Générique
Réalisateur :
Frank Borzage
Réalisateur seconde équipe :
Jean Negulesco
Assistants réalisateurs :
Lew Borzage, Arthur Jacobson, Charles Griffin
Scénaristes :
Benjamin Glazer, Oliver H.P. Garrett, Laurence Stallings
Auteur de l'oeuvre originale :
Ernest Hemingway d'après le roman "A farewell to arms"
Sociétés de production :
Paramount Pictures, Frank Borzage Productions
Producteur :
Frank Borzage
Producteurs associés :
Benjamin Glazer, Edward A. Blatt
Distributeur d'origine :
Paramount Pictures
Directeur de la photographie :
Charles Lang
Cadreur :
Robert W. Pittack
Ingénieur du son :
Harold Lewis
Compositeurs de la musique originale :
Ralph Rainger, John Leipold, Bernhard Kaun, Paul Marquardt, Herman Hand, W. Franke Harling
Directeur artistique :
Roland Anderson
Costumier :
Travis Banton
Monteurs :
Otho Lovering, George Nicholls Jr.
Script :
Grace Dubray
Directeur de casting :
Fred Datig
Conseiller technique :
Charles Griffin pour les séquences de guerre
Photographe de plateau :
Sherman Clark
Interprètes :
Helen Hayes (Catherine Barkley), Gary Cooper (le lieutenant Frederic Henry), Adolphe Menjou (le commandant Rinaldi), Mary Philips (Helen Ferguson), Jack La Rue (le prêtre), Blanche Frederici (l'infirmière-chef), Henry Armetta (Bonello), George Humbert (Biani), Fred Malatesta (Manera), Mary Forbes (Miss Van Campen), Tom Ricketts (le comte Greffi), Robert Cauterio (Gordoni), Gilbert Emery (le commandant anglais), Peggy Cunningham (Molly), Agostino Borgato (Giulio), Paul Porcasi (l'aubergiste), Alice Adair (la prostituée)