ERNST LUBITSCH CATHERINE BREILLAT DELPHINE SEYRIG BRUNE/BLONDE LARRY CLARK DAVID LYNCH JEAN-ANDRE FIESCHI JEAN-PIERRE MELVILLE JULIET BERTO ALBATROS
Cinema paris, revues de presse
Histoire permanente du cinéma Voir-revoir le cinéma contemporain Cinéma d'avant-garde Cinéma bis Séances jeune public Fenêtre sur le court métrage contemporain / Art du CM Histoire inattendue du cinéma français Ciné-club Douchet La Cinémathèque de la danse

JULIEN DUVIVIER

du 17 mars au 15 mai 2010
Julien Duvivier est l'un des cinéastes français classiques les plus importants. Ses films témoignent d'un sens très particulier de la fatalité et d'une vision pessimiste de l'humanité.
Afficher : Toutes les séances | Les séances à venir


L'AFFAIRE MAURIZIUS - JULIEN DUVIVIER - 1953
Vendredi 19 Mars 2010 - 21h30 - SALLE GEORGES FRANJU - 35mm
ACHAT EN LIGNE FERME
Lundi 5 Avril 2010 - 17h00 - SALLE HENRI LANGLOIS - 35mm
ACHAT EN LIGNE FERME
ALLO BERLIN... ICI PARIS - JULIEN DUVIVIER - 1931
Samedi 17 Avril 2010 - 19h30 - SALLE GEORGES FRANJU - 35mm
ACHAT EN LIGNE FERME
ANNA KARENINE (DUVIVIER) - JULIEN DUVIVIER - 1948
Jeudi 8 Avril 2010 - 21h00 - SALLE HENRI LANGLOIS - VOSTF - 35mm
ACHAT EN LIGNE FERME
AU BONHEUR DES DAMES - JULIEN DUVIVIER - 1929
Dimanche 21 Mars 2010 - 17h00 - SALLE HENRI LANGLOIS - 35mm
ACHAT EN LIGNE FERME
Mercredi 21 Avril 2010 - 19h30 - SALLE GEORGES FRANJU - 35mm
ACHAT EN LIGNE FERME
AU ROYAUME DES CIEUX - JULIEN DUVIVIER - 1949
Jeudi 18 Mars 2010 - 17h00 - SALLE HENRI LANGLOIS - 35mm
ACHAT EN LIGNE FERME
Mercredi 14 Avril 2010 - 21h30 - SALLE GEORGES FRANJU - 35mm
ACHAT EN LIGNE FERME
LA BANDERA - JULIEN DUVIVIER - 1935
Mercredi 17 Mars 2010 - 20h00 - SALLE HENRI LANGLOIS - 35mm
ACHAT EN LIGNE FERME
Samedi 27 Mars 2010 - 21h00 - SALLE HENRI LANGLOIS - 35mm
ACHAT EN LIGNE FERME
LA BELLE EQUIPE - JULIEN DUVIVIER - 1936
Dimanche 11 Avril 2010 - 19h00 - SALLE HENRI LANGLOIS - VO - 35mm
ACHAT EN LIGNE FERME
BLACK JACK - JULIEN DUVIVIER - 1950
Mercredi 7 Avril 2010 - 21h30 - SALLE GEORGES FRANJU - VF - 35mm
ACHAT EN LIGNE FERME
Lundi 26 Avril 2010 - 17h00 - SALLE GEORGES FRANJU - VF - 35mm
ACHAT EN LIGNE FERME
BOULEVARD - JULIEN DUVIVIER - 1960
Jeudi 8 Avril 2010 - 19h00 - SALLE HENRI LANGLOIS - 35mm
ACHAT EN LIGNE FERME
Lundi 26 Avril 2010 - 19h30 - SALLE HENRI LANGLOIS - 35mm
ACHAT EN LIGNE FERME
UN CARNET DE BAL - JULIEN DUVIVIER - 1937
Mercredi 24 Mars 2010 - 17h00 - SALLE HENRI LANGLOIS - 35mm
ACHAT EN LIGNE FERME

Le cauchemar Duvivier

Bien sûr, ce n'est pas Renoir, mais Renoir non plus n'est pas toujours Renoir, tandis que Duvivier est toujours Duvivier, c'est-à-dire un réalisateur toujours lui-même, et jamais le même.

Duvivier est un cinéaste qui ne fait que des films qui ne se ressemblent pas, afin qu'ils ne lui ressemblent pas. Ça lui a été reproché comme une faiblesse : il fuit le style pour explorer tous les genres, la diversité est sa seule règle. Chaque film est différent du précédent et du suivant. Quel intérêt de faire toujours le même film, dans le même milieu, avec les mêmes tics de cinéaste ? Il est plus difficile de prendre le risque à chaque fois de tenter une autre sorte de film signé par soi, de se surprendre au point d'oublier complètement ce qu'on a pu faire avant.

D'ailleurs, Duvivier n'avait pas le choix puisqu'il était infirme de la mémoire... Tout vient d'un trou de mémoire qu'a eu le jeune acteur Julien Duvivier et dans lequel sa carrière au théâtre s'est vidée avant de commencer. C'est Antoine qui a récupéré dans ses mains le jus de Duvivier et l'a versé dans le cinéma. Par la suite, le cinéaste a toujours souffert d'absences, il oubliait ses films au fur et à mesure. Impossible de se rappeler le scénario et les acteurs jouant dedans. Quand il en revoyait un, Duvivier ne reconnaissait rien, ni l'histoire, ni pourquoi il avait engagé tel ou tel acteur. C'est sa fameuse interrogation en revisionnant Pépé le Moko trente ans plus tard : « Mais que fait Gilbert-Gil dans ce film qui paraît-il est de moi ? » Pourtant Gilbert-Gil, parfait dans le rôle de Pierrot, est au cœur d'une des scènes les plus extraordinaires de toute la filmographie de Duvivier, lorsque agonisant et supporté par Gabin il exécute Charpin, le traître ruisselant de sueur contre un piano mécanique qui se déclenche...

Paradoxe pour un auteur qui a créé des moments inoubliables que de ne plus s'en souvenir... Pourtant on pourrait croire que filmer Raimu fouettant Andrex dans une écurie ou Aimos tombant d'un toit, ça ne s'oublie pas... Sans parler de Gabin chantant dans La Belle Équipe (le film qui justifie à lui seul le Front populaire) qui aurait dû rester gravé dans le marbre de son réalisateur... « Quand on s'promène au bord de l'eau »: la chanson préférée de mon grand-père maternel qu'il me chantait bien avant que je ne voie le film, avec ses deux fins, l'une « rose » où tout s'arrange, l'autre « noire » qui a dérangé jusqu'à un public d'ouvriers conviés à une projection privée par le producteur hésitant pour donner leur avis, et qu'ils ont bien entendu rejetée à 80 %...

Il ne faut pas aller revoir les films de Duvivier, il faut aller les rerêver.

Il ne faut pas aller revoir les films de Duvivier, il faut aller les rerêver. Il ne fait pas des films, il fait des cauchemars. À peine éveillés, puisque la réalité baigne, et patauge même, vu l'abondance des marécages et des inondations, dans un onirisme constant qui embrume les actions, empoisse les personnages, englue les situations. Un carnet de bal, où Marie Bell part à la recherche des hommes de sa vie perdus de vue, c'est comme deux rêves qui s'entrechoquent : celui du passé qu'elle a vécu dans sa jeunesse avec ces hommes et le cauchemar présent de ce qu'ils sont devenus : fantômes encore vivants de ceux qu'elle a connus jadis comme dans un rêve mort...

Entre Renoir, Grémillon et Carné, Duvivier tient son rang dans le cinéma des années 30. Quand on a fait Pépé, La Belle Équipe ou La Fin du jour on n'a pas à rougir face à ceux qui ont fait La Bête humaine, Remorques ou bien Quai des brumes... Duvivier est peut-être celui qui se prend le moins les pieds dans le tapis poussiéreux du « réalisme poétique » à la française. Pépé le Moko s'ouvre par un reportage documentaire sur la vraie casbah d'Alger qui permet ensuite à Duvivier de passer sans complexe de crédibilité au décor de carton pâte d'une casbah rêvée dans lequel tout le reste du film va se dérouler.

Ses films sont les plus pessimistes de toute la bande, les plus angoissants, effrayants. La Charrette fantôme est à peine regardable. Encore un rêve sur le passé et la mort avec, entre autres, un Le Vigan clodo ex-docteur impressionnant, et ne parlons pas de cette atmosphère étouffante de chants mélangés à la saleté, où le pathétique épouse la maladie. Des films sinistres, dans des univers aberrants : l'armée du Salut, la légion, la casbah d'Alger, une pension de vieux acteurs... Rien que dans cette Fin du Jour, la mort de Cabrissade est insoutenable. Existe-t-il des films plus cafardeux que sa Maria-Chapdelaine ou son Poil de carotte ?

Ce ne sont pas des films en noir et blanc, mais en noir et gris.

Ce ne sont pas des films en noir et blanc, mais en noir et gris. Jamais de blanc ! Déjà, son premier parlant David Golder donnait le ton : personnages abjects, actes ignobles, pathos sordide... Harry Baur y était si crédible en David Golder que pendant l'Occupation, la Gestapo, persuadée qu'il était juif, le rafla. Libéré mais torturé Harry Baur en mourut. Tout ça parce qu'il avait trop bien joué le riche Juif répugnant dans l'adaptation de Duvivier du bestseller antisémite d'Irène Némirovsky. Indirectement, la coqueluche bourgeoise des Lettres parisiennes des années 20-30, qui a fini à Auschwitz en 42 et au Prix Renaudot en 2004, est responsable de la fin précipitée d'un acteur comme Harry Baur...

Pour « corriger » un peu Golder, Duvivier aura l'idée, contre l'avis de Simenon, d'en faire le commissaire Maigret. La Tête d'un homme est ratée, et Harry Baur y est insignifiant, sauf qu'il y a là-dedans, dans le rôle de l'assassin Radek, un acteur prodigieux, filmé de main de maître : le sibérien Valéry Inkijinoff qui avait déjà crevé l'écran à cheval dans Tempête sur l'Asie de Poudovkine en descendant de Gengis Khan. Avant de finir écrasé par la roue énorme d'un camion alors qu'on frappe en vain au rideau de fer d'une pharmacie fermée (une fin duviviérienne à couper le souffle), Radek kidnappe la bourgeoise dans un hôtel et tente de la violer, il est obsédé par une chanson de Damia. Radek pousse alors la porte d'une chambre et qui voit-on, sur un lit, avachie, au milieu d'un tas de fêtards ? La vieille Damia, la vraie Damia qui chante en direct sa complainte. « Tout est brume et tout est gris. » Frisson assuré. Duvivier avait déjà fait le coup dans Pépé le Moko où Fréhel chante par-dessus son propre disque, scène prisée, reprise et reprisée par Jean Eustache dans La Maman et la putain...

Sur Simenon, Duvivier se rattrapera avec Panique (1946). C'est d'ailleurs par ça qu'il commence sa seconde période soi-disant moins bonne... Panique est à la fois un chef-d'œuvre de Duvivier et la meilleure adaptation de Simenon. Michel Simon en bouc émissaire et Viviane Romance, la plus bandante actrice du cinéma français de cette époque-là, y flamboient.

Voilà poindre l'autre cliché pour stigmatiser Duvivier : son apogée est l'avant-guerre, tout ce qui suit n'est que déclin. Après son désastreux séjour aux États-Unis, d'où il n'a rapporté qu'une poignée de navets, il n'aurait rien fait de bon. Talent is a curve. Faux of course. Après Panique, il enchaîne sur des films étonnants. Le niveau monte, c'est le cas de le dire avec Au royaume des cieux où une maison de redressement pour jeunes filles (encore un univers confiné, carcéral) est noyée par une inondation finale qui n'est pas sans rappeler Tempête sur la colline de Douglas Sirk, autre mélo diluvien. Et toujours des personnages impossibles à oublier : Suzy Prim en mademoiselle Chamblas, en pleine crise d'hystérie de vieille fille lesbienne avec la petite Maria... Des histoires proches du conte de fée avec une tonalité religieuse, le vieux Duvivier, Chti élevé chez les Jésuites, va les multiplier sur la fin.

S'il y a un cinéaste qui a compris que le cinéma est un ruban de rêve où viennent se coller des fantômes, c'est bien Duvivier

S'il y a un cinéaste qui a compris que le cinéma est un ruban de rêve où viennent se coller des fantômes, c'est bien Duvivier. « Quelque chose qui te permettrait de remettre le passé en marche, de poursuivre ta course à travers ton rêve éveillé » dit la voix-off du meilleur ami de Vincent, le héros de Marianne de ma jeunesse, au jeune Pierre Vaneck (short à bretelles et chemise à carreaux), venu d'Argentine dans la forêt allemande et flashant sur une prisonnière dans un manoir lugubre qui lui rappelle et lui fait oublier sa mère adorée. Pour elle, il se refuse à la méchante Lise qui pour se venger étrangle sa biche préférée avant de se faire tabasser par lui, puis piétiner par un troupeau de cerfs en colère. Pour Marianne, Vincent traversera un lac à la nage, se battra avec un géant, chassera son beau-père, se fera des ennemis parmi les autres collégiens du château... Et si la Marianne de sa jeunesse n'était qu'une ombre projetée de son cœur, une chimère chuchotante, animée par la simple fantasmagorie, entre deux tempêtes pluvieuses et trois orages de nostalgie ? Un film plus qu'étrange, entre la scouterie wagnérienne et la bande dessinée cucul. J'en parlais souvent avec Emmanuel du Colombier.

Ces films d'après-guerre sont foisonnants, complexes, hyperconstruits. Les scénarios sont des armatures solides comme des échafaudages sur lesquels les personnages, servis par des acteurs exceptionnels, grimpent habilement pendant deux heures sous nos yeux. Je pense à Charles Vanel, ou à la grand-mère Berthe Bovy dans L'Affaire Maurizius. Avec son histoire suisse-allemande d'erreur judiciaire et de rapports entre sœurs, pères et fils, coupables et innocents, où les récits se multiplient avec maestria sur fond d'ondes Martenot, cette Affaire Maurizius est une leçon... Duvivier n'a cessé de progresser dans son art de cinéaste-romancier, enchevêtrant les flashes-back et les voix-off, les dépositions et les souvenirs. Même dans la vie, il ne se passe pas des trucs aussi tordus, visqueux, pâteux que dans les films de Julien Duvivier de cette époque-là... Et les personnages sont aussi troubles qu'avant. Le Waremme de Maurizius, la Gabrielle (Lucienne Bogaert, géniale) de Voici le temps des assassins... Tout le monde connait ce film, Duvivier ne se contentant pas de faire des chefs-d'œuvre mais aussi des classiques.

Au début des années cinquante, au moment où tout le monde le croit fini, Duvivier continue dans sa politique de disparité. D'abord, Sous le ciel de Paris. Sous couvert d'une ballade dans Paris, une histoire à plusieurs vies se tresse en scènes cruelles ou pathétiques: une jeune provinciale découvre que son amour par correspondance est un infirme sur un fauteuil roulant, une vieille est griffée par ses chats affamés, une petite fille est recueillie avec tendresse par un assassin, un chirurgien recalé à son concours de médecine sauve un passant abattu d'une balle perdue en l'opérant à cœur ouvert (en gros plan). Autant de moments forts malgré le commentaire insupportable de François Pèrier lisant du Jeanson.

Tout ça c'est de la fantaisie ! Sur sa lancée, Duvivier se sent toutes les audaces dans la virtuosité. La Fête à Henriette, c'est un scénario en train de se faire en même temps que le film qui en est tourné. Toutes les hésitations, mauvaises directions, fausses bonnes idées sont filmées en temps réel du cerveau des deux compères, le scénariste et réalisateur (Crémieux et Seigner) surpris en pleine création et en pleine intimité avec leurs petites copines et leur secrétaire. Peu à peu, les personnages et l'histoire zigzaguant dans le n'importe quoi s'étoffent et le spectateur s'y attache. Michel Auclair passe d'assassin à simple escroc, une longue poursuite très sophistiquée est même filmée pour rien, puisqu'elle ne sera pas retenue. Le film se termine lorsque l'histoire est finie. Les auteurs proposent à l'acteur qui a joué le personnage depuis une heure et demie, et qui sort de son rôle pour cela, s'il veut bien jouer dans ce film pas ni fait ni à faire mais fait et à faire. Logiquement, Auclair leur dit que ce film existe déjà, et il le prouve en lançant le générique du début et donc de la fin.

Fernandel et Don Camillo

Tout à coup, un mythe. Une silhouette inoubliable, digne de Chaplin... La carrière de Duvivier aurait pu se passer de Don Camillo, mais pas celle de Fernandel. Seuls les vrais cinéphiles peuvent rendre justice à Duvivier d'avoir accepté de faire ces Don Camillo. Et pas seulement : d'avoir carrément créé le personnage de Guareschi en le faisant incarner par Fernandel. Personnage qui poursuivra Fernandel jusqu'à sa mort, puisque son dernier film sera Don Camillo et ses contestataires sur les hippies et les maoïstes et qu'il est mort pendant le tournage de Christian-Jaque. Duvivier n'a pas voulu en faire plus de deux. Il laissa à d'autres le soin d'exploiter (mal) le filon.

Dans Le Petit Monde de Don Camillo et Le Retour de Don Camillo, on est loin de Golgotha, et pourtant seul un catholique de la trempe de Duvivier pouvait s'y coller. Le christianisme est partout, et pas seulement dans le conflit avec le Communisme. L'une des meilleures scènes est celle où l'évêque, au lieu de sermonner Don Camillo au sujet de sa propension à la bagarre, lui demande de recommencer à soulever et à détruire une table devant lui. Tout le mépris pour la matière et l'apologie de l'anarchie et du désordre sous couvert de morale chrétienne est dans ce magnifique moment.

Cousin du père Brown de Chesterton, Don Camillo est un personnage puissant qui travaille au corps les rapports de force poussés à l'absurde, en particulier l'orgueil et l'amitié... Par pudeur, Peppone fait honneur en fanfare au départ de son meilleur ennemi, mais à une autre gare que celle du départ...

Les Don Camillo sont une pantalonnade mais où ne sont creusées que des questions essentielles : le fils, l'âme, la résurrection, le miracle, la justice, le mensonge, la vengeance, l'omission... Duvivier joue sur les cordes très sensibles de l'amitié Peppone/Camillo et de Jésus/Camillo. Il y a des choses énormes dans le second: Don Camillo portant son Christ muet sous la pluie, la neige. La cloche qui tombe. Le match de boxe. Et encore le déluge final de l'église, l'eau qui inonde tout, l'eau qui se met une fois de plus en colère...

C'est peut-être pour ça que Duvivier s'est cru capable de se prendre la Nouvelle Vague de plein fouet. Hélas ! Tous ses derniers films sont du surf loupé, et quelle que soit la planche sur laquelle le vieil auteur de La Bandera grimpa : planche Brigitte Bardot, planche Jean-Pierre Léaud, planche Alain Delon...

Bon, on fait les comptes ? Duvivier a été un pionnier du cinéma français qui commença dans le muet et finit dans le bavard. Dix chefs-d'oeuvre et au moins cinq grands films. Tout le reste est raté. On appelle ça un artiste inégal, mais dans les moments où il nous régale personne ne l'a encore égalé.

Marc-Édouard Nabe




ACHAT EN LIGNE FERME
France - 1923 - 94' - SALLE GEORGES FRANJU - 35mm
Séance présentée par Hubert Niogret et suivie d’une signature à la librairie

Pour aborder et approfondir le cycle que la Cinémathèque française consacre à Julien Duvivier, découvrez une sélection de 5 films présentés par Jean-François Rauger, directeur de la programmation.

A découvrir également, un entretien de Danièle Delorme, actrice aux côtés de Jean Gabin dans Voici le temps des assassins. Elle évoque sa rencontre avec Julien Duvivier et sa "trouille de tourner avec Gabin".

A lire, un article de Bernard Bastide sur Pot Bouille (Fidèle à l'esprit, traître à la lettre), et un article de Noël Herpe : Voici le temps des assassins, la grande cuisine de Duvivier.

5 films de Julien Duvivier

A l'occasion du cycle qui lui est consacré du 17 mars au 15 mai 2010, découvrez ci-dessous une sélection de 5 films de Julien Duvivier par Jean-François Rauger, Directeur de la programmation à la Cinémathèque française.

Chaque film est présenté sous forme de vidéo d'une à trois minutes. Il vous suffit de cliquer sur chacune des affiches pour accéder à la vidéo.

Vous retrouverez toutes les vidéos sur la chaine DailyMotion de la Cinémathèque.


La tête d'un homme

Voici le temps des assassins

La Bandera

La Belle équipe

Panique

Entretien avec Danièle Delorme

sur Voici le temps des assassins de Julien Duvivier (1956)

Comédienne depuis 1942, productrice depuis 1961, Danièle Delorme est une grande figure du cinéma français. En 1956, la Gigi de Colette qu'elle incarnait sous la direction de Jacqueline Audry devient Catherine, ange et démon manipulant André Chatelin, restaurateur aux Halles incarné par Jean Gabin, dans Voici le temps des assassins de Julien Duvivier. Dans cet entretien inédit, réalisé le 4 mars 2010, Danièle Delorme revient sur le tournage du film ainsi que sa collaboration avec Julien Duvivier et Jean Gabin.

« J'étais étonnée que Duvivier fasse appel à moi... »

 

« Duvivier avait la tendresse et la douceur des gens qui ont l'air sévère... »

 

« J'étais pétrifiée de trouille de tourner avec Gabin »

 

« C'est bien d'avoir fait un film qui continue de laisser des sensations aux gens »

Fiche personnalité de Danièle Delorme

En partenariat avec :

     
Remerciements :

Les Archives Françaises du Film-CNC, Ambassade de France en Russie, Les Archives Audiovisuelles de Monaco, Cinemathek (Bruxelles), Cinémathèque Suisse (Lausanne), Gosfilmofond (Moscou), National Film and Television Archive/BFI (Londres), Narodni Filmovy Archiv (Prague), Nederland Filmmuseum (Amsterdam), Ariane Films-TF1, Canal + images, Culturesfrance, Gaumont–Télédis, Hollywood Classics, Lobster films, NBCUniversal, Pathé, René Chateau Vidéo, SNC, Tamasa, Transit Films, Twentieth Century Fox, M. Christian Duvivier , M. Hubert Niogret


Télécharger le dossier de presse

Qui êtes-vous Julien Duvivier ?

Une conférence de Noël Herpe - Samedi 3 Avril 2010

Spécialiste du cinéma français des années 1930 et 1940, Noël Herpe enseigne l’histoire du cinéma à l’Université de Caen. Rédacteur à Vertigo, Positif, Il a dirigé des ouvrages sur René Clair, Max Ophuls, Eric Rohmer, et publié Journal d'un cinéphile (Aléas, 2009).

Durée : 75mn




 

Programmation et calendrier

Vendredi 10 Septembre 2010

14h30SALOME
CARMELO BENE
HL
17h30Cycle Catherine Breillat
ZANZIBAR
CHRISTINE PASCAL
GF
19h00Cycle Ernst Lubitsch
LE LIEUTENANT SOURIANT
ERNST LUBITSCH
HL
19h30Lech Kowalski
LECH KOWALSKI, D.O.A.
LECH KOWALSKI
GF
20h30LE CRIME DE LORD ARTHUR SAVILLE
RENE HERVIL
JE
21h00Cycle Ernst Lubitsch
PARADIS DEFENDU
ERNST LUBITSCH
HL
21h30Lech Kowalski
LECH KOWALSKI, BREAKDANCE, GRINGO
LECH KOWALSKI
GF

Samedi 11 Septembre 2010

14h00Cycle Catherine Breillat
PARFAIT AMOUR !
CATHERINE BREILLAT
HL
14h00Cycle Catherine Breillat
BILLET COUPLE PROJECTION "PARFAIT AMOUR" ET LECON DE CINEMA "BREILLAT PAR BREILLAT"
HL
15h00Cycle Ernst Lubitsch
LA DAME AU MANTEAU D'HERMINE
ERNST LUBITSCH, OTTO PREMINGER
GF
17h00Cycle Catherine Breillat
BREILLAT PAR BREILLAT
HL
18h30Cycle Catherine Breillat
Les RDV de la Librairie : Catherine Breillat
19h00Cycle Ernst Lubitsch
ILLUSIONS PERDUES
ERNST LUBITSCH
HL
19h30Cycle Catherine Breillat
BARBE BLEUE
CATHERINE BREILLAT
GF
20h30LES COEURS CAPTIFS
MICHAEL RADFORD
JE
21h00Cycle Ernst Lubitsch
LA DUBARRY
ERNST LUBITSCH
HL
21h30Cycle Catherine Breillat
UNE VIEILLE MAITRESSE
CATHERINE BREILLAT
GF
Votre programmation personnelle
Téléchargez le programme
Septembre - novembre 2010