Arrestation de 5 cinéastes iraniens

Nous avons besoin de votre soutien pour organiser ensemble des actions pour la défense des réalisateurs iraniens emprisonnés.


Communiqué de presse du 11 octobre 2011

Signez la pétition en ligne


Rejoignez les premiers signataires :

ACID, Asoc. de Directores y Guionistas de Chile, Association des Cinéastes Albanais « Lumière », Centre Audiovisuel Simone de Beauvoir, Centre culturel Pouya, Centro de Cine Experimental (Chili), Cinéma Gindou, Cinéma Le Gascogne (Condom), Cinéma Le Méliès (Pau), Congresso Brasileiro de Cinema, Syndicat des Distributeurs Indépendants, Festival des 3 continents, Festival "les toutes premières fois" (Grasse)

Newton I. Aduaka, Jean-Pierre Améris, Anne Andreu, Georges Aperghis, Roger Avary, Fabienne Babe, Xavier Beauvois, Monica Bellucci, Malika Benarab-Attou (Députée au Parlement européen), Pascal Bonitzer, Frédéric Bonnaud, Paul Boujenah, Laurence Braunberger (Les Films du Jeudi), Serge Bromberg (Lobster Films), Dominique Cabrera, François Campana (Directeur de Passeurs d’images), Patrice Chéreau, Michel Ciment, Philippe Claudel, Jean-Louis Comolli, Antony Cordier, Nathalie Coste-Cerdan (Directrice générale de CinéCinéma), Edgardo Cozarinsky, Dominique Crèvecoeur, Emmanuelle Cuau, Liliane de Kermadec, Emilie Deleuze, Claire Denis, Emmanuelle Devos, Renaud Donnedieu de Vabres (ancien Ministre de la Culture et de la Communication), Léa Drucker, Danièle Dubroux, Jacques Fansten, François Ede, Françoise Etchegaray, Denis Freyd (Archipel 35), Tony Gatlif, Christophe Girard (Adjoint au Maire de Paris chargé de la Culture), André Glucksmann, Mathias Gokalp, Eugène Green, Lucile Hadzihalilovic, Mahamat-Saleh Haroun, Aude Hesbert (Directrice du festival Paris Cinéma), Monte Hellman, Laurent Heynemann, Christoph Hochhäusler, Alexander Horwath (Österreichisches Filmmuseum, Vienne), Dominique Houdart, Isabelle Huppert, Aline Issermann, Pascal Kané, Peter Kassovitz, Martin Koerber (Deutsche Kinemathek), Gérard Krawczyk, Raphaël Jacoulot, Emmanuel Laborie, Joachim Lafosse, Jean-Paul Lilienfeld, Christophe Loizillon, Jim McBride, Frédéric Maire (Directeur de la Cinémathèque suisse), François Marthouret, Macha Méril, Agnès Merlet, Radu Mihaileanu, Catherine Millet, Yousry Nasrallah, Eric Neveux, Hubert Niogret, Bulle Ogier, Manuel Otero, Mariana Otero, Christophe Otzenberger, Olivier Père (Directeur du Festival de Locarno), Nicolas Philibert, Lucian Pintilie, Rafi Pitts, Corneliu Porumboiu, Jérôme Prieur, Martin Provost, Dominique Rabourdin, Jean-Paul Rappeneau, Michel Reilhac (Directeur du cinéma, Arte France), Serge Renko, Jean-Michel Ribes, Brigitte Roüan, Christophe Ruggia, Rossana Rummo, Ghassan Salhab, Jean-Paul Salomé, Marjane Satrapi, Pierre Schoeller, Arnaud Selignac, Claire Simon, Jean-Pierre Sinapi, Stanislav Stanojevic, Bernard Stora, Brigitte Sy, Pierre-André Taguieff, Jean-Pierre Thorn, Marco Tullio Giordana, Eva Truffaut, Djamshed Usmonov, Bertrand van Effenterre, Marie Vermillard, Sandrine Veysset, Pascal Vignes, Luce Vigo, Michel Vuillermoz, Régis Wargnier, François Weyergans, Marie-Joseph Yoyotte...

جشنواره جهانی کن، سینماتک فرانسه، انجمن کارگردانان سینمای فرانسه، انجمن مولفین و آهنگسازان فرانسه و رادیو فرهنگ فرانسه:

حمایت خود را از سینماگران زندانی در ایران اعلام می کنیم

برپایه اخبار دریافتی از ایران پنج تن از سینماگران ایرانی مجتبی میرتهماسب، ناصر صفاریان، کتایون شهابی، مهدی آفریده و محسن شهرنازدار طی روزهای 17 و 18 سپتامبر توسط نیروهای امنیتی حکومت ایران دستگیر و روانه زندان شده اند.

وزیر اطلاعات ، نمایندگان مجلس، وزیر فرهنگ و ارشاد اسلامی، معاون امور سینمایی، سه سینماگر وابسته به حکومت ایران، دوازده انجمن اسلامی وابسته به حکومت، تلویزیون و رسانه های حکومتی بطور سازمان یافته و گروهی سینماگران مستقل را جاسوس و دشمن لقب داده اند.

سینماگران زندانی از ملاقات با خانواده هایشان محروم شده اند.

ماهها پیش مرضیه وفامهر دیگر سینماگر ایرانی دستگیر و روانه زندان شده است.

هفته گذشته تورج اصلانی فیلمبردار شناخته شده ایرانی هنگام خروج از کشور در هواپیما بازداشت و ممنوع الخروج اعلام گردید.

بدنبال این حملات خانه سینما بیانیه ای را در حمایت از سینماگران زندانی منتشر نموده است. رسانه های وابسته به حکومت ایران، خانه سینما را غیررسمی و آنرا به حزب سیاسی تشبیح کردند که با کشورهای بیگانه در ارتباط قرار دارد.

برپایه آخرین اخبار دریافتی وزارت اطلاعات از خانواده های سینماگران خواسته است تا در سکوت کامل بسر برده و از هرگونه گفتگو و مصاحبه با رسانه های داخلی و خارجی خوداری کنند.

به دنبال فشار و موج جدید سرکوب سینماگران ایرانی، هنرمندان ایرانی مقیم فرانسه، اروپا، کاناد و امریکا اقدام به ایجاد کمیته ای بمنظور دفاع از سینماگران زندانی در ایران نموده اند.

جشنواره جهانی کن، سینماتک فرانسه، انجمن کارگردانان سینمای فرانسه، انجمن مولفین و آهنگسازان فرانسه، رادیو فرهنگ فرانسه

29 سپتامبر 2011

صفحه حمایت از سینماگران زندانی در ایران

ترجمه به فارسی و پخش: فرهنگسرای پویا - پاریس - 29 سپتامبر 2011

Signez la pétition !

Manifestons notre soutien aux cinéastes iraniens emprisonnés

Les dernières informations en provenance d’Iran sont très alarmantes, elles concernent la situation des cinq cinéastes iraniens emprisonnés depuis le 18 septembre. Rappelons leurs noms : Mojtaba MIRTAHMASB, Nasser SAFFARIAN, Hadi AFARIDEH, Mohsen SHAHRNAZDAR, Marzieh VAFAMEHR, tous réalisateurs, ainsi que Katayoun SHAHABI, productrice de films.

Les médias gouvernementaux, les délégués du Sénat de Téhéran, le ministre de l’Information, celui de la Police secrète, le ministre de la Culture, le directeur général du ministère de la Culture, trois réalisateurs islamiques proches du régime, douze associations d'étudiants islamiques, le site du gouvernement et les télévisions, ont accusé les 6 réalisateurs arrêtés en les traitant d'espions, annonçant que l'espionnage en Iran était passible de longues peines de prison. Les familles des réalisateurs emprisonnés ont appris qu'elles n'avaient pas le droit de rendre visite
à leur proche.

Le gouvernement iranien a également arrêté
le caméraman, Touraj ASLANI, alors qu’il se trouvait dans un avion en partance pour la Turquie.

La Maison du Cinéma en Iran avait lancé un appel pour la défense et la libération des cinéastes emprisonnés. Les médias gouvernementaux ont annoncé que la Maison du Cinéma en Iran n'aurait désormais plus de reconnaissance officielle, accusée d’être un parti politique en contact avec l'étranger.
Selon nos informations, le gouvernement iranien a l’intention de museler
tous les organismes et artistes indépendants.

Le ministre de l'Information en Iran a demandé aux familles des réalisateurs de s’en tenir au silence, et de ne pas évoquer la situation des cinéastes emprisonnés.

Un grand nombre d'artistes iraniens, en France, en Europe, au Canada et aux Etats-Unis, viennent de créer
le Comité de Soutien aux Cinéastes iraniens Emprisonnés.

Le Festival de Cannes, La Cinémathèque française, La SRF, La SACD, France Culture, L'ARP, La SCAM

Nous avons besoin de votre soutien pour organiser ensemble des actions pour la défense des réalisateurs iraniens emprisonnés.

Signez la pétition en ligne