Générique
Réalisateur :
Benjamin Renner, Vincent Patar, Stéphane Aubier
Assistants réalisateurs :
Bénédicte Galup, Lionel Kerjean
Scénariste :
Daniel Pennac
Auteur de l'oeuvre originale :
Gabrielle Vincent d'après les albums "Ernest et Célestine" publiés par les éditions Casterman
Dialoguiste :
Daniel Pennac
Sociétés de production :
Les Armateurs (Paris), Maybe Movies, StudioCanal, France 3 Cinéma, La Parti Productions (Bruxelles), Mélusine Productions (Luxembourg), RTBF - Radio Télévision Belge Francophone
Producteurs :
Didier Brunner, Philippe Kauffmann, Vincent Tavier, Stephan Roelants, Henri Magalon
Producteur exécutif :
Ivan Rouveure
Directeur de production :
Thibaut Ruby
Distributeur d'origine :
StudioCanal
Compositeur de la musique originale :
Vincent Courtois
Compositeur des chansons originales :
Thomas Fersen
Créateur des décors :
Pascal Gérard
Directeurs artistiques :
Jean-Marc Pannetier (voix), Zyk, Zaza
Créateur du storyboard :
Etienne Willem
Monteur :
Fabienne Alvarez-Giro
Directeur de casting :
Jean-Marc Pannetier
Superviseur de l'animation :
Patrick Imbert
Superviseur des personnages animés :
Seï Riondet
Interprètes :
Lambert Wilson (la voix originale d'Ernest), Pauline Brunner (la voix originale de Célestine), Anne-Marie Loop (la voix originale de La Grise), Patrice Melennec (la voix originale de Georges), Brigitte Virtudes (la voix originale de Lucienne), Léonard Louf (la voix originale de Léon), Dominique Maurin (la voix originale du chef de clinique), Yann Lemadic (la voix originale de l'avocat d'Ernest), Feodor Atkine (la voix originale du juge Grizzly), Vincent Grass (la voix originale du chef de la police des Ours), Patrice Dozier (la voix originale du chef de la police des Rats), Jacques Ciron (la voix originale de Monsieur Rançonnet), Garance Pauwels (la voix originale de la jeune Célestine)
