en 1927.
VAISFELD, Ilya
« Le cuirassé Potemkine »
Iskousstvo Kino, juin 1971, n° 6, pp. 124-126. - En russe.
Compte rendu du livre de N. Kleiman et K. Lévina sur le Potemkine.
1972
MEILLANT, Jacques
« Le Cuirassé Potemkine »
Télérama, 6 février 1972. - En français.
Sur le Potemkine.
RENE-ROGER
« L'histoire vraie du Potemkine »
La Croix, 11 février 1972. - En français.
KLEINER, A.
« La recréation d'un chef-d'œuvre absolu : la partition d'Edmund Meisel pour le Potemkine »
American Institut Report (Washington), novembre 1972. - En anglais.
KOULECHOV, Lev
« Kuleshov on Eisenstein »
Film Journal, automne-hiver 1972, vol. 3-4, pp. 24-33.
Traduction de l'article « L'élève et le maître », publié dans Nedelia, 1969, n° 5, ainsi qu'une analyse de La grève et du Potemkine.
1973
« Histoire et archéologie du Potemkine »
Muet, 1973, n° 5-6. - En français.
SCHLEGEL, Hans-Joachim
« Eisensteins filmische Konstruktion des revolutionären Pathos. Eine Einführung in den Panzerkreuzer Potemkin »
Schriften, Carl Hanser Verlag, 1973, T. 2, p. 7. - En allemand.
Introduction à la traduction allemande des articles d'Eisenstein consacrés au Potemkine.
KAUFFMANN, Stanley
« Landmarks of film history : Potemkin »
Horizon (Londres), printemps 1973, p. 110.
LEVINE Efim
« Du vol d'un oiseau, ou à propos d'une aberration sémiotique »
Iskousstvo Kino, novembre 1973, n° 11, pp. 110-120. - En russe.
Analyse sémiotique du Potemkine et d'Ivan le terrible.
1974
CHAPLIN, Charles
« Le Potemkine couvert de gloire »
- Knijnoïe Obozrenie, 15 mars 1974, n° 11. - En russe.
- Ma biographie, Moscou, 1966, pp. 320-321.
- Eisenstein dans le souvenir de ses contemporains, Iskousstvo, 1974, pp. 250-251
LEVINE, Efim
« Les problèmes de l'intégrité du film »
Voprossy Kinodramatourgii, 1974, vol. 6.
La composition de La grève et du Cuirassé Potemkine.
1975
« Le cuirassé Potemkine »
Cinéma 75, n° 195, pp. 38-39. - En français.
« Le cuirassé Potemkine
Cinéma 75, juin 1975, n° 199, pp. 66 et 73. - En français.
« La prodigieuse aventure du Cuirassé Potemkine
La Nouvelle Critique Paris), juin 1975, n° 85. - En français.
La projection du film au Palais des Sports de Paris.
« Le cuirassé Potemkine »
Positif, décembre 1975, n° 176, p. 9. - En français.
« L'épopée de la révolution
Iskousstvo Kino, décembre 1975, n° 12, pp. 84-98.
Pour les cinquante ans du Potemkine.
1976
FERRO, Marc
« Légende et histoire : Le cuirassé Potemkine »
Cinéma et Histoire, Gallimard, 1993, pp. 103-105. - En français.
Comment la légende a su prendre les traits de la véracité.
MILEV, Nedeltcho
« Vertov, Eisenstein et la modernité »
Kinoizkoustvo, 1976, n° 3,
pp. 46-51. - En bulgare.
À propos du cinquantième anniversaire du Potemkine et du quatre-vingtième anniversaire de la naissance de Vertov.
YOURENEV, Rostislav
« Un demi-siècle de navigation »
Sovietskaïa Koultoura, 30 janvier 1976. - En russe.
Le cinquantième anniversaire du Potemkine.
KLEIMAN, Naoum
« Quinze plans seulement »
Iskousstvo Kino, mars 1976, n° 3, pp. 81-95.
Étude d'une séquence du Potemkine. Cf. la traduction italienne : ans Film-URSS'70 - La critica sovietica, Marsilio, 1980, pp. 264-282.
1977
KLEBERG, Lars
« Ejsenstejn's Potemkin and Tretyakov's Ryc, Kitaj ! »
Scando-Slavica, 1977, n° 23, pp. 29-37. - En anglais.
CHKLOVSKI, Victor
« La vérité sur la révolution »
L'écran de l'année 1975-1976, Iskousstvo, 1977. - En russe.
Article rédigé à l'occasion du cinquantième anniversaire du Potemkine.
CHANJUTIN, Jurij
« Wohin führt Panzerkreuzer Potemkin ? »
Film und Fernsehen, 1977, n° 11, pp.35-39. - En allemand.
OPHULS, Marcel
« Faut-il fusiller Speer au lieu de le filmer ? »
Positif, décembre 1977-janvier 1978, n° 200-202. - En français.
Sur le Potemkine.
1978
LESHIN, A.
« Eisenstein and the " Iron Five " »
Herbert Mashall, S. Eisenstein's The Battleship Potemkin : the epic of the greatest film ever made, New York, Avon Books, 1978, pp. 63-67. - En anglais.
VOLKOV, Nikolaï
« From the critics first reponses to the Battleship Potemkin »
Herbert Marshall, S. Eisenstein's The Battleship Potemkin : the epic of the greatest film ever made, pp. 94-95. - En anglais.
Traduction d'un article rédigé en 1926.
POZNER, Vladimir
« Le voyage au long cours du Cuirassé Potemkine »
L'Humanité (Paris), 29 avril 1978. - En français.
MOTYL, V.
« Le montage comme processus »
Iskousstvo Kino, juillet 1978, n° 7, pp. 105-115. - En russe.
Sur le Potemkine.
VARTUCK, Pola
« Entre os classicos, a vez de Potemkin »
O Estado de Sao Paulo, 2 décembre 1978. - En portugais.
1979
GORDON, Mel et LAW, Alma H.
« Eisenstein's early work in expressive behavior : the montage of movement »
Millenium Film Journal (USA), vol. 3, hiver-printemps 1979, n° 3, pp. 25-29. - En anglais.
Introduit un texte d'Eisenstein et de Serguéï Trétiakov sur « Le mouvement expressif » (1923) pp. 30-38, de la même revue.
HUDLIN, E.
« Film Language : Pudovkin, Eisenstein and Russian Formalism »
Journal of Aesthetic Education, vol. XIII, 1979, n° 2, pp. 47-56. - En anglais.
SALVAGGIO Jerry
« Between formalism and semiotics : Eisenstein's film language »
Dispositio, 1979, n° 4, pp. 289-297. - En anglais.
« Le cuirassé Potemkine »
Ciné-Archives (Annecy), 20 novembre 1979, n° 1. - En français.
Très beau recueil de photos du film, tirées en pleine page.
1980
KLEIMAN, Naoum
« Solo quindici inquadrature »
Film-URSS'70 - La critica sovietica, Marsilio, 1980, pp. 264-282. - En italien.
Traduction d'un article paru dans Iskousstvo Kino, mars 1976, n° 3. Étude d'une séquence du Potemkine.
Van WERT, William F.
« Intertitles »
Sight and Sound (Londres), vol. 49, printemps 1980, n° 2, pp. 98-105. - En anglais.
Les intertitres dans le Potemkine.
1981
WENDEN, D. J.
« Battleship Potemkin : Film and reality »
Feature films as history, Londres, Croon Helm ed., 1981. - En anglais.
1982
SELDEN, Daniel
« Vision and violence : the rhetoric of Potemkin »
Quarterly Review of Film Studies, vol. 7, automne 1982, n° 4, pp. 309-329. - En anglais.
1983
SCHMITZ, M.
« Feuchtwanger/Eisenstein oder : Romanmontage und Montage-film »
Texte + Kritik (Göttingen), 1983, nn° 79-80, pp. 75-85. - En allemand.
L'influence du Potemkine sur le roman de L. Feuchtwanger - Der Erfolg. Étude de la technique du montage dans le roman.
1984
« Le cuirassé Potemkine »
Cinéma 84, mai 1984, n° 305, p. 32. - En français.
Critique du film à l'occasion de son passage à la TV.
1985
GOTTLIEB, Sidney
« Milton's On the late massacre in Piemont and Eisenstein's Potemkin »
Milton Quarterly, vol. 19, mai 1985, pp. 38-42. - En anglais.
Étude comparative du montage dans le sonnet de Milton et dans la séquence de l'escalier d'Odessa.
1986
PROX, Lothar
« Der beste Film aller Zeiten »
Panzerkreuzer Potemkin, 1986, pp. 30-34. - En allemand.
[Catalogue édité à l'occasion de la projection publique du film accompagnée de la musique d'E. Meisel].
PATALAS, Enno
« Zwischen Eisenstein und Jutzi. Ein « Potemkin » zur Musik von Edmund Meisel »
Panzerkreuzer Potemkin, 1986, pp. 36-39. - En allemand.
[Catalogue édité à l'occasion de la projection publique du film accompagnée de la musique d'E. Meisel].
ANDREAS, Mark
« Die Neufassung der Orchestermusik »
Panzerkreuzer Potemkin, 1986, pp. 44-45. - En allemand.
[Catalogue édité à l'occasion de la projection publique du film accompagnée de la musique d'E. Meisel].
SCHLEGEL, Hans-Joachim
« Eisensteins Bild-Ton-Kontrapunktik »
Panzerkreuzer Potemkin, 1986, pp. 52-54. - En allemand.
[Catalogue édité à l'occasion de la projection publique du film accompagnée de la musique d'E. Meisel].
STRAUCH, Maxime
« Le Cuirassé Potemkine »
Iskousstvo Kino, janvier 1986, n° 1, pp. 129-137. - En russe.
COMBE, Sonia
« Quand l'auteur de La fonction de l'orgasme écrivait au père du Potemkine »
L'Evénement du Jeudi, 18-23 décembre 1986, pp. 98-100. - En français.
Échange de correspondance en 1934, entre Wilhelm Reich et Eisenstein.
1987
IZCUE, Nora de
« Panzerkreuzer Potemkin »
Film und Fernsehen (Berlin/ DDR), 1987, n° 9, p. 26. - En allemand.
Par une réalisatrice cubaine.
1988
MINDEN, Michael
« Politics and the silent cinema : The cabinet of Dr Caligari and The Battleship Potemkin »
Visions and blueprints : Avant-Garde culture and radical politics in early twentieth-century Europe, Manchester University Press, 1988, pp. 287-306. - En anglais.
FLEMING, Bruce
« Pictures of pictures : reference and reality in two script versions of Potemkin »
Florida State University Conference on Literature & Film, 1988, n° 13, pp. 127-139. - En anglais.
1989
GEROULD, Daniel
« Historical simulation and popular Entertainment : The Potemkine mutiny from reconstructed newsreel to Black Sea stunt men »
The Drama Review, XXXIII, été 1989, n° 2, pp. 161-184. - En anglais.
LE FANU, Mark
« S. M. Eisenstein ou la rigueur de l'imagination »
Positif, juin 1989, n° 340, pp. 35-38. - En français.
Sur Le Potemkine et Octobre.
FERRO, Marc
« Le paradoxe du Cuirassé Potemkine »
- Cahiers du Monde Russe et Soviétique, XXX, nn° 3-4, juillet-décembre 1989, pp. 293-295. - En français.
- Cinéma et Histoire, Gallimard, 1993, pp. 211-216.
Comment est-il possible que ce film tienne lieu de référence historique sur une situation révolutionnaire datée, alors que tout est inventé ?
1990
« Eisenstein contre Anastasia et Staline »
Cahiers Henry Poulaille, 2ème trimestre 1990, n° 2-3, pp. 107-154. - En français.
Sous ce titre, deux dossiers : l'un relate la campagne en faveur du Cuirassé Potemkine à sa sortie en France en 1926, l'autre apporte des informations sur « l'affaire Que Viva Mexico! »
LEUTRAT, Jean-Louis
« Le cuirassé et le crustacé (Le cuirassé « Potemkine ») »
Vertigo, n° 5, 1990, p. 21. - En français.
1992
KHOKHLOVA, Elizavéta
« Qui est l'auteur du Cuirassé Potemkine ? »
Kinovedtcheskie Zapiski, 1992, n° 16, pp. 140-141. - En russe.
En juillet 1926, la Société des écrivains de théâtre et des compositeurs intente un procès à Sovkino, à N. Agadjanova-Choutko et à Eisenstein pour défaut de paiement de droits d'auteur sur l'exploitation du film.
« Conclusion des experts aux questions soulevées par les diverses parties »
Kinovedtcheskie Zapiski, 1992, n° 16, pp. 141-145. - En russe.
À partir de l'exemple du Potemkine, la situation des droits d'auteur dans les années 20.
« Réédition - Le cuirassé Potemkine »
L'Express, 4 novembre 1992. - En français.
1993
MIKHALKOVITCH, Valentin
« La mythologisation du Cuirassé Potemkine »
Kinovedtcheskie Zapiski, 1993, n° 17, pp. 150-164. - En russe.
La divinité de l'Histoire dans le cinéma d'auteur trouve son origine dans le film d'Eisenstein.
1995
BALAZS, Béla
« Entretien avec Eisenstein auteur du Potemkine »
Kinovedtcheskie Zapiski, 1995, n° 27, pp. 70-72. - En russe.
Relation d'une rencontre en 1929. Traduction d'un article publié en octobre 1929 dans Arbeiterbühne.
GERASIMOV, Sergei
« Il Potemkin oggi »
Cinema Sessanta, 1995, n° 2, pp. 30-31. - En italien.
VALLERAND, François
« Le cuirassé Potemkine »
Séquences (Montréal), mars-avril 1995, n° 177, p. 57. - En français.
1996
CARSON, Tom
« Battlefield Potemkin »
The Village Voice, 9 juillet 1996, pp. 13-14. - En anglais.
1998
« Cineasta excede a arte engajada »
Folha ilustrada (Sao Paulo), 23 janvier 1998. - En portugais.
MARTIN, Marcel
« Eisenstein, l'homme du Potemkine »
Regards, mars 1998, n° 33. - En français.
Rappel de l'œuvre pour le centième anniversaire de la naissance d'Eisenstein.
ROY, Jean
« La pousssette du Cuirassé Potemkine »
L'Humanité (Paris), 29 avril 1998, p. 18. - En français.
CAPPABIANCA, Alessandro
« La corazzata Potemkin »
Film Critica (Scuola), n° 488, octobre 1998, pp. 2-4. - En italien.
1999
TURNER, George
« Potemkin »
American Cinematographer, mars 1999, p. 114. - En anglais.
MAISON, Olivier
« Eisenstein. Potemkine classé X »
Marianne, 13-19 décembre 1999, pp. 67-69. - En français.
2000
BEUMERS, Birgit
« Eisenstein : The Battleship Potemkin »
European Cinema, Londres, Palgrave, 2000, pp. 53-64. - En anglais.
2002
SCHMITZ, Oskar
« Le cuirassé Potemkine et l'art de tendance »
Kinovedtcheskie Zapiski, 2002, n° 58, pp. 103-105. - En russe.
Reproduction d'un article paru dans Die literarische Welt, le 11 mars 1927.
BENJAMIN, Walter
« Réponse à Oskar Schmitz »
Kinovedtcheskie Zapiski, 2002, n° 58, pp. 106-108. - En russe.
Reproduction d'un article paru dans Die literarische Welt, le 11 mars 1927, en réponse à l'article précédent.
KRACAUER, Siegfried
« Les Jupiter brûlent comme par devant »
- Frankfurter Zeitung, 16mai 1926. - En russe.
- Kinovedtcheskie Zapiski, 2002, n° 58, pp. 179-181.
BRENTANO, Bernard von
« Après le Cuirassé Potemkine »
Kinovedtcheskie Zapiski, 2002, n° 58, pp. 212-214. - En russe.
HAAS, Willy
« Panzerkreuzer Potemkin »
Kinovedtcheskie Zapiski, 2002, n° 59, pp. 49-51. - En russe.
Sur la diffusion du Potemkine en Allemagne.
2004
FABE, Marilyn
« The art of montage : Sergei Eisenstein's The battleship Potemkin »
Closely watched films : an introduction to the art of narrative film technique, Ch. 2, University of California Press, 2004. - En anglais.
BOUJUT, Michel
« Potemkine : le coup de l'escalier »
L'Humanité, 14 février 2004
Hommage au film. - En français.
« Eisenstein non censuré»
Le Figaro, 31 décembre 2004. - En français.
Projection de la version « non censurée » du Potemkine au festival du film de Berlin.
2005
PATALAS, Enno
« Le chemin des tourments » - « Le Cuirassé Potemkine »
Kinovedtcheskie Zapiski, 2005, n° 72, pp. 277-284. - En russe.
La destinée du film en Allemagne et la musique d'Edmund Meisel à l'occasion de la première du film à Berlin.
LOBRUTTO, Vincent
« Editing-Russian montage : The battleship Potemkin »
Becoming film literate : the art and craft of motion pictures, Praeger (Westport, Conn.), 2005. - En anglais.
COLOMBANI, Florence
« Le cuirassé Potemkine d'Eisenstein, l'artiste de la révolution »
Le Monde (suppl. télévision), 23 janvier 2005. - En français.
SOTINEL, Thomas
« Berlin ovationne Le Cuirassé Potemkine reconstruit »
Le Monde, 15 février 2005. - En français.
Présentation d'une nouvelle version à la Berlinale, accompagnée de la musique d'Edmund Meisel.
A.F.
« La galère Potemkine »
Télérama, 2 mars 2005. - En français.
TODE, Thomas
« Un film peut en cacher un autre : à propos des différentes versions du Cuirassé Potemkine et de la réapparition de la mise en musique de Meisel »
1895, décembre 2005, n° 47, pp. 39-76. - En français.
Adaptation d'un article paru en allemand dans Medien & Zeit, 2003, n° 1.
RICHARD, Lionel
« Le cuirassé Potemkine »
Le Monde Diplomatique, décembre 2005, p. 30. - En français.
80ème anniversaire de la première projection du film au Bolchoï, le 21 décembre 1925.
2008
KAPTCHINSKI, Oleg
« Le Cuirassé Potemkine et le tribunal de guerre »
Rodina, 2008, n° 8. - En russe.
Par le petit-fils du directeur de production au 1er studio de Goskino – Mikhaïl Kaptchinski.
BILTEREYST, D.
« 'Will we ever see Potemkin ?': The historical reception and censorship of Eisenstein's Battleship Potemkin in Belgium (1926-32) »
Studies in Russian & Soviet Cinema, 2008, n° 1, pp. 5-19. - En anglais.
REGNIER, Isabelle
« D'Odessa à Mexico »
Le Monde (Suppl. TV & Radio), 18-24 février 2008. - En français.
Le Cuirassé Potemkine et Que Viva Mexico !
MANDELBAUM, Jacques
« Le monument Potemkine »
Le Monde, 22 août 2008, p. 17. - En français.
Réédition du film en DVD, accompagnée de deux suppléments sur « l'histoire de la restauration du film » et de son « contexte politique et esthétique ».
Le Cuirassé Potemkine : Ouvrage d'Eisenstein
Schriften
Edition des écrits d'Eisenstein prévue en 6 volumes, sous la direction de Hans-Joachim Schlegel
1973-1974-1975-1984, Münich
4 volumes parus.
• T. 2 : Le cuirassé « Potemkine »
1973, Münich
Carl Hanser Verlag
268 p., ill.
Le Cuirassé Potemkine : Études générales
1926
Eisenstein. Le cuirassé Potemkine
1926, Moscou
Kinopetchat
16 p., ill.
Premier ouvrage exclusivement consacré à Eisenstein. Recueil d'articles.
• Victor Chklovski : « Eisenstein ».
• Lev Koulechov : « volonté. Tenacité. Œil ».
• Edouard Tissé : « la technique de tournage du Cuirassé Potemkine ».
On retrouvera le texte de Chklovski dans En 40 ans, Iskousstvo, 1965, pp. 36-38 et dans En 60 ans, Iskousstvo, 1985, pp. 102-105 et celui de Kouléchov dans Kuleshov on film, University of California Press, 1974, pp. 137-140. [Ed. de Ronald Levaco] ainsi que dans Œuvres choisies, T. 1, Iskousstvo, 1987, pp. 111-113 [en russe].
1927
BOLTIANSKI, Grigori
La culture de l'opérateur de cinéma
1927, Moscou-Léningrad
Kinopetchat
« Le rôle créateur de l'opérateur de cinéma » : réflexion sur le travail de l'opérateur, par l'un des premiers opérateurs soviétiques d'actualités, à partir de l'expérience d'Edouard Tissé, en particulier sur le Potemkine et La ligne générale.
CHKLOVSKI, Victor
Leur contemporain
1927, Moscou-Léningrad
Kinopetchat
111 p.
Les pages 68-100 sont consacrées à l'examen des rapports Eisenstein-Vertov. L'évolution des conceptions théoriques d'Eisenstein. Ses expériences théâtrales. La grève et le Potemkine.
1928
L'âge ingrat du cinéma
1967, Paris
Les Editeurs Français Réunis
382 p. - pp. 201-206.
La première contribution en français sur le cinéma soviétique et sur Eisenstein en particulier, par le théoricien et critique de cinéma à L'Humanité, qui devint rapidement l'un de ses intimes. On lui doit, entre autres, la première projection en France du Potemkine (en novembre 1926).
1929
TCHVIALIEV, E.
Les films soviétiques à l'étranger. Trois ans hors des frontières.
1929, Moscou
Teakinopetchat
Un chapitre consacré à Eisenstein (pp. 36-43). On apprend, par exemple, que le Potemkine a rapporté 108 mille dollars à l'Etat soviétique, somme modeste comparée à d'autres titres, mais l'impact idéologique du film est immense.
TOUNITSKI, Z.
Le cuirassé Potemkine
1929, Moscou
Kinopetchat
Collectif
Le travail d'agitation cinématographique à la campagne
1929, Rybinsk
L'ouvrage est sous-titré « Comment exploiter une séance de cinéma ambulant dans les isbas-salles de lecture, les coins rouges et les écoles ». Ce manuel édité par le département « Instruction Publique » de Rybinsk consacre un chapitre (pp. 31-33) à l'usage que l'on peut faire du Potemkine et l'accompagne d'une brève bibliographie.
1930
CHKLOVSKI, Victor
Le travail à la journée
1930, Léningrad
Edition des Ecrivains
Contient un chapitre sur « Les lois de la structure du film d'Eisenstein », en l'occurrrence, Le cuirassé Potemkine.
1935
SOKOLOV, Hyppolite
Le livre des scénarios
1935, Moscou
Recueil, dont une contribution sur « Le cuirassé Potemkine, notes sur le film ».
1941
KOULECHOV, Lev
Les fondements de la mise en scène cinématographique
1941, Moscou
Goskinoizdat, pp. 281-295.
Dans cet ouvrage à vocation pédagogique, l'auteur procède au découpage et à l'analyse détaillée du montage de deux scènes du Potemkine : « Un drame sur le pont » et « L'escalier d'Odessa », qualifiées d' « exemples classiques de montage expressif ».
1953
BOUNOURE, Gaston
Regards neufs sur le cinéma
1953, Paris
Collection « Peuple et Culture »
Ed. Le Seuil
Un chapitre sur Le cuirassé Potemkine.
1958
YOUTKEVITCH, Serguéï
L'art des millions. Le cinéma soviétique. 1917-1957
1958, Moscou
Ed. Iskousstvo
Un chapitre sur « Le cuirassé Potemkine »
1960
YOUTKEVITCH, Serguéï
Le contrepoint du réalisateur
1960, Moscou
Ed. Iskousstvo
448 p., ill.
On en trouvera des extraits dans le recueil de Naoum Kleiman et K. Lévina, Le cuirassé « Potemkine », Iskousstvo, 1969, pp. 350-353, sous le titre : « Le voyage vers l'immortalité ».
Les pages 220-265 sont consacrées à Eisenstein. Elles retracent le compagnonnage des origines, avant qu'Eisenstein ne se tourne vers le cinéma. L'essentiel de ces souvenirs se rapporte à l'expérience théâtrale du Proletkult. Reproduction de décors et d'esquisses de costumes.
HERLINGHAUS, Herman & RODENBERG, Hans (sous la direction de)
Serguéï Eisenstein. Künstler der Revolution
1960, Berlin/DDR
Henschelverlag
388 p., ill.
Compte rendu des journées d'études consacrées au réalisateur du 10 au 18 avril 1959. On y trouvera également :
• Serguéï Youtkévitch, « Sergej Eisenstein in den Jahren 1921-1923 »
• Maxime Strauch, « Erinnerungen an Eisenstein »
• Herman Herlinghaus, « Panzerkreuzer Potemkin in Deutschland 1926 ».
Eizenstein a forrabalom müvesze
1964, Budapest
Magyar filmtindomanyi intezet es filmarchivum
208 p.
Version hongroise du même colloque. Cf. la référence précédente.
1961
DOBINE, Efim
La poétique du cinéma
1961, Moscou
Ed. Iskousstvo, pp. 153-161.
Analyse du Potemkine par l'un des théoriciens les plus ouverts de la période post-stalinienne.
1962
ROSTOVTSEV, Ignati
Le cuirassé Potemkine
1962, Moscou
Ed. Iskousstvo
212 p., ill.
Le parcours d'Eisenstein, du théâtre au Potemkine. Travail très documenté, d'après des archives inédites. La postface est signée Grigori Alexandrov.
ZORKAIA, Néïa
Le film soviétique historico-révolutionnaire
1962, Moscou
Ed. de l'Académie des Sciences de l'URSS
219 p., ill.
Les pages 32-68 évoquent La grève et Le Potemkine.
Le cuirassé Potemkine
Avant-Scène du Cinéma
janvier 1962, Paris
n° 11, pp. 1-25.
Découpage présenté et raconté par Georges Sadoul. Bio-filmographie sommaire d'Eisenstein.
Panzerkreuzer Potemkine
1962, Berlin
Filmarchiv der DDR
Collection « Klassische Sowjetische Filme »
80 p.
1964
Crucisatorul Potemkin
1964, Bucarest
Studioul Cinematografe
354 p.
FREILIKH, Sémion
Les films et les années : le développement du réalisme au cinéma
1964, Moscou
Ed. Iskousstvo
Trois études sur le Potemkine (pp. 55-76, pp. 115-116, pp. 338-342), sur Nevski (pp. 164-179) et sur Ivan (pp. 338-342).
BEILINE, A.
L'acteur dans le film
1964, Moscou-Léningrad
Ed. Iskousstvo
« Le peuple à l'écran » décrit les scènes de masse dans le Potemkine (pp. 111-149).
1965
LAWSON, John Howard
Le film est un processus créateur
1965, Moscou
Ed. Iskousstvo, pp. 110-124.
Essai sur le Potemkine.
YOURENEV, Rostislav
Le cuirassé Potemkine de S. M. Eisenstein
1965, Moscou
Ed. Naouka
150 p., ill.
On en trouvera des extraits dans le recueil de Naoum Kleiman et K. Lévina, Le cuirassé « Potemkine », 1969, pp. 346-350, sous le titre : « L'épopée de la révolution ».
L'histoire de la réalisation du film. Sa composition dramatique. La place du film dans l'histoire du cinéma national. En introduction, quelques indications sur La grève.
YOURENEV, Rostislav
Le livre des films
1965, Moscou
Ed. Iskousstvo
pp. 11-18 : « Le cuirassé continue à flotter ».
1968
HOUGH, Richard
La mutinerie du cuirassé Potemkine
1968, Genève
Cercle du Bibliophile,
264 p., ill.
Une postface de Freddy Buache : « Eisenstein et Le Cuirassé Potemkine ».
1969
KLEIMAN, Naoum & LEVINA K.
Le Cuirassé Potemkine
1969, Moscou
Collection « Chefs-d'œuvre du Cinéma Soviétique »
Ed. Iskousstvo
370 p., ill., bibl.
- 1970, New-York
Traduction américaine.
La somme indispensable, à défaut d'être définitive. Contient la continuité photogrammatique du film, ainsi que plusieurs pages de références bibliographiques, et de très nombreux commentaires sur le film.
MORANDINI, Morando
La corazzata Potemkin
1969, Padoue
R.A.D.A.R.
62 p.
1970
BLEIMAN, Mikhaïl
Le cuirassé « Potemkine », recueil
Ed. Iskousstvo
1970, Moscou
Du cinéma
Ed. Iskousstvo, Moscou
1973.
Un article intitulé « Le style du Potemkine », pp. 291-309.
1972
MEYER, David
S. Eisenstein's Potemkin : a shot-by-shot presentation
1972, New-York
Grossman Publishers
- 1990, New-York
Da Capo Press
256 p., ill.
SOLOMON, Stanley
The film idea
1972, New-York
Harcourt Brace Jovanovich, Inc.
On trouvera un chapitre intitulé « Eisenstein's analytic theory » (pp. 303-316) traitant essentiellement du Potemkine.
1973
Kommunicationstopologie (sous la direction de W.D. Hund)
1973, Hambourg
Un article de E. Probst-Hartmann sur « Der film Panzerkreuzer Potemkin als Demonstration ikonischer Nachrichtenvermitt-lung ».
1974
LEYDA, Jay
Eisenstein : three films
1974, New-York
Ed. Harper and Row
1974, Londres
Ed. Lorrimer (Classic Film Scripts)
189 p., ill.
Le Potemkine, Octobre et Nevski. Accompagné de références bibliographiques.
1975
SITNEY, P. Adams
The Essential Cinema
1975, New York
Anthology Films Archives & New York University Press
Un chapitre sur La grève, un autre sur Le cuirassé Potemkine.
1976
Panserkreuzer Potemkin
1976, Berlin
Kunst und Gesellschaft
Kino - und Fernseh - Almanach n° 7.
1977
FERRO, Marc
Cinéma et histoire
1977, Paris
Collection « Médiations », n°148
Denoël/Gauthier
1993, Paris
Ed. Gallimard (Folio/Histoire)
290 p., ill.
Edition refondue.
Trois contributions de première importance sur La grève (pp. 74-81), Le cuirassé Potemkine (pp. 103-105 et 211-216). Réédition d'articles parus en revues et dont l'objectif est méthodologique : « Au travers de la fiction et de l'imaginaire, il s'agit de repérer les éléments de la réalité. »
CHKLOVSKI, Victor
La vérité de la révolution
1977, Moscou
Ed. Iskousstvo
Contribution au recueil Ekran 1975-1976, relatif au cinquantième anniversaire du Potemkine
1978
MARSHALL, Herbert (sous la direction de)
S. Eisenstein's The Battleship Potemkin : the epic of the greatest film ever made
1978, New York
Avon Books.
385 p., ill.
Documents sur la réalisation du film et sa diffusion à l'étranger. Un article sur « The puzzle of the three Stone Lions », pp. 264-275.
1979
KRESSE, Helmut
Panzerkreuzer Potemkin.Siegeslauf eines Filmes
1979, Berlin
Dt. Verl. d. Wissenschaften
43 p., ill.
1981
WENDEN, D. J.
Feature Films and History
1981, Londres
Ed. Croomhelm
Un chapitre sur Battleship Potemkin, pp. 37-62.
La plupart des informations sur la situation révolutionnaire évoquées dans le film sont inventées par Eisenstein.
1985
SCHLEGEL, Hans-Joachim (édition de)
Der Panzerkreuzer Potemkin beginnt seine Fahrt
1985, Berlin
Ed. Freunde der deutschen Kinemathek
47 p.
Textes inédits sur le film, pour célébrer les quatre-vingts ans de l'événement.
- Der Panzerkreuzer Potemkin beginnt seine Fahrt
1985, Berlin
Ed. Freunde der deutschen Kinemathek
47 p.
Textes inédits sur la première du film à Moscou.
1986
PROX, Lothar (édition de)
Panzerkreuzer Potemkin
1986
60 p., ill.
Programme édité à l'occasion de la représentation du film (septembre 1986), accompagnée par l'exécution en direct de la musique originale d'E. Meisel par Die Junge Deutsche Philarmonie, sous la direction de David Shallon. Préface de Léonid Trauberg.
Contributions :
• Lothar Prox : « Der beste Film aller Zeiten ».
• Enno Patalas : « Zwischen Eisenstein und Jutzi. Ein « Potemkin» zur Musik von Edmund Meisel ».
• Mark Andreas : « Die Neufassung der Orchestermusik ».
• Hans-Joachim Schlegel : « Eisensteins Anmerkungen zu Meisels « Potemkin » -Musik ».
• Hans-Joachim Schlegel : « Eisensteins Bild-Ton-Kontrapunktik ».
LEVCHINE, Alexandre
La vie et le cinéma. Les vétérans parlent d'eux-mêmes et de leurs camarades
1986, Moscou
Ed. Iskousstvo
pp. 149-169.
Dans un chapitre intitulé « Sur Eisenstein, sur La grève », souvenirs de quelqu'un ayant partagé la destiné théâtrale d'Eisenstein au Proletkult, et ayant tourné dans La grève (comme acteur) et dans le Potemkine (comme acteur et assistant).
1988
AUMONT, Jacques et MARIE, Michel
L'analyse des films
1988, Paris
Ed. Nathan
- 1996, Rome
Ed. Bulzoni
Analyse des 14 plans de la « séquence des yoles » dans Le cuirassé Potemkine, à la lumière d'un texte d'Eisenstein (pp. 14-19).
TAYLOR, Richard & CHRISTIE, Ian (sous la responsabilité de)
The film factory : russian and soviet cinema in documents (1896-1939)
1988, Londres
Routledge and Kegan Paul
457 p., ill.
Textes sur le Potemkine, Octobre et Le pré de Béjine.
1991
SCHLEGEL, Hans-Joachim
Fischer Film Geschichte (Band 2 : 1925-1944)
1991, Frankfort
Fischer Taschenbuch Verlag, pp.42-57.
Un chapitre intitulé : « Die Verfilmung der Revolution und die Revolutionierung des Films : Panzerkreuzer Potemkin (1925) ». Accompagné d'une bibliographie choisie.
AKSIONOV, Ivan
Serguéï Eisenstein. Portrait d'un artiste
1991, Moscou
Ed. de l'Union des Cinéastes de l'URSS
125 p., ill., bibl.
1997, Berlin
Ed. Henschel
142 p., ill.
La première importante monographie consacrée à Eisenstein, éditée plus de cinquante ans après sa rédaction (1935) et interdite : son objet n'était plus alors bien en cour. Un fragment du livre a été publié sous le titre « La polyphonie du Cuirassé Potemkine » (Iskousstvo Kino, 1940, n° 12), pour le quinzième anniversaire du film.
Précédé de « Essai sur un essayiste » d'Eisenstein (Œuvres Choisies, T. 5, pp. 404-406). Postface de N. Kleiman : « La destinée de ce livre, de son auteur et de son héros », pp. 124-126.
1992
AMENGUAL, Barthélémy
Le cuirassé Potemkine
1992, Paris
Nathan (Collection Synopsis)
111 p., ill., biblio.
El acorazado Potemkin
1999
Ed. Paidos
128 p. [Ed. espagnole]
Étude critique du film, accompagnée d'éléments biographiques, d'une analyse des structures dramatiques et d'une réflexion sur l'esthétique d'Eisenstein.
DILLMANN-KUHN, Claudia
Sergej Eisenstein im Kontext der russischen Avantgarde (1920-1925)
1992, Frankfort
Ed. Deutsches Filmuseum
Collection « Kinematograph » , n°8
140 p., 142 ill., biofilmographie.
Catalogue d'une exposition, (17 décembre 1992-28 février 1993, Deutsches Filmmuseum, Frankfurt am Main), accompagné d'études sur le travail théâtral d'Eisenstein (par Ralph Hutzler), sur le Potemkine resitué dans son contexte avantgardiste (par Sebastian Deisen et Britta Grütter). Trois textes du réalisateur (« Le montage des attractions », « Sur une approche matérialiste de la forme » et « Le milieu des trois »). On trouvera également une courte biographie des artistes de l'avant-garde soviétique.
1997
WERCKMEISTER, Otto Karl
Linke Ikonen : Benjamin, Eisenstein, Picasso - nach dem Fall des Kommunismus
1997, Münich
Hanser
247 p.
Un chapitre sur le Potemkine.
1998
ZORKAIA, Néïa
Dix chefs-d'œuvre du cinéma soviétique
1998, Moscou
Ed. Znanie
Un chapitre sur « Le Cuirassé Potemkine en rade », pp. 25-48.
Le Cuirassé Potemkine : Travaux universitaires
NEBEL, Vera
Montage Eisensteins in seinen Filmen der 20er Jahre : dargestellt an Beispielen von Streik un Panzerkreuzer Potemkin
1965, Postdam-Babelberg
HFF, FR Schnitt, Abschlussarbeit
20 p.
DEMMLER, Barbara
Probleme der Veränderung bei der Gestaltung des Helden als Träger der Verallgemeinerung im sowjetischen Film der 30er gegenüber den 20er Jahren unter besonderer Berück-sichtigung der Filme Panzerkreuzer Potemkin und Tschapajew
1967, Postdam-Babelberg
DHF, FR Filmwissenschaft, Jahresabschlussarbeit
29 p.
WINZEN, Renate Elfriede
Das Menschenbild in den Filmen Panzerkreuzer Potemkin von S. Eisenstein und Triumph des Willens von L. Riefenstahl im Vergleich
1992, Erlangen-Nürnberg
Magisterarbeit
51 p.
Le Cuirassé Potemkine : Images
SWALLOW, Norman (avec la collaboration de Grigori ALEXANDROV)
Serguéï Eisenstein (2 parties)
1970
Agence de presse « Novosti » et BBC.
Témoignages d'Alexandrov sur le tournage du Potemkine, de René Clair, de John Grierson, de King Vidor et d'Alberto Cavalcanti.
KASTEN, Ullrich & GEHLER, Fred
Potemkin in Berlin : ein Kapitel Eisenstein
1995, 10 minutes, N&B
Production Postdam-ORB
BARTLETT, Renny
Art that the World : Sergei Eisenstein's Battleship Potemkin
28 avril 2001, 50 minutes
Production BBC2.