Générique
Réalisateur :
Sam Wood
Auteur de l'oeuvre originale :
Ernest Hemingway d'après le roman "For Whom the Bell Tolls"
Adaptateur :
Dudley Nichols
Sociétés de production :
Paramount Pictures, A Sam Wood Production
Producteur :
Sam Wood
Producteur associé :
William Cameron Menzies
Directeur de production :
Buddy G. DeSylva
Directeur de la photographie :
Ray Rennahan
Ingénieurs du son :
Harold Lewis, Don Johnson
Compositeur de la musique originale :
Victor Young
Auteurs des chansons originales :
Victor Young "A love like this", Ned Washington "A love like this", Milton Drake "For whom the bells tolls", Walter Kent "For whom the bells tolls"
Directeurs artistiques :
Hans Dreier, Haldane Douglas
Décorateur :
Bertram Granger
Costumier :
Edith Head
Maquilleur :
Wally Westmore
Monteurs :
Sherman Todd, John F. Link Sr.
Interprètes :
Gary Cooper (Robert Jordan), Ingrid Bergman (Maria), Akim Tamiroff (Pablo), Arturo deCórdova (Agustín), Vladimir Sokoloff (Anselmo), Mikhail Rasumny (Rafael), Fortunio Bonanova (Fernando), Eric Feldary (Andres), Victor Varconi (Primitivo), Katina Paxinou (Pilar), Joseph Calleia (El Sordo), Lilo Yarson (Joaquin), Alexander Granach (Paco), Adia Kuznetzoff (Gustavo), Leonid Snegoff (Ignacio), Leo Bulgakov (le général Golz), Duncan Renaldo (le lieutenant Berrendo), George Coulouris (André Massart), Frank Puglia (le capitaine Gomez), Pedro deCordoba (le colonel Miranda/Federico Gonzales), Michael Visaroff (l'officier d'Etat-Major), Konstantin Shayne (Karkov), Martin Garralaga (le capitaine Mora), Jean Del Val (un tireur embusqué), Feodor Chaliapin Jr. (Kashkin), Mayo Newhall (Ricardo), Michael Dalmatoff (Benito Garcia), Antonio Vidal Molina (Guillermo), Robert Tafur (Faustino Rivero), Armand Roland (Julian), Trini Varela (une chanteuse espagnole), Dick Botiller (le sergent Elias Man), Franco Corsaro (un soldat), Frank Lackteen (un soldat), George Sorel (une sentinelle), John Bleifer (Gonzales), Harry Cording (le maire), William Edmunds (un soldat), Albert Morin (un soldat), Pedro Regas (un soldat), Soledad Jiménez (la femme de Guillermo), Luis Rojas (un ivrogne), Manuel Paris (un officier de la Guardia Civil), José Luis Tortosa (un garde civil), Ernesto Morelli (un garde civil), Manuel López (un garde civil), Yakima Canutt (un jeune cavalier), Tito Renaldo (la première sentinelle), Maxine Ardell (une fille du café), Marjorie Deanne (une fille du café), Yvonne De Carlo (une fille du café), Alice Kirby (une fille du café), Marcella Phillips (une fille du café), Lynda Grey (une fille du café), Louise LaPlanche (une fille du café), Christopher King