Générique
Réalisateur :
Leo McCarey
Assistant réalisateur :
Harry Scott
Scénariste :
Viña Delmar
Auteur de l'oeuvre originale :
Josephine Lawrence d'après le roman "The Years Are So Long", Helen Leary d'après la pièce "The Years Are So Long", Noah Leary d'après la pièce "The Years Are So Long"
Sociétés de production :
Paramount Pictures, Leo McCarey Productions
Producteurs :
Leo McCarey, Adolph Zukor
Producteur délégué :
William LeBaron
Distributeur d'origine :
Paramount Pictures
Directeur de la photographie :
William C. Mellor
Ingénieurs du son :
Don Johnson, Walter Oberst
Compositeurs de la musique originale :
George Antheil, Victor Young
Directeurs artistiques :
Hans Dreier, Bernard Herzbrun
Décorateur :
A.E. Freudeman
Costumier :
Edith Head
Monteur :
LeRoy Stone
Interprètes :
Victor Moore (Barkley "Pa" Cooper), Beulah Bondi (Lucy "Ma" Cooper), Fay Bainter (Anita Cooper), Thomas Mitchell (George Cooper), Porter Hall (Harvey Chase), Barbara Read (Rhoda Cooper), Maurice Moscovitch (Max Rubens), Elisabeth Risdon (Cora Payne), Minna Gombell (Nellie Chase), Ray Mayer (Robert Cooper), Ralph Remley (Bill Payne), Louise Beavers (Mamie), Louis Jean Heydt (le médecin), Gene Morgan (Carlton Gorman), Granville Bates (Monsieur Hunter), Ferike Boros (Madame Sarah Rubens), Don Brodie (l'homme à l'agence de recrutement), Ralph Brooks (le portier du cinéma), Tommy Bupp (Jack Payne), Bobby Caldwell (un garçon), Avril Cameron (Madame McKenzie), Ethel Clayton (une cliente), Helen Dickson (une joueuse de bridge), Gloria Williams (une joueuse de bridge), Lelah Tyler (une joueuse de bridge), Mitchell Ingraham (un joueur de bridge), Bernard Suss (un joueur de bridge), Ellen Drew (une ouvreuse), Byron Foulger (Monsieur Dale), Dell Henderson (Ed Weldon, le vendeur de voitures), Ralph Lewis (un homme d'affaires), Phillips Smalley (un homme d'affaires), Dorothy Lloyd (une imitatrice d'oiseaux), Lee Millar (un imitateur animalier), Gene Lockhart (Monsieur Henning), Nick Lukats (un garçon), Leo McCarey (un passant/l'homme avec un pardessus/le nettoyeur de moquette), Kitty McHugh (l'ouvreuse en chef), Howard M. Mitchell (le préposé au courrier), Louis Natheaux (le chef de rang), William Newell (le vendeur de billets), Joseph North (un serveur), George Offerman Jr. (Richard Payne), Francis Sayles (le barman), Louise Seidel (la dame du vestiaire), Paul Stanton (Monsieur Horton, le directeur de l'hôtel), Ruth Warren (la secrétaire), William Begg, Fritzi Brunette, Helen Davis, Sidney De Gray, Jesse Graves, Alice Keating, Don McKinney, Richard Neill, Dennis O'Keefe, John Preston, Cyril Ring, Ronald R. Rondell, Rosemary Theby
