Générique
Réalisateur :
Louis Clichy, Alexandre Astier
Scénariste :
Alexandre Astier
Collaborateurs scénaristiques :
Jean-Rémi François, Philip LaZebnik
Auteur de l'oeuvre originale :
René Goscinny d'après la bande dessinée "Le Domaine des Dieux", Albert Uderzo d'après la bande dessinée "Le Domaine des Dieux"
Sociétés de production :
M6 Studio, Mikros Image, Les Éditions Albert René
Coproduction :
Belvision, M6 Films (Neuilly sur Seine), SNC - Société Nouvelle de Cinématographie
Producteurs délégués :
Philippe Bony, Thomas Valentin
Producteur exécutif :
Natalie Altmann
Directeurs de production :
Nicolas Trout, Marie Balland
Distributeur d'origine :
SND - Société Nouvelle de Distribution (Neuilly-sur-Seine)
Ingénieurs du son :
Raphaël Seydoux, Jean Goudier
Mixeur :
Jean-Paul Hurier
Compositeur de la musique originale :
Philippe Rombi
Directeur artistique :
Thierry Fournier
Créateurs du storyboard :
Pierre Alary, Hervé Barbereau, Bolhem Bouchiba, Céline Desrumeaux, Antoine Ettori, Boris Guilloteau, Liane-Cho Han Jin Kuang, Julien Perron
Monteur :
Soline Guyonneau
Superviseur de l'animation :
Patrick Delage
Animateur :
Barthélémy Boirot
Interprètes :
Roger Carel (la voix d'Astérix), Guillaume Briat (la voix d'Obélix), Lorànt Deutsch (la voix d'Anglaigus), Laurent Lafitte (la voix de Duplicatha), Alexandre Astier (la voix d'Oursenplus), Alain Chabat (la voix du Sénateur Prospectus), Elie Semoun (la voix de Cubitus), Géraldine Nakache (la voix de Dulcia), Artus dePenguern (la voix de Petiminus), Lionnel Astier (la voix de Cetautomatix), François Morel (la voix d'Ordralfabetix), Florence Foresti (la voix de Bonemine), Serge Papagalli (la voix d'Abraracourcix), Bernard Alane (la voix de Panoramix), Laurent Morteau (la voix d'Agecanonix), Arnaud Léonard (la voix d'Asuurancetourix), Joëlle Sevilla (la voix de Ielosubmarine et d'une matrone), Philippe Morier-Genoud (la voix de César), Christophe Bourseiller (la voix du sénateur Falérius), Brice Fournier (la voix du sénateur Pesticius), Olivier Saladin (la voix de Samus), Florian Gazan (la voix de Travaillerpluspourgagnerplus), Sébastien Lalanne (la voix de Radius et du mosaïste), Franck Pitiot (la voix de Humérus), Damien Gillard (la voix de Médius), Oscar Pauwels (la voix d'Apledjus), Benjamin Gauthier (la voix du médecin), Pascal Demolon (la voix d'un gladiateur), Baptiste Lecaplain (la voix d'un gladiateur), Louis Clichy (la voix du romain benêt), Virginia Anderson (la voix d'une romaine), Pauline Moingeon (la voix d'une romaine)
