Chemins de traverse Veredas
João César Monteiro
Portugal / 1977 / 123 min
d'après le conte "Veredas" de Branca Flor
Un jeune couple parcourt la campagne. Il croise des paysans, conteurs, chanteurs, bergers, fileuses, habitants des villages. Les paroles déclenchent plusieurs récits, dont l'histoire de Branca Flor, basée sur un conte traditionnel.
Générique
Réalisateur :
João César Monteiro
Assistant réalisateur :
Margarida Gil
Scénariste :
João César Monteiro
Collaborateur scénaristique :
Manuela deFreitas
Auteur de l'oeuvre originale :
Eschyle
Dialoguiste :
João César Monteiro
Société de production :
IPC - Instituto Português de Cinema (Lisboa)
Directeur de production :
Henrique Espírito Santo
Directeur de la photographie :
Acácio deAlmeida
Cadreur :
Octávio Espírito Santo
Ingénieurs du son :
José deCarvalho, João Diogo
Compositeurs de la musique préexistante :
Anonyme Airs populaires du Tras-os-Montes et du Alto Alentejo, Anton Brückner "Septième symphonie"
Costumier :
Amelia Varejão
Monteur :
João César Monteiro
Créateur du générique :
Celeste Dias Santos
Interprètes :
Margarida Gil (la fille / la femme du Diable), Antonio Mendes (le passant / le pasteur), Carmen Duarte (Branca-Flor), Francisco Domingues (le conteur), Luís de Sousa Costa (le père), João Guedes (le seigneur), Manuela deFreitas (Atena), Sílvia Gomes Ferreira (la jeune créature), Leonor Seixos (une fille du Diable), Myriam (une fille du Diable), Virgílio Branco (le Diable)