Générique
Réalisateur :
Vincente Minnelli
Assistant réalisateur :
Erich vonStroheim Jr.
Scénariste :
Charles Schnee
Auteur de l'oeuvre originale :
Irwin Shaw d'après le roman "Two weeks in another town"
Société de production :
MGM - Metro-Goldwyn-Mayer
Producteur :
John Houseman
Producteur associé :
Ethel Winant
Distributeur d'origine :
MGM - Metro-Goldwyn-Mayer
Directeur de la photographie :
Milton R. Krasner
Compositeur de la musique originale :
David Raksin
Directeurs artistiques :
George W. Davis, Urie McCleary
Décorateurs :
F. Keogh Gleason, Henry Grace
Costumiers :
Walter Plunkett, Pierre Balmain pour Cyd Charisse
Maquilleur :
William Tuttle
Coiffeur :
Sydney Guilaroff
Monteurs :
Adrienne Fazan, Robert J. Kern
Coordinateur des effets spéciaux :
Robert R. Hoag
Interprètes :
Kirk Douglas (Jack Andrus), Edward G. Robinson (Maurice Kruger), Cyd Charisse (Carlotta), Daliah Lavi (Veronica), George Hamilton (Davie Drew), Claire Trevor (Clara Kruger), James Gregory (Tom Byrd), Rosanna Schiaffino (Barzelli), Joanna Roos (Janet Bark), George Macready (Lew Jordan), Mino Doro (Tucino), Stefan Schnabel (Zeno), Vito Scotti (l'assistant réalisateur), Tom Palmer (le docteur "Cold Eyes"), Erich vonStroheim Jr. (Ravinski), Leslie Uggams (la chanteuse), Steve Peck (l'amant de Carlotta), Janet Lake (Miss O'Neill), Joan Courtenay (Signora Tucino), Margie Liszt (Liz), Red Perkins (George Jarrett), Franco Corsaro (un homme de main), Edward Colmans (un homme de main), Edith Angold (la touriste allemande), Don Orlando (le preneur de son), James Garde (l'ingénieur du son), Albert Morin (le chef-opérateur), Albert Carrier (l'électricien), Beulah Quo (la religieuse chinoise), Cilly Feindt (Lady Godiva), Lilyan Chauvin (une entraîneuse), Ann Molinari (une entraîneuse), Charles Horvath (un videur), John Indrisano (un videur), Bess Flowers (une invitée à la réception), Stuart Holmes (un invité à la réception), Charles La Torre (un invité à la réception), Pat Renella (un invité à la réception), Carlo Pisacane (le peintre de rue)
