Générique
Réalisateur :
King Vidor
Assistant réalisateur :
Dick Mayberry
Auteur de l'oeuvre originale :
Ayn Rand d'après le roman "The Fountainhead"
Adaptateur :
Ayn Rand
Société de production :
Warner Bros.
Producteur :
Henry Blanke
Directeur de production :
Eric Stacey
Distributeur d'origine :
Warner Bros.
Directeur de la photographie :
Robert Burks
Cadreur :
James Bell
Compositeur de la musique originale :
Max Steiner
Directeur artistique :
Edward Carrere
Décorateur :
William Kuehl
Costumier :
Milo Anderson
Maquilleurs :
Perc Westmore, John Wallace
Coiffeur :
Gertrude Wheeler
Monteur :
David Weisbart
Script :
Rita Michaels
Coordinateurs des effets spéciaux :
William McGann, Edwin B. DuPar, John Holden, Hans F. Koenekamp
Interprètes :
Gary Cooper (Howard Roark), Patricia Neal (Dominique Francon), Raymond Massey (Gail Wynand), Kent Smith (Peter Keating), Robert Douglas (Elisworth Toohey), Henry Hull (Henry Cameron), Ray Collins (Roger Enright), Moroni Olsen (le président), Jerome Cowan (Alvah Scarret), Paul Harvey (l'homme d'affaires), Harry Woods (le contre-maître), Paul Stanton (le doyen), Morris Ankrum (le procureur), John Doucette (Gus Webb), Tito Vuolo (l'ouvrier italien), Griff Barnett (le juge), Frank Wilcox (Gordon Prescott), Jonathan Hale (Guy Francon), Ruthelma Stevens (une secrétaire), Isabel Withers (une secrétaire), Ann Doran (une secrétaire), Almira Sessions (la servante), Bob Alden (le vendeur de journaux), Tristram Coffin (le secrétaire), Roy Gordon (le vice-président), G. Pat Collins (Foreman), Creighton Hale (le greffier), Philo McCullough (l'huissier de justice), Dorothy Christy (la femme du monde), Harlan Warde (le jeune homme), Douglas Kennedy (le reporter), John Alvin (le jeune intellectuel), Fred Kelsey (le vieux gardien), Paul Newlan (un policier), William Haade (un ouvrier), George Sherwood (un policier), Thurston Hall (un homme d'affaires), Lois Austin (une invitée), Pierre Watkin (un personnage officiel), Josephine Whittell (l'hôtesse), Selmer Jackson (un personnage officiel), Bill Dagwell (un employé), Charles Trowbridge (un administrateur), Russell Hicks (un administrateur), Raymond Largay (un administrateur), Charles Evans (un administrateur), Lester Dorr (un homme), Gail Bonney (une femme), Geraldine Wall (une femme)
