Berlin Jérusalem Berlin Jerusalem
Amos Gitai
Israël-France-Grande-Bretagne-Pays-Bas-Italie / 1989 / 89 min
Deux femmes, une poétesse expressionniste de Berlin et une militante révolutionnaire russe en route pour la Palestine confrontent la Jérusalem mythique de leurs rêves à la ville réelle.
Générique
Réalisateur :
Amos Gitai
Assistants réalisateurs :
Véronique Aubouy, Assaf Amir
Scénaristes :
Gudie Lawaetz, Amos Gitai
Sociétés de production :
Transfax Film Production (Tel Aviv), Agav Films (Paris), Channel Four (London), La Sept Cinéma, Orthel Films (Amsterdam), NOS - Nederlandse Omroep Stichting (Hilversum), RAI Due, Nova Films (Roma)
Producteur exécutif :
Marc Rosenbaum
Directeur de production :
Laurent Truchot
Distributeur d'origine :
Les Films de l'Atalante (Paris)
Directeurs de la photographie :
Henri Alekan, Nurith Aviv
Ingénieur du son :
Antoine Bonfanti
Compositeur de la musique originale :
Markus Stockhausen
Décorateurs :
Emmanuel Amrami, Marc Petitjean
Monteur :
Luc Barnier
Coordinateur des effets spéciaux :
Louis Gleize
Interprètes :
Lisa Kreuzer (Else), Rivka Neuman (Tania), Markus Stockhausen (Ludwig), Benjamin Levi (Paul, le fils d'Else), Ohad Shahar (Nahum, le frère de Tania), Keren Mor (Fania), Danny Roth (Yashek Levinski), Vernon Dobtcheff (l'éditeur littéraire à Berlin), Bernard Eisenschitz (le client au café à Berlin), Raoul Guylad (le docteur Weintraub), Juliano Merr (Menahem), Compagnie Pina Bausch