Générique
Réalisateur :
Lewis Milestone
Réalisateur seconde équipe :
Nate Watt
Assistants réalisateurs :
Robert Aldrich, Georges Lampin, Albert Van Schmus, Al Westen
Scénaristes :
Lewis Milestone, Harry Brown
Auteur de l'oeuvre originale :
Erich Maria Remarque d'après le roman "Arc de triomphe"
Société de production :
Enterprise Productions
Producteur :
David Lewis
Producteurs associés :
Otto Klement, Joseph Henry Steele
Producteurs exécutifs :
Charles Einfeld, David L. Loew
Directeur de production :
Joseph C. Gilpin
Distributeur d'origine :
MGM - Metro-Goldwyn-Mayer
Directeur de la photographie :
Russell Metty
Cadreur :
Jack Russell
Ingénieur du son :
Frank Webster
Mixeur :
W.C. Smith
Compositeur de la musique originale :
Louis Gruenberg
Auteurs des chansons originales :
Ervin Drake "Long after tonight", Jimmy Shirl "Long after tonight"
Compositeur des chansons originales :
Rudolph Polk "Long after tonight"
Créateur des décors :
William Cameron Menzies
Directeur artistique :
William Flannery
Décorateur :
Edward G. Boyle
Costumiers :
Edith Head, William Cannell
Maquilleurs :
Gustaf M. Norin, George Bruce
Coiffeurs :
Lillian Lashin pour Ingrid Bergman, Ann Locker
Monteur :
Duncan Mansfield
Script :
Evelyn Earle
Directeur de casting :
Billy Selwyn
Coordinateurs des effets spéciaux :
Robert H. Moreland, Louis Hopper
Photographes de plateau :
Scotty Welbourne, Durward Graybill
Interprètes :
Charles Boyer (le docteur Ravic), Ingrid Bergman (Joan Madou), Charles Laughton (von Haake), Louis Calhern (Maurice Morosow), Roman Bohnen (le docteur Veber), J. Edward Bromberg (l'hôtelier), Ruth Nelson (Madame Fessler), Stephen Bekassy (Alex), Alvin Hammer (un portier de l'hôtel), Tony Natalie (un portier de l'hôtel), Curt Bois (le serveur tatoué), Art Smith (l'inspecteur), Michael Romanoff (le capitaine Alidze), Leon Lenoir (le capitaine espagnol), Franco Corsaro (Navarro), Nino Pipitone (le général Aide), Vladimir Rashevsky (Nugent), Paule Pascal (la mère réfugiée), Jay Gilpin (l'enfant réfugié), Andre Marsaudon (le croupier), Hazel Brooks (Sybil), Byron Foulger (un agent de police), Bob O'Connor (un agent de police), William Conrad (le commissaire dans la rue), Peter Virgo (Polansky), Fedor Chaliapin (le directeur du cabaret), Barbara Woodell (Eugénie), Lilo Yarson (Alvarez), John Laurenz (le colonel Gomez), Bobby Stebbins (le groom), Oliver Blake (Albert), Irene Ryan (la femme en colère), Emil Rameau (Monsieur Schultz), Hans Carl Ludwig (Ladzlo), Kay Williams (Madame Green), Will Kaufman (Rappaport), Muni Seroff (Krings), George Davis (Alois), Fay Wall (Clarisse), Paul Marion (l'anesthésiste), Griff Barnett (Fernand), Al Eben (un ouvrier), Joe Espitallier (un ouvrier), Gino Corrado (le sommelier), Fred Santley (le domestique de l'hôtel), Jessie Arnold (la caissière de l'hôtel), Sylvia Andrew (la femme de ménage de l'hôtel), Joe LeBlanc (un crieur de journaux), Jacques Villon (un crieur de journaux), Frank Arnold (un crieur de journaux), Sundar Singh (un marchand de tapis), Kalu K. Sonkur (un marchand de tapis), Patricia Marlowe (une infirmière), Gwynne Shipman (une infirmière), Harry Vejar (le patron du bistrot), Marie Rabasse (la patronne du bistrot), Joyce Tucker (la serveuse du bistrot), Boris Chmara (le chef cuisinier du cabaret), George Magrill (un chauffeur de taxi), Peter Cusanelli (un chauffeur de taxi), Richard Bartell (un chauffeur de taxi), Carl Hanson (un chauffeur de taxi), Vladimir Dubinsky (un serveur du cabaret), George Balooi (un serveur du cabaret), Peter Seal (un serveur du cabaret), Walter Rode (un serveur du cabaret), Joseph Marievsky (un serveur du cabaret), Gordon Clark (l'ivrogne), Fernanda Eliscu (la fleuriste), Georges Root (un serveur), Claude Bayard (un serveur), Alex Melesh (un serveur), Guy D'Ennery (un serveur), Walton De Cardo (un serveur), Hal Stout (un serveur), Tony Taurent (un serveur), Beba Holzer (la joueuse au casino), Joe Warfield (le serveur du Fouquet's), Carmen Beretta (la femme injurieuse), Billy Roy (le chasseur), Helen Boyce (l'Allemande), William Yetter Sr. (un agent de la Gestapo), Gene Stutenroth (un agent de la Gestapo), Robert Culler (un agent de la Gestapo), Richard Alexander (un agent de la Gestapo), Helga Storme (la téléphoniste), Jean Andrew, Ilia Khmara