Générique
Réalisateur :
Raoul Ruiz
Assistants réalisateurs :
Gilles Sionnet, Julie Duhayot, Valérie Vanucci-Perret
Scénariste :
Raoul Ruiz
Sociétés de production :
Gémini Films (Paris), Light Night Production S.A. (Carouge), France 3 Cinéma
Coproduction :
TSR - Télévision Suisse Romande (Genève; Lausanne)
Producteurs :
Paulo Branco, Patricia Plattner
Producteur exécutif :
Paulo Branco
Directeur de production :
Nicolas Picard
Distributeur d'origine :
Gémini Films (Paris)
Directeur de la photographie :
Acácio deAlmeida
Ingénieur du son :
Henri Maïkoff
Mixeurs :
Gérard Rousseau, Hans Künzi
Compositeur de la musique originale :
Jorge Arriagada
Décorateur :
Bruno Beaugé
Costumier :
Claire Gérard-Hirne
Maquilleur :
Sophie Landry
Coiffeur :
Gérard Valmer
Monteur :
Valeria Sarmiento
Script :
Pupa Riva-Forni
Régisseur :
Alexandre Meliava
Photographe de plateau :
Didier Doussin
Interprètes :
Bernard Giraudeau (Pointpoirot), Elsa Zylberstein (Livia), Jean-Luc Bideau (Raufer), Jean-François Balmer (Treffle), Christian Vadim (Ritter), Laurent Malet (Roland), Rufus (Hubus), Feodor Atkine (Warff), Jacques Denis (le patron du café), Edith Scob (Leone), Hélène Surgère (Bernadette), Laurence Février (Edmonde), Jean-Michel Portal (Vogel), Jean-Baptiste Puech (Luc), Matthias Urban (Dorival), Michel Piccoli (Harald), Macha Béranger (Laure Magloire), Gilles Sionnet (le pharmacien), Alice Schneider (Fortune Subite), Antonin Chambon (Tour du Monde)
