Générique
Réalisateur :
Guy Hamilton
Réalisateur seconde équipe :
David Bracknell
Assistants réalisateurs :
Derek Cracknell, Richard Jenkins, Michael Gowans
Scénaristes :
James Kennaway, Wilfred Greatorex
Auteur de l'oeuvre originale :
Derek Wood inspiré de l'ouvrage "The Narrow Margin", Derek Dempster inspiré de l'ouvrage "The Narrow Margin"
Sociétés de production :
Steven S.A. Productions, Spitfire Pictures
Producteurs :
Harry Saltzman, S. Benjamin Fisz
Producteur associé :
John Palmer
Directeurs de production :
Eddie Frewin, Denis Johnson Jr., Claude Hudson, Agustín Pastor
Distributeur d'origine :
Les Artistes Associés
Directeur de la photographie :
Freddie Young
Cadreur :
Dudley Lovell
Ingénieur du son :
Gordon K. McCallum
Mixeur :
Gordon Everett
Compositeur de la musique originale :
Ron Goodwin
Compositeur des chansons originales :
William Walton
Directeur artistique :
Maurice Carter
Costumier :
Brenda Dabbs
Maquilleurs :
George Frost, Eric Allwright
Coiffeur :
A.G. Scott
Monteur :
Bert Bates
Script :
Elaine Schreyeck
Régisseur :
Bernard Williams
Directeurs de casting :
Maude Spector, Carl Fox-Duering
Créateur du générique :
Maurice Binder
Coordinateur des effets spéciaux :
Cliff Richardson
Photographes de plateau :
David James, Bob Penn
Interprètes :
Harry Andrews (Sir Francis Stokes), Michael Caine (le chef d'escadrille Canfield), Trevor Howard (le vice-maréchal Keith Park), Curd Jürgens (le baron Max von Richter), Ian McShane (le sergent Andy), Kenneth More (le capitaine Baker), Laurence Olivier (Sir Hugh Dowdig), Nigel Patrick (le capitaine Hope), Christopher Plummer (le chef d'escadrille Colin Harvey), Michael Redgrave (le vice-maréchal Evill), Ralph Richardson (Sir David Kelly), Robert Shaw (le chef d'escadrille Skipper), Patrick Wymark (le vice-maréchal Trafford Leigh-Mallory), Susannah York (Maggie Harvey), Michael Bates (le sous-officier Warrick), Isla Blair (la femme d'Andy), John Baskcomb (le fermier), Tom Chatto (l'assistant de Willoughby), James Cosmo (Jamie), Robert Flemyng (le commandant Willoughby), Barry Foster (le chef d'escadrille Edwards), Edward Fox (l'officier pilote Archie), W.G. Foxley (le chef d'escadrille Evans), David Griffin (le sergent Chris), Jack Gwillim (l'officier d'état-major du groupe II), Myles Hoyle (Peter), Duncan Lamont (le sergent Arthur), Sarah Lawson (la femme de Skipper), Mark Malicz (Pasco), André Maranne (l'officier français), Anthony Nicholls (le ministre), Nicholas Pennell (Simon), Andrzej Scibor (Ox), Jean Wladon (Jean-Jacques), Wilfried Van Aacken (le général Osterkamp), Karl-Otto Alberty (Jeschonnek), Alexander Allerson (le major Brandt), Dietrich Frauboes (le feldmarschall Milch), Alf Jungermann (le navigateur de Brandt), Peter Hager (le feldmarschall Kesselring), Wolf Harnish (le général Fink), Reinhard Horras (Bruno), Helmut Kircher (Boehm), Paul Neuhaus (le major Foehn), Malte Petzel (le colonel Beppo Schmid), Manfred Reddemann (le major Falke), Hein Riess (Goering), Rolf Stiefel (Hitler), Eileen Peel (Lady Kelly), Gareth Forwood (l'officier Alistair), Alan Tucker (le sergent Charlie), Pat Heywood (le caporal de la WRAF), Richard Morant (le jeune pilote), David McKail (Lac Arnold), Paul Angelis (le caporal Albert), Brian Grellis (le caporal Ernie), Reginald Lye (l'ouvrier), Paddy Frost (Edith), Kate Binchy (Grace), Frank Sussman (l'assistant en salles des cartes), David Quilter (un pilote de la station A), Barry Halliday (un pilote de la station A), Clive Scott (un pilote de la station A), Chris Tranchell (un pilote de la station A), Stuart Hoyle (un pilote de la station A), Richardson Morgan (l'assistant de Sir David Kelly), Graham Armitage (l'officier radar), Vincent Harding (l'assistant de Hitler), Johnnie Kettle (le petit garçon), Desmond Jordan (un général), Michael Guest (un général), Clifford Parrish (le majordome de Parrish), George Merritt (l'homme qui a des nouvelles de Rose), Hilda Barry (une dame), Kathleen St. John (une dame), Alister Williamson (le contrôleur du raid aérien), Illona Linthwaite (Wendy), John Comer (le policier qui garde la bombe), A.J. Brown (l'observateur côtier avec les jumelles), Geoffrey King (l'observateur côtier au téléphone), Geoffrey Morris (l'observateur côtier qui mesure le vol des avions), Michael Trubshawe (l'observateur côtier qui émet des critiques), Steven Morley (le garçon qui voit atterrir Archie), Jack Le White (le chauffeur de taxi d'Archie), Dagobert Walter (Hans Falke), Paul Hansard (Karl), Jan Jurgens (l'officier de la Luftwaffe), Dieter Asner (le sergent d'infanterie), Horst Johanning (un sergent pilote de l'équipe de Foehn), Douglas Nottage (un sergent pilote de l'équipe de Foehn), Nicky Beaumont (un pilote de l'équipe de Foehn), Frans Van Norde (un pilote de l'équipe de Foehn), Peter Wesp (un pilote de l'équipe de Foehn), Harald Meister (un pilote de l'équipe de Foehn), George Roubicek (le sergent pilote de l'équipe de Falke), Hugo Panczak (un pilote de l'équipe de Falke), Günter Clemens (un pilote de l'équipe de Falke), Hilary Minster (un pilote de l'équipe de Falke), Ingo Mogendorf (un pilote de l'équipe de Falke)