Générique
Réalisateur :
David Carson
Assistants réalisateurs :
Yudi Bennett, Chris Soldo
Scénaristes :
Ronald D. Moore, Brannon Braga
Auteur de l'oeuvre originale :
Gene Roddenberry
Société de production :
Paramount Pictures
Producteur :
Rick Berman
Coproducteur :
Peter Lauritson
Directeur de production :
Bernard Williams
Directeur de la photographie :
John A. Alonzo
Cadreurs :
Krishna Rao, Pernell Youngblood Tyus
Compositeur de la musique originale :
Dennis McCarthy
Directeur artistique :
Sandy Veneziano
Décorateur :
John M. Dwyer
Costumier :
Robert Blackman
Maquilleurs :
Starr Jones, Michael Key, Brian McManus, June Westmore, Joy Zapata
Coiffeurs :
Carolyn Elias, Patricia Miller
Monteur :
Peter E. Berger
Directeurs de casting :
Junie Lowry-Johnson, Ron Surma
Coordinateur des effets spéciaux :
Michael Westmore
Interprètes :
Patrick Stewart (le capitaine Picard), William Shatner (le capitaine Kirk), Malcolm McDowell (Tolian Soran), Jonathan Frakes (Riker), Whoopi Goldberg (Guinan), Brent Spiner (Data), LeVar Burton (Geordi), Michael Dorn (Wolf), Gates McFadden (Beverly), Marina Sirtis (Troi), James Doohan (Scotty), Walter Koenig (Chekov), Alan Ruck (le capitaine Harrimman), Jacqueline Kim (Demora), Jenette Goldstein (l'officier scientifique), Thomas Kopache (l'officier de communications), Glenn Morshower (le pilote), Tim Russ (un lieutenant), Tommy Hinkley (un journaliste), John Putch (un journaliste), Christine Jansen (une journaliste), Michael Mack (l'enseigne Hayes), Dendrie Taylor (le lieutenant Farrell), Patti Yasutake (l'infirmière Ogawa), Barbara March (Lursa), Gwynyth Walsh (B'Etor), Britanny Parkyn (l'enfant avec l'ourson), Rif Hutton (un garde klingon), Brian Thompson (un garde klingon), Marcy Goldman (une survivante de El Arian), Jim Krestalude (un survivant de El Arian), Judy Levitt (une survivante de El Arian), Kristopher Logan (un survivant de El Arian), Gwen Van Dam (une survivante de El Arian), Majel Barrett (la voix de l'ordinateur), Kim Braden (l'épouse de picard), Christopher James Miller (le neveu de Picard), Matthew Collins (un enfant de Picard), Mimi Collins (un enfant de Picard), Thomas Dekker (un enfant de Picard), Madison Eginton (un enfant de Picard), Olivia Hack (un enfant de Picard)
