Générique
Réalisateur :
Michel Ocelot
Assistants réalisateurs :
Jean-Claude Charles, Eric Serre
Scénariste :
Michel Ocelot
Dialoguiste :
Michel Ocelot
Sociétés de production :
Nord-Ouest Films (Paris), Studio O, Arte France Cinéma, Mars Films (Paris), Wild Bunch (Paris), Artémis Productions (Bruxelles), Senator Film Produktion GmbH (Berlin), Mac Guff Ligne (Paris)
Coproduction :
RTBF - Radio Télévision Belge Francophone, Voo (Bruxelles), Shelter Prod (Bruxelles)
Producteurs :
Christophe Rossignon, Philip Boëffard
Coproducteurs :
Michel Ocelot, Patrick Quinet, Philippe Sonrier, Rodolphe Chabrier, Stéphane Célérier, Valérie Garcia, Vincent Maraval, Brahim Chioua, Olivier Père, Rémi Burah, Sonja Ewers, Reik Möller, Arlette Zylberberg, Philippe Logie
Producteurs associés :
Eve François Machuel, Pierre Guyard
Directeurs de production :
Thomas Schober, Virginie Guilminot
Distributeur d'origine :
Mars Distribution
Directeur de la photographie :
Michel Ocelot
Ingénieurs du son :
Séverin Favriau, Stéphane Thiébaut
Compositeur de la musique originale :
Gabriel Yared
Monteur :
Patrick Ducruet
Directeur de casting :
David Bertrand
Animateur :
Gilles Cortella
Interprètes :
Prunelle Charles-Ambron (la voix de Dilili), Enzo Ratsito (la voix d'Orel), Natalie Dessay (la voix d'Emma Calvé)
