Générique
Réalisateur :
Jean-Pierre Dardenne et Luc Dardenne
Assistant réalisateur :
Caroline Tambour
Scénaristes :
Jean-Pierre Dardenne, Luc Dardenne
Société de production :
Les Films du Fleuve (Liège)
Coproduction :
Archipel 35, Lucky Red (Roma), RTBF - Radio Télévision Belge Francophone, Wallimage (Mons), Arte France Cinéma
Producteurs :
Jean-Pierre Dardenne, Luc Dardenne, Denis Freyd, Delphine Tomson
Coproducteur :
Andrea Occhipinti
Producteurs associés :
Arlette Zylberberg, Sabine De Mardt, Christoph Thoke, Stefano Massenzi
Producteur exécutif :
Olivier Bronckart
Distributeur d'origine :
Diaphana (Paris)
Directeur de la photographie :
Alain Marcoen
Cadreur :
Benoît Dervaux
Ingénieur du son :
Jean-Pierre Duret
Mixeur :
Thomas Gauder
Décorateur :
Igor Gabriel
Costumier :
Monic Parelle
Maquilleur :
Nathalie Tabareau-Vieuille
Monteur :
Marie-Hélène Dozo
Régisseur :
Philippe Groff
Photographe de plateau :
Christine Plenus
Interprètes :
Arta Dobroshi (Lorna), Jérémie Renier (Claudy), Fabrizio Rongione (Fabio), Alban Ukaj (Sokol), Morgan Marinne (Spirou), Anton Yakovlev (Andreï), Grigori Manoukov (Kostia), Mireille Bailly (Monique Sobel), Stéphanie Gob (l'infirmière psychiatrique), Laurent Caron (l'inspecteur), Baptiste Sornin (l'employé de la morgue), Alexandre Trocky (le médecin), Cédric Lenoir (l'employé de banque), Cécile Boland (la femme médecin), Serge Larivière (le pharmacien), Philippe Jeusette (le serrurier), Sophia Leboutte (la mère de Claudy), François Sauveur (le frère de Claudy), Christian Lusschentier (l'infirmier des urgences), Stéphane Marsin (le dealer), Laurence Cordonnier (l'employée de banque), Anne Gérard (la femme à l'enterrement), Annette Closset (l'infirmière en gynécologie), Isabelle Dumont (la patronne du nettoyage à sec), Patrizia Berti (la femme policier), Léon Michaux (le policier en civil), Alao Kasongo (la réceptionniste des urgences), Claudy Delfosse (Micky), Faruk Ahmed (le caissier du phone house), Marie-Ange Pougin (l'employée du nettoyage à sec)