Générique
Réalisateur :
Jean Renoir
Assistants réalisateurs :
Jacques Becker, Joseph Soiffer
Scénaristes :
Eugène Zamiatine, Jacques Companeez
Auteur de l'oeuvre originale :
Maxime Gorki d'après la pièce "Na Dnié"
Adaptateurs :
Jean Renoir, Charles Spaak
Dialoguistes :
Jean Renoir, Charles Spaak
Société de production :
Films Albatros
Producteur :
Alexandre Kamenka
Directeur de production :
Vladimir Zederbaum
Distributeur d'origine :
Société des Films Alkam (Paris)
Directeurs de la photographie :
Fédote Bourgassoff, Jean Bachelet
Cadreur :
Jacques Mercanton
Ingénieur du son :
Robert Yvonnet
Compositeur de la musique originale :
Jean Wiener
Auteur des chansons originales :
Charles Spaak
Compositeur des chansons originales :
Jean Wiener
Décorateurs :
Eugène Lourié, Hugues Laurent
Maquilleur :
Igor Keldich
Monteur :
Marguerite Renoir
Régisseur :
Basile Koura
Coordinateurs des effets spéciaux :
Paul Minine, Nicolas Wilcke
Photographe de plateau :
Roger Forster
Interprètes :
Jean Gabin (Pépel), Suzy Prim (Vassilissa), Louis Jouvet (Le Baron), Junie Astor (Natacha), Jany Holt (Nastia), Vladimir Sokoloff (Kostyleff), Robert Le Vigan (L'Acteur), Camille Bert (le comte), Gabriello (l'inspecteur de police), René Génin (Louka), Paul Temps (Zatine), Robert Ozanne (Jabot-de-Travers), Henri Saint-Isles (Klestch), Alex Allin (Le Takar), Léon Larive (Félix, le valet de chambre du Baron), Nathalie Alexeeff-Darsène (Anna), René Stern (l'envoyé du Comte), Maurice Baquet (Alioschka), Fernand Bercher (le commissaire), Irène Joachim (la chanteuse), Jean Sylvain (le greffier de la prison), Lucien Mancini (le patron de la guinguette), Jacques Becker (le client de la fruitière), Robert Ralphy (l'huissier de la saisie), Paul Grimault
