Un dialogue animé par Bernard Payen
En 2005, emportés par un ambitieux projet documentaire intitulé Sortoi : chemins du courage, Nathalie Alonso Casale et Matt Dray entreprennent un voyage de deux mois pendant lesquels ils traversent plusieurs pays d'Europe du Nord et de l'Est, à la rencontre d'amis et d'inconnus. En Russie, ils retrouvent le cinéaste russe Alexeï Guerman, tandis qu'il tourne son dernier film, Il est difficile d'être un Dieu, dans les mythiques Studios LenFilms à Saint-Pétersbourg, et qui les invite chez lui pour dialoguer sur ses difficiles conditions de cinéaste en Russie, sur sa vie et son oeuvre.
« Les personnages dans mes films sont différents les uns des autres. Dans Contrôle sur la route (La Vérification), c'est l'homme typique du XXème siècle : un bon homme. Mais les personnages ont été pris directement de Tolstoï. Dans Vingt jours sans guerre, c'est un homme intelligent qui est transporté dans une autre époque. Il y a des hommes comme ça aussi. Dans Khroustaliov, ma voiture !, c'est le personnage de mon père, que j'ai réinventé. Et dans le film que je tourne à présent, il se peut que ce soit moi. Mais évidemment ce n'est pas ce gros cochon que vous voyez assis devant vous. C'est moi quand j'étais jeune et en condition. »
Alexeï Guerman, dans Conversation avec Alexeï Guerman