Générique
Réalisateur :
Richard Rosson, Howard Hawks
Assistant réalisateur :
William Tummel
Scénariste :
John Rhodes Sturdy
Société de production :
Universal Pictures
Producteur :
Howard Hawks
Directeur de production :
Vernon Keays
Directeurs de la photographie :
Tony Gaudio, Harry Perry
Ingénieurs du son :
Bernard B. Brown, William Hedgcock
Compositeur de la musique originale :
David Buttolph
Directeurs artistiques :
Robert F. Boyle, John B. Goodman
Décorateurs :
Russell A. Gausman, A.J. Gilmore
Monteur :
Edward Curtiss
Interprètes :
Randolph Scott (le capitaine de corvette MacLain), James Brown (le lieutenant Paul Cartwright), Ella Raines (Joyce Cartwright), Barry Fitzgerald (Stooky O'Meara), Andy Devine (Walsh), Fuzzy Knight (Cricket), Noah Beery Jr. (Stone), Richard Lane (le vice-amiral), Thomas Gomez (Smithy), David Bruce (le lieutenant Rawlins), Murray Alper (Jones), James Flavin (le lieutenant Bill Gardner), Walter Sande (Evans), Rod Bacon (le diplômé de l'académie navale), Oliver Blake (le cuisinier), Jimmy Butler (un gradé), Charles Cane (un ouvrier), Frank Coghlan Jr. (un gradé), Eddie Coke (un gradé), Richard Crane (un homme sur le torpilleur), Eddie Dew (un membre d'équipage), John Diggs (Bailey), Jimmie Dodd (un steward), John Estes (un gradé), Frank Faylen (le peintre sur le chantier naval), William Forrest (le commandant Manning), John Frederick (un officier), Stewart Garner (un officier), Holmes Herbert (le commandant Ramsay), Guy Kingsford (un pilote de la R.A.F.), Michael Kirk (un second maître), Peter Lawford (le douanier), Jack Luden (l'officier de la marine marchande), Edmund MacDonald (le lieutenant LeBlanc), Lester Matthews (le capitaine britannique), Bob McCutchin (un gradé), Charles McGraw (l'ingénieur en chef), Robert Mitchum (Shephard), Jack Mulhall (un officier), John Mylong (le commandant du sous-marin), Gene O'Donnell (le steward du carré des officiers), Oscar O'Shea (le capitaine Smith), Franklin Parker (un capitaine), Addison Richards (le commandant Rowland), Cliff Robertson (un guetteur), Milburn Stone (le capitaine canadien), William Walker (le radiotélégraphiste), Johnny Walsh (un gradé), Phil Warren (un gradé), Jack Wegman (un capitaine de la navale), Matt Willis (Roger), Ian Wolfe (le commandant chargé de l'administration)