Générique
Réalisateur :
James Clavell
Assistants réalisateurs :
William P. Cartlidge, Wolfgang Glattes, Brian Cook
Scénariste :
James Clavell
Auteur de l'oeuvre originale :
J.B. Pick d'après le roman "The Fat valley"
Sociétés de production :
Season Productions, Seamaster Films, ABC - American Broadcasting Company
Producteur :
James Clavell
Producteur associé :
Robert Porter
Producteur exécutif :
Martin Baum
Directeurs de production :
Marguerite Green, Kent McPherron
Directeur de la photographie :
John Wilcox
Cadreur :
Paul Wilson
Mixeur :
Bob Peck
Compositeur de la musique originale :
John Barry
Directeur artistique :
Peter Mullins
Costumier :
Yvonne Blake
Maquilleurs :
Wally Schneiderman, Alberto De Rossi
Coiffeur :
Eileen Warwick
Monteur :
John Bloom
Script :
Pamela Carlton
Coordinateur des effets spéciaux :
Pat Moore
Cascadeurs :
John Sullivan, Nosher Powell
Photographes de plateau :
John Jay, Sergio Strizzi
Interprètes :
Michael Caine (le capitaine), Omar Sharif (Vogel), Florinda Bolkan (Erica), Nigel Davenport (Grueber), Per Oscarsson (Frère Sébastian), Arthur O'Connell (Hoffman), Madeleine Hinde (Inge), Yorgo Voyagis (Pirelli), Miguel Alejandro (Julio), Christian Roberts (Andreas), Ian Hogg (le comte), Michael Gothard (Hansen), Brian Blessed (Korski), George Innes (Vornez), Irene Prador (Madame Hoffman), Vladek Sheybal (Mathias), John Hallam (Geddes), Andrew McCulloch (Schutz), Jack Shepherd (Eskesen), Leon Lissek (Czeraki), Chris Chittell (Svenson), Kurt Christian (Tsarus), Mark Edwards (Sernen), Larry Taylor (Garnak), Claudia Butenuth (Helga), Paul Challen (Zollner), Tony Vogel (Tub), Patrick Westwood (Rethman), Frazer Hines (Corg), Edward Underdown (le paysan), Michaela (la paysanne), Seyton Pooley (Nansen), Holly Du Marreck (la fillette), Ralph Arliss (Claus), Dave Crowley (Pastori), Mike Douglas (Stoffel), Terry Richards (le Scandinave), Richard Graydon (Yuri), Joe Powell (Kaas), Lisa De Jager (la fille violée)