Générique
Réalisateur :
Kenji Mizoguchi
Assistants réalisateurs :
Taichirô Hanaoka, Tatsuko Sakane, Shôzô Tahara
Scénaristes :
Matsutaro Kawaguchi, Yoshikata Yoda
Auteur de l'oeuvre originale :
Shôfû Muramatsu d'après un roman
Société de production :
Shôchiku Eiga Company (Tokyo)
Producteur :
Shintarô Shirai
Directeur de la photographie :
Yozô Fuji
Cadreurs :
Susumu Fujiwara, Yasukazu Shimizu, Matsuo Tajima, Yûji Takeshita
Ingénieur du son :
Ryûichi Shikita
Compositeur de la musique originale :
Shirô Fukai
Chorégraphe :
Kikuzô Otowa
Décorateurs :
Hiroshi Mizutani, Dai Arakawa, Jôtarô Kikukawa
Maquilleur :
Seiji Yamaguchi
Coiffeurs :
Rikizo Inoue, Yoshiko Kimura, Ishitarô Takagi
Monteur :
Koshi Kawahigashi
Conseillers artistiques :
Nanboku Kema, Shôhachi Kimura
Photographe de plateau :
Katsutoshi Endô
Interprètes :
Shôtarô Hanayagi (Kikunosuke Onoue), Kokichi Takada (
Fukusuke Nakamura), Gonjurô Kawarazaki (Kikugorô Onoue V), Ryôtarô Kawanami (Eiju Dayu), Kinnosuke Takamatsu (Matsusuke Onoue), Jun'nosuke Hayama (Kanya Morita), Tamitaro Onoue (Tamizô Onoue), Ichirô Yuki (un homme dans la salle d'attente), Kômei Minami (Shintomi), Jinichi Amano (un onnagata), Haruo Inoue (un acteur), Minpei Tomimoto (un homme dans la salle d'attente), Nobuko Fushimi (Eirtû, une geisha), Kikuko Hanaoka (Onaka, une geisha), Fujiko Shirakawa (Okiku, une geisha), Yoneko Mogami (Otsuru, la fille de Genshun), Yoshie Nakagawa (la vieille servante de la maison de thé), Hisano Nishi (la tante de Otaku), Junko Kagami (une servante), Hisano Yamato (une servante), Haruko Tagawa (la nourrice), Atsuko Shibata (la première geisha), Fumiko Akimoto (la seconde geisha), Mitsue Kuniharu (la troisième geisha), Kimiko Shirotae (Onnazumô), Kakuko Mori (Otoku), Yoshiaki Hanayagi (Tamijirô Onoue), Benkei Shiganoya (Genshun, le masseur), Akira Shima (le manager de Kakuza), Hideo Nakagawa (l'oncle de Otoku), Kiyoshi Makino (Enzaburô Jitsukawa), Kazuyoshi Tachibana (l'apprenti de Kikunosuke), Akio Isono (un jeune homme), Tokusaburo Arashi (Shikan Nakamura), Yôko Umemura (Osata), Haruko Yanagido, Makoto Matsushita, Kitada Hiroshi
