Générique
Réalisateur :
Jack Cardiff et John Ford
Assistant réalisateur :
John Quested
Scénariste :
John Whiting
Auteur de l'oeuvre originale :
Sean O'Casey d'après l'histoire "Mirror in my house"
Sociétés de production :
Sextant Films, MGM - Metro-Goldwyn-Mayer
Producteurs :
Robert D. Graff, Robert Emmett Ginna
Producteur associé :
Michael Killanin
Directeur de production :
Teddy Joseph
Distributeur d'origine :
MGM - Metro-Goldwyn-Mayer
Directeur de la photographie :
Ted Scaife
Cadreur :
Jack Atchelor
Mixeur :
Robert Allen
Compositeur de la musique originale :
Sean O'Riada
Directeur artistique :
Michael Stringer
Costumier :
Margaret Furse
Maquilleur :
Ernest Gasser
Coiffeur :
Maud Onslow
Monteur :
Anne V. Coates
Script :
Phyllis Crocker
Directeur de casting :
Miriam Brickman
Créateur du générique :
Maurice Binder
Interprètes :
Rod Taylor (John Cassidy), Maggie Smith (Nora), Julie Christie (Daisy Battles), Edith Evans (Lady Gregory), Michael Redgrave (William Butler Yeats), Flora Robson (Madame Cassidy), Phillip O'Flynn (Mick Mullen), Jack MacGowran (Archie), Siân Phillips (Ella), T.P. McKenna (Tom), Julie Ross (Sara), Pauline Delany (Bessie Ballynoy), Robin Sumner (Michael), Arthur O'Sullivan (le contremaître), Donal Donnelly (le premier employé des pompes funèbres), Martin Crosbie (le second employé des pompes funèbres), Joe Lynch (le premier "hurler"), Vincent Dowling (le second "hurler"), John Cowley (le barman du "Cat and Cage"), William Foley (l'employé de l'éditeur), John Franklyn (le caissier de la banque), Harry Brogan (Murphy), Anne Dalton (une voisine), Fred Johnson (le cocher), Edward Golden (le capitaine White), Christopher Curran (l'homme dans Phoenix Park), James Fitzgerald (Charlie Ballynoy), Shivaun O'Casey (la camériste de lady Gregory), Harold Goldblatt (le directeur de l'Abbey Theatre), Ronald Ibbs (l'employé du théâtre), May Craig (une feme dans le hall), May Cluskey (une feme dans le hall), Derry Power, Larry Taylor, Tom Irwin