Générique
Réalisateur :
Andrew Stanton, Lee Unkrich
Scénaristes :
Andrew Stanton, Bob Peterson, David Reynolds
Auteur de l'oeuvre originale :
Andrew Stanton d'après une histoire originale
Sociétés de production :
Walt Disney Pictures, Pixar Animation Studios
Producteur :
Graham Walters
Producteur associé :
Jinko Gotoh
Producteur exécutif :
John Lasseter
Directeur de production :
Lindsey Collins
Distributeur d'origine :
GBVI - Gaumont Buena Vista International
Directeurs de la photographie :
Sharon Calahan, Jeremy Lasky
Ingénieur du son :
Gary Rydstrom
Compositeur de la musique originale :
Thomas Newman
Directeurs artistiques :
Ricky Vega Nierva, Robin Cooper, Anthony Christov, Randy Berrett
Décorateur :
Ralph Eggleston
Monteur :
David Ian Salter
Animateur :
Dylan Brown
Interprètes :
Albert Brooks (la voix originale de Marin), Franck Dubosc (la voix française de Marin), Ellen DeGeneres (la voix originale de Dory), Céline Monsarrat (la voix française de Dory), Alexander Gould (la voix originale de Nemo), Kevin Sommier (la voix française de Nemo), Willem Dafoe (la voix originale de Gill), Dominique Collignon-Maurin (la voix française de Gill), Brad Garrett (la voix originale de Boule), Med Hondo (la voix française de Boule), Allison Janney (la voix originale d'Astride), Martine Meiraghe (la voix française d'Astride), Austin Pendleton (la voix originale de Gargouille), Georges Caudron (la voix française de Gargouille), Stephen Root (la voix originale de Bubbles), Nicolas Marié (la voix française de Bubbles), Vicki Lewis (la voix originale de Deb et Flo), Virginie Méry (la voix française de Deb et Flo), Joe Ranft (la voix originale de Jacques), David Ginola (la voix française de Jacques), Geoffrey Rush (la voix originale de l'amiral), Guy Chapelier (la voix française de l'amiral), Andrew Stanton (la voix originale de Crush), Samy Naceri (la voix française de Crush), Elizabeth Perkins (la voix originale de Corail), Danièle Douet (la voix française de Corail), Nicholas Bird (la voix originale de Squiz), Gwénael Sommier (la voix française de Squiz/la voix française de Titouan), Bob Peterson (la voix originale de Monsieur Raie), Emmanuel Jacomy (la voix française de Monsieur Raie), Barry Humphries (la voix originale de Bruce), Richard Darbois (la voix française de Bruce), Eric Bana (la voix originale d'Enclume), Gérard Surugue (la voix française d'Enclume), Bruce Spence (la voix originale de Chumy), Patrice Dozier (la voix française de Chumy), Bill Hunter (la voix originale du dentiste), Patrick Préjean (la voix française du dentiste), Lulu Ebeling (la voix originale de Darla), Camille Tissier (la voix française de Darla), Jordy Ranft (la voix originale de Titouan), Erica Beck (la voix originale de Perle), Claire Bouanich (la voix française de Perle), Erik Per Sullivan (la voix originale de Hippo), Maxime Nivet (la voix française de Hippo)
