Générique
Réalisateur :
Xavier Beauvois
Assistants réalisateurs :
Eric Sliman, Franck Glémin, Vincent Rivier
Scénariste :
Xavier Beauvois
Collaborateurs scénaristiques :
Sophie Fillières, Arlette Langmann
Dialoguiste :
Xavier Beauvois
Sociétés de production :
S.G.G.C. - Société Générale de Gestion Cinématographique, B.V.F.
Producteur délégué :
Bernard Verley
Directeurs de production :
Hubert Watrinet, Vincent Gardair
Distributeur d'origine :
Forum Distribution
Directeur de la photographie :
Fabio Conversi
Ingénieur du son :
Rolly Belhassen
Mixeur :
Eric Bonnard
Compositeur de la musique originale :
Philippe Chatiliez
Auteur des chansons préexistantes :
Franck Gérald « Celui que j'aime »
Compositeur des chansons préexistantes :
Mános Hadjidákis « Celui que j'aime »
Interprète des chansons préexistantes :
Nana Mouskouri « Celui que j'aime »
Costumier :
Muriel Bourgeay
Monteur :
Agnès Guillemot
Script :
Agathe Grau
Régisseur :
Eric Jolly
Coopérateur technique :
Jean Douchet
Interprètes :
Bulle Ogier (Madame Ferrand), Bernard Verley (Monsieur Ferrand), Xavier Beauvois (Bertrand Ferrand), Jean-René Gossart (Fredo), Agnès Evrard (la fille), Jean Douchet (le pharmacien), Jeanette Hereng (la grand-mère), Fernand Kindt (le grand-père), Mathieu Lindon (le professeur de philo), Christian deDewinter (le professeur de français), Gabrielle Chovaux (le censeur), Bernard Dubois (le surveillant), Radha Rajen Jaganathen (l’infirmier), Bernard Nissile (le préparateur), Odile Hogengarten (la préparatrice), Alexandre Evrard (l’enfant), Danielle Noyon (la mère), Jean-Jacques Lagaize (le père), Michel Barents (un pêcheur), Gérard Vielleroy (un pêcheur), Eric Jolly (le patron du café), Maryse Le Mestique (l’infirmière), Dominique Dondaine (un pompier), Fernand Bolle (un pompier), Mr. Perrin (un gendarme), Gérard Caffray (un gendarme), Eugénie Lannez (la folle)