Générique
Réalisateur :
Ermanno Olmi
Collaborateur à la réalisation :
Gianfranco Ravasi
Assistants réalisateurs :
Leopoldo Pescatore, Alessandra Gori, Edoardo Pasolini
Scénariste :
Ermanno Olmi
Collaborateur scénaristique :
Claudio Magris
Sociétés de production :
Cinema 11, RAI Cinema (Roma)
Producteur :
Luigi Musini
Producteur exécutif :
Elisabetta Olmi
Distributeur d'origine :
Bodega Films (Paris)
Directeur de la photographie :
Fabio Olmi
Cadreur :
Luciano Teolis
Ingénieur du son :
Francesco Liotard
Compositeur de la musique originale :
Sofiya Gubaydulina
Créateur des décors :
Giuseppe Pirrotta
Costumier :
Maurizio Millenotti
Maquilleur :
Giulio Pezza
Monteur :
Paolo Cottignola
Script :
Federica Ravera
Coordinateur des effets spéciaux :
Ercole Cosmi
Photographe de plateau :
Gabriele Torsello
Interprètes :
Michael Lonsdale (le vieux prêtre), Rutger Hauer (le sacristain), Alessandro Haber (le gradé), Massimo De Francovich (le médecin), Ibrahima Faye El Hadji (le secouriste), Irima Pino Viney (Magdha), Fatima Ali (Fatima), Samuels Leon Delroy (le barde), Fernando Chironda (le chérubin), Souleymane Sow (l'adversaire), Linda Keny (la mère), Blaise Aurelien Ngoungou Essoua (le père), Heven Tewelde (Miriam), Rashidi Osaro Wamah (le témoin), Prosper Elijah Keny (le fils)