Générique
Réalisateur :
Frank Borzage
Réalisateur seconde équipe :
Eric Locke
Assistant réalisateur :
Lew Borzage
Scénaristes :
Edwin Justus Mayer, Waldemar Young, Samuel Hoffenstein
Collaborateurs scénaristiques :
Vincent Lawrence, Benn W. Levy
Auteur de l'oeuvre originale :
Hans Szekely d'après la pièce "Die schönen Tage von Aranjuez", Robert A. Stemmle d'après la pièce "Die schönen Tage von Aranjuez"
Société de production :
Paramount Pictures
Producteurs :
Ernst Lubitsch, Frank Borzage
Producteur exécutif :
Henry Herzbrun
Directeurs de la photographie :
Charles Lang, Victor Milner
Ingénieurs du son :
Harry D. Mills, Don Johnson
Compositeurs de la musique originale :
Frederick Hollander, Phil Boutelje, Gerard Carbonara, John Leipold, Heinz Roemheld
Auteurs des chansons originales :
Frederick Hollander, Leo Robin
Directeurs artistiques :
Hans Dreier, Robert Usher
Costumier :
Travis Banton
Monteur :
William Shea
Coordinateurs des effets spéciaux :
Farciot Edouart, Harry Perry
Coopérateur technique :
Ernst Lubitsch
Interprètes :
Marlene Dietrich (Madeleine de Beaupré), Gary Cooper (Tom Bradley), John Halliday (Carlos Margoli), William Frawley (Monsieur Gibson), Ernest Cossart (Aristide Duvalle), Akim Tamiroff (l'officier de police), Alan Mowbray (le docteur Edouard Pauquet), Zeffie Tilbury (la tante Olga), Enrique Acosta (Pedro, le majordome), Alice Feliz (Pepi), Stanley Andrews (l'inspecteur des douanes), Harry Antrim (le chauffeur), Rafael Blanco (le conducteur de la fourragère), Alden Chase (l'employé du Continental Palace Hotel), George Davis (le garagiste français), Anna deLinsky (une servante), Harry Depp (un employé de Gibson), Oliver Eckhardt (le mari de la touriste), Constant Franke (un officier des douanes), Armand Kaliz (le premier bijoutier), Gaston Glass (le second bijoutier), Isabel La Mal (l'infirmière), Marc Lawrence (Charles, le valet), Albert Pollet (le policier français), Tony Merlo (l'employé du room service de l'hôtel), Rollo Lloyd, Alfonso Pedroza