Générique
Réalisateur :
Hayo Freitag
Scénaristes :
Bettine vonBorries, Achim vonBorries
Auteur de l'oeuvre originale :
Tomi Ungerer d'après le conte "Les Trois brigands"
Société de production :
Animation X (Berlin)
Coproduction :
GFP - German Film Productions GmbH (Berlin), X Filme Creative Pool GmbH (Berlin)
Producteur :
Stephan Schesch
Coproducteurs :
Stefan Arndt, David Groenewold, X Verleih AG (Berlin)
Producteur exécutif :
Nicola Wulf
Directeurs de production :
Sinem Sakaoglu, Carmen Oberhofer
Distributeur d'origine :
Gebeka Films (Lyon)
Ingénieurs du son :
Frank Kruse, Fabian Schmidt
Mixeur :
Matthias Lempert
Compositeur de la musique originale :
Kenneth Pattengale
Auteurs des chansons originales :
Bananafishbones, Wolfgang vonHenko
Interprètes des chansons originales :
Patrick Ringal, Pierre Bodson, Daddy Waku
Directeur artistique :
Hayo Freitag
Décorateurs :
Anne Hofmann, Robert Brandt
Monteurs :
Sascha Wolff-Täger, Lars Jordan
Animateurs :
Edson Basarin, Romy Garcia Jr., Michaela Wagner, Heidi Yilun Chen-Ceslik
Interprètes :
Tomi Ungerer (la voix française du narrateur), Saïd Amadis (la voix française d'un brigand), François Siener (la voix française d'un brigand), Pascal Casanova (la voix française d'un brigand), Mélanie Maupin (la voix française de Mélanie), Catherine Cerda (la voix française de La Tante)