Générique
Réalisateur :
Patrice Chéreau
Assistants réalisateurs :
Antonio Gabrielli, Renaud Walter, Claudia Pesaro
Scénaristes :
Jean-Claude Carrière, Patrice Chéreau
Auteur de l'oeuvre originale :
James Hadley Chase d'après le roman "La Chair de l'Orchidée"
Dialoguistes :
Jean-Claude Carrière, Patrice Chéreau
Sociétés de production :
V.M. Productions (Paris) - Vincent Malle Productions, Paris Cannes Production (Paris), Les Films de l'Astrophore, O.R.T.F. - Office de Radiodiffusion et Télévision Française, Productions F. Meric, Oceania Produzioni Internazionali Cinematografiche (Roma), T.I.T. Filmproduktion GmbH (München)
Producteurs :
Vincent Malle, Sergio Gobbi
Directeur de production :
Henri Dutrannoy
Distributeurs d'origine :
20th Century Fox Corporation, Lira Films (Paris)
Directeur de la photographie :
Pierre Lhomme
Cadreur :
Jean Chiabaut
Ingénieur du son :
Harald Maury
Mixeurs :
Claude Villand, Joël Beldent
Compositeur de la musique originale :
Fiorenzo Carpi
Décorateur :
Richard Peduzzi
Costumiers :
Jacques Schmidt, Patrick Aubligine
Maquilleur :
Alexandre Marcus
Coiffeur :
Huguette Lalaurette
Monteur :
Pierre Gillette
Script :
Ariane Litaize
Régisseurs :
Michel Pasquet, Philippe Desmoulins
Coordinateur des effets spéciaux :
Georges Iaconelli
Photographes de plateau :
Michel Mansuy, Georges Lunghini
Interprètes :
Charlotte Rampling (Claire Wegener), Bruno Cremer (Louis Delage), Edwige Feuillère (Madame Bastier-Wegener), Simone Signoret (Lady Vamos), Hugues Quester (Marcucci), Hans-Christian Blech (Gyula Berekian), François Simon (Joszef Berekian), Alida Valli (la folle de la gare), Rémy Germain (Arnaud Bastier-Wegener), Roland Bertin (l'homme d'affaires), Luigi Zerbinati (Alcide), Ève Francis (la mère de Delage), Marie-Louise Ebeli (l'infirmière), Pierre Asso (le médecin), Günter Meisner (Robert, l'avocat-conseil), Robert Baillard (le jardinier), Jenny Clève (Madeleine, la femme de chambre), Lucien Magnin (le directeur de l'hôtel), Marcel Imhoff (le directeur de l'asile), Maurice Jany (le gardien de l'hôpital), François Viaur (un invité au banquet), Micheline Bona (une invitée au banquet), Giampiero Fortebraccio (le jeune homme de l'asile), Elisabeth Manikas (la seconde infirmière), Robert Nogaret, Eddy Roos, Jacques Sarthou
