Générique
Réalisateur :
Michael Hoffman
Assistants réalisateurs :
Gerry Gavigan, Inti Carboni
Scénariste :
Michael Hoffman
Auteur de l'oeuvre originale :
William Shakespeare
Sociétés de production :
Regency Enterprises, Fox Searchlight Pictures
Producteurs :
Leslie Urdang, Michael Hoffman
Producteur exécutif :
Arnon Milchan
Directeur de production :
Fabiomassimo Dell'Orco
Distributeur d'origine :
UFD - UGC Fox Distribution
Directeur de la photographie :
Oliver Stapleton
Cadreur :
Mike Proudfoot
Ingénieur du son :
Peter Hliddal
Compositeur de la musique originale :
Simon Boswell
Directeur artistique :
Gianni Giovagnoni
Décorateur :
Luciana Arrighi
Costumier :
Gabriella Pescucci
Maquilleur :
Paul Engelen
Monteur :
Garth Craven
Script :
Rachel Griffiths
Régisseurs :
Francesco Marras, Elena Zokas, Mona Bernal
Directeur de casting :
Lora Kennedy
Coordinateur des effets spéciaux :
Antonio Corridori
Cascadeur :
Riccardo Mioni
Interprètes :
Kevin Kline (Nick Bottom), Michelle Pfeiffer (Titania), Rupert Everett (Oberon), Stanley Tucci (Puck), Calista Flockhart (Helena), Anna Friel (Hermia), Christian Bale (Demetrius), Dominic West (Lysandre), David Strathairn (Thésée), Sophie Marceau (Hippolyte), Roger Rees (Peter Quince), Max Wright (Robin Starveling), Gregory Jbara (Snug), Bill Irwin (Tom Snout), Sam Rockwell (Francis Flute), Bernard Hill (Egée), John Sessions (Philostrate), Deirdre A. Harrison (la fée au regard sévère), Heather Elizabeth Parisi (la femme de Bottom), Annalisa Cordone (Toile d'araignée), Paola Pessot (Graine de moutarde), Flaminia Fegarotti (Fleur de pois), Valerio Isidori (Maître Antonio), Daniele Finizio (un garçon dangereux), Damiano Salvatori (un garçon dangereux), Chomoke Bhuiyan (l'enfant volé)