Générique
Réalisateur :
Jérémy Clapin
Scénaristes :
Jérémy Clapin, Guillaume Laurant
Auteur de l'oeuvre originale :
Guillaume Laurant d’après le roman "Happy Hand"
Société de production :
Xilam Animation (Paris)
Coproduction :
Auvergne-Rhône-Alpes Cinéma (Villeurbanne)
Producteur :
Marc Du Pontavice
Producteurs exécutifs :
Camille Wiplier, Lucie Bolze
Directeur de production :
Thomas Laffin
Distributeur d'origine :
Rezo Films (Paris)
Ingénieur du son :
Manuel Drouglazet
Mixeur :
Jérôme Wiciak
Compositeur de la musique originale :
Dan Lévy
Directeur artistique :
Jérémy Clapin
Décorateurs :
Fursy Teyssier, Jeoffrey Magellan
Créateurs du storyboard :
Jérémy Clapin, Quentin Reubrecht, Julien Bisaro, Maïlys Vallade, Loïc Espuche
Monteur :
Benjamin Massoubre
Script :
Audrey Mulin
Régisseur :
Mathieu Faucheux
Directeurs de casting :
Justine Léocadie, Céline Ronté
Animateurs :
David Nasser, Mathieu Chaptel
Responsable du layout :
Sébastien Bergamaschi
Coordinateur des effets spéciaux :
Pierre Ducos
Interprètes :
Hakim Faris (la voix de Naoufel), Victoire Du Bois (la voix de Gabrielle), Patrick d'Assumçao (la voix de Gigi), Alphonse Arfi (la voix de Naoufel, enfant), Hichem Mesbah (la voix du père), Myriam Loucif (la voix de la mère), Bellamine Abdelmalek (la voix de Raouf), Maud Le Guénédal (la voix de la bibliothécaire), Nicole Favart (la voix de Madame Lussac), Quentin Baillot (la voix du patron de la pizzeria), Céline Ronté (la voix de la mère du bébé), Deborah Grall (la voix de la copine de Raouf), Pascal Rocher (la voix du pianiste aveugle), Bruno Hausier (la voix de l’automobiliste et de l’éboueur), Jocelyn Veluire (la voix du commentateur de foot et dans le reportage), Raymond Hosni (la voix du professeur de faculté), Guillaume Desmarchelier (les voix d’ambiance)
