Générique
Réalisateur :
Miklós Jancsó
Assistant réalisateur :
András Sipos
Scénaristes :
Giovanna Gagliardo, Miklós Jancsó, Gyula Hernádi
Sociétés de production :
Mafilm (Budapest), RAI - Radio Televisione Italiana, Bocca di Leone Cinematografico
Directeurs de production :
József Bajusz, Eros Lafranconi
Directeur de la photographie :
János Kende
Cadreur :
Imre Varga
Ingénieur du son :
György Pintér
Compositeurs de la musique originale :
György Orbán, Zoltán Simon
Chorégraphe :
Miklos Köllõ
Décorateurs :
László Makai, Tibor Egenhoffer
Costumiers :
Tamás Banovich, Danda Ortona, Péter Palotás
Maquilleurs :
Adrienne Király, Lászlóné Petrovics
Monteur :
Zsuzsa Csákány
Script :
Róza Magyar
Photographes de plateau :
Magda B. Müller, Ferenc Markovics
Interprètes :
Teresa Ann Savoy (Katalin), László Gálffi (Gáspár), József Madaras (Károly), Ninetto Davoli (Filippo), György Cserhalmi (Ferhád Pasha), László Márkus, D. Géza Hegedüs, Miklos Köllõ, Gábor Dóra, Mihály Csikós, Katalin Dõry, Éva Preisinger, Irén Kispál, Katalin Preisinger-Keller, Géza Melczer-Lukács, Anikó Sáfár, Erzsi Cserhalmi, Andrea Buza, László Horváth, Kálmán Nemes, Zoltán Papp, Anna Ungai, Mátyás Usztics
