Générique
Réalisateur :
Mel Stuart
Assistants réalisateurs :
Jack Roe, Wolfgang Glattes
Scénaristes :
Roald Dahl, David Seltzer
Auteur de l'oeuvre originale :
Roald Dahl d'après le roman "Charlie and the Chocolate Factory"
Sociétés de production :
Wolper Pictures (Beverly Hills), The Quaker Oats Company
Producteurs :
Stan Margulies, David L. Wolper
Directeur de production :
Pia Arnold
Distributeur d'origine :
CIC - Cinema International Corporation
Directeur de la photographie :
Arthur Ibbetson
Cadreur :
Paul Wilson
Ingénieur du son :
Karsten Ullrich
Compositeurs de la musique originale :
Anthony Newley, Leslie Bricusse
Auteurs des chansons originales :
Leslie Bricusse, Anthony Newley
Chorégraphe :
Betty Walberg
Directeur artistique :
Harper Goff
Costumier :
Helen Colvig
Maquilleur :
Raimund Stangl
Coiffeur :
Susi Krause
Monteur :
David Saxon
Script :
Trudy vonTrotha
Régisseur :
Renate Neuchl
Coordinateur des effets spéciaux :
Logan Frazee
Interprètes :
Gene Wilder (Willy Wonka), Jack Albertson (Grand-père Joe), Roy Kinnear (Monsieur Salt), Julie Dawn Cole (Veruca Salt), Leonard Stone (Monsieur Beauregarde), Denise Nickerson (Violet Beauregarde), Dodo Denney (Madame Teevee), Paris Themmen (Mike Teevee), Ursula Reit (Madame Gloop), Michael Bollner (Augustus Gloop), Diana Sowle (Madame Bucket), Aubrey Woods (Bill), David Battley (Monsieur Turkentine), Günter Meisner (Monsieur Slugworth), Peter Capell (le marchand ambulant), Werner Heyking (Monsieur Jopeck), Peter Stuart (Winkelmann), Peter Ostrum (Charlie Bucket), Ernst Ziegler (Grand-père George), Dora Altmann (Grand-mère Georgina), Franziska Liebing (Grand-mère Josephine), Tim Brooke-Taylor (l'opérateur informatique), Pat Coombs (Madame Salt), Ed Peck (l'agent du FBI), Rudy Borgstaller (un Oompa Loompa), Ismed Hassan (un Oompa Loompa), Marcus Powell (un Oompa Loompa), Angelo Muscat (un Oompa Loompa), Rusty Goffe (un Oompa Loompa), Pepe Poupee (un Oompa Loompa), Malcolm Dixon (un Oompa Loompa), Albert Wilkinson (un Oompa Loompa), Norman McGlen (un Oompa Loompa), George Claydon (un Oompa Loompa), Frank Delfino (un Oompa Loompa)
