Générique
Réalisateur :
Billy Wilder
Réalisateur seconde équipe :
André Smagghe
Assistant réalisateur :
Tom Pevsner
Scénaristes :
Billy Wilder, I.A.L. Diamond
Auteur de l'oeuvre originale :
Ferenc Molnár d'après la pièce "Egy, kettö, három"
Société de production :
United Artists
Producteur :
Billy Wilder
Producteurs associés :
I.A.L. Diamond, Doane Harrison
Directeurs de production :
William A. Calihan, Werner Fischer
Distributeur d'origine :
Les Artistes Associés
Directeur de la photographie :
Daniel L. Fapp
Cadreurs :
Ernst Wild, Hugh Crawford
Ingénieur du son :
Basil Fenton-Smith
Compositeur de la musique originale :
André Previn
Compositeurs de la musique préexistante :
Aram Khatchatourian "La Danse du sabre", Richard Wagner "La Chevauchée des Walkyries", Pierre Degeyter "L'Internationale"
Directeur artistique :
Alexandre Trauner
Maquilleur :
Josef Coesfeld
Monteur :
Daniel Mandell
Coordinateur des effets spéciaux :
Milt Rice
Interprètes :
James Cagney (C.R. MacNamara), Horst Buchholz (Otto Ludwig Piffl), Pamela Tiffin (Scarlett Hazeltine), Arlene Francis (Phyllis MacNamara), Lilo Pulver (Ingeborg), Howard St. John (Hazeltine), Hanns Lothar (Schlemmer), Loïs Bolton (Mélanie Hazeltine), Leon Askin (Peripetchikoff), Peter Capell (Mishkin), Ralf Wolter (Borodenko), Karl Lieffen (Fritz, le chauffeur), Henning Schlüter (le docteur Bauer), Hubert vonMeyerinck (le comte von Droste Schattenburg), Til Kiwe (le journaliste), Karl Ludwig Lindt (Zeidlitz), John Allen (Tommy MacNamara), Christine Allen (Cindy MacNamara), Rose Renée Roth (Bertha), Ivan Arnold (le caporal de la police militaire), Helmut Schmid (le caporal est-allemand), Otto Friebel (l'interrogateur est-allemand), Werner Buttler (le sergent est-allemand), Klaus Becker (un policier), Siegfried Dornbusch (un policier), Paul Bös (Krause), Max Buchsbaum (le tailleur), Jaspar vonOertzen (Haberdasher), Ingrid DeToro (l'hôtesse), Jacques Chevalier (Pierre), Werner Hessenland (le chausseur), Abi vonHasse (le joaillier), Red Buttons (le sergent de la police militaire), Frederick Hollander (le chef d'orchestre)
